Changes

git diff gramps.pot

:Examine the changes. If they're all just comments about where a string is found you need not commit the change (so the next line will restore the official file, instead of the one you just made):

:If there have been changes on <code>msgid</code> entries, you'll need to commit <code>gramps.pot</code> and ask translators to update their <tt>.po</tt> files before you can make a release:

git add gramps.pot