Changes

From Gramps

Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/pl

1,193 bytes added, 19:51, 1 June 2012
no edit summary
{{man index/pl|Gramps 3.4 Wiki Manual - Getting Started/pl|Gramps 3.4 1 Wiki Manual - Manage Family Trees/pl|3.41}}
{{languages|Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Main_Window}}
*Pasek Statusu: Pasek Statusu jest zlokalizowany po prawej stronie Paska Postępu, na samym dole okna GRAMPS. Wyświetla on informacje o bieżącej aktywności GRAMPS i kontekstowe informacje o zaznaczonych pozycjach.
*Display areaObszar wyświetlania: The largest area in the center of the Największym obszarem na środku okna GRAMPS window is the display areajest Obszar wyświetlania. What it displays depends on the currently selected ViewTo co wyświetla zależy od wybranego aktualnie Widoku. We'll discuss Views in detail belowOmówimy widoki szczegółowo poniżej.
== Różne widoki ==
*Widok notatek: Wyświetla listę notatek w aktualnym drzewie.
Nim przejdziemy do opisu każdego widoku, wyjaśnijmy wpierw najpierw jak przechodzić pomiędzy widokami.
== Przełączanie Widoków i Tryby oglądania ==
[[Image:Mainwin.png|right|thumb|250px|Fig. 2.1. Tryb paska bocznego]]
[[Image:Noside-nofilt.png|left|thumb|250px|Fig. 2.2. Tryb zakładek]]
Jak wspomnieliśmy wyżej, jest 11 różnych widoków. Dodatkowo, mogą one być wyświetlane w dwóch różnych trybach. Tryby te można bez problemu rozróżnić - jeśli widzisz ikony po lewej stronie swojego okna, jesteś w trybie paska bocznego. Jeśli zaś widzisz serię zakładek {{man label|Osoby}}, {{man label|Związki}}, {{man label|Rodziny}}, {{man label|Rodowód}}, {{man label|Zdarzenia}}, {{man label|Źródła}}, {{man label|Miejsca}}, {{man label|Media}}, {{man label|Magazyny}}, {{man label|Notatki}} i opcjonalne {{man label|Gramplety}}, to znajdujesz się w trybie zakładek. Możesz przełączać się między trybami wyświetlania wybierając opcję '''Widok->Pasek boczny''' z menu Widok.
Jeśli jesteś w trybie paska bocznego, możesz wybrać pożądany widok przez kliknięcie na jedną z ikon tego paska.
Jeśli jesteś w trybie zakładek, to możesz wybrać pożądany widok przez kliknięcie na odpowiadającą mu zakładkę.
<br clear="all" />
== Widok grampletów ==
[[Image:Grampletsview.png|right|thumb|200px|Fig.2.z Gramplets viewWidoki Grampletów]]
The Gramplets view shows a number of widgetsWidok Gramplety pokazuje małe narzędzia zwane Grampletami, called Grampletsktóre mogą pomóc Ci w poszukiwaniach. Gdy pierwszy raz włączysz ten widok, that can help you in your research. Two Gramplets are shown on start-up dwa Gramplety są już dodane (the Welcome and / Powitanie oraz Top Surname Gramplets/ Najczęstsze Nazwiska), but by right-clicking on the viewale po kliknięciu prawym przyciskiem myszki na tym widoku, a popup comes up with the possibility of adding other Grampletswyświetli się lista umożliwiająca dodanie innych Grampletów.
For more detailed information see By uzyskać bardziej szczegółowe informacje sięgnij do [[Gramps 3.4 1 Wiki Manual - Gramplets|GrampletsGramplety]]. Here we give an overview of the functionalitiesPoniżej znajdziesz przegląd dostępnej funkcjonalności.
*Age on Date GrampletWiek w dniu: This Ten gramplet computes the ages for everyone in your Family Tree on a given datewylicza wiek dla każdej osoby w Twoim drzewie rodzinnym dla danej daty*Calendar GrampletKalendarz: Shows events on particular days and yearsPokazuje zdarzenie w poszczególnych dniach i latach*News GrampletNowości: Retrieves the News page from the Pobiera Nowości ze strony GRAMPS wiki*Pedigree GrampletRodowód: Shows a compressed Pedigree Chart of past direct ancestorsPokazuje skompresowany wykres ostatnich bezpośrednich przodków. Also gives a breakdown by generationDaje także podział na generacje. Click the links to see matching entriesKlinknij na linki aby zobaczyć przykładowe wpisy*Python Gramplet: Shows a window with a Python ShellPokazuje okno z powłoką Pythona. This is especially handy as a Date calculatorJest to szczególnie pomocne jako kalkulator daty, or for a quick access to Pythonlub do szybkiego dostępu do Pythona*Session Log GrampletSesji: Shows a Pokazuje log of entries accessedze zdarzeń otwartych, editededytowanych, for deleted for this sessionskasowanych z tej sesji.*Statistics GrampletStatystyki: Shows a window with summary statistics of the current Pokazuje okno z podsumowaniem statystycznym dla bieżącego {{man label|Family TreeDrzewa rodziny}}: number of individualsliczba osób, males and femalesmężczyźni i kobiety, number of familiesliczba rodzin, media objectsobiekty medialne, etcitd. *Surname Cloud GrampletChmura Nazwisk: Shows a window with a Pokazuje okno z '''cloudchmurą''' of the most common z najczęstszymi {{man label|SurnamesNazwiskami}}. *TODO GrampletDo zrobienia: In this window you can add yout TODO listW tym oknie możesz dodać Swoją listę "Do zrobienia", or any noteslub inne notatki. Several TODO gramplets can be made to help organize your researchKilka grampletów "Do zrobienia" może być użyte do pomocy w organizacji badań*Top Surnames GrampletNajczęstsze Nazwiska: Shows your Pokazuje '''top Top 10''' Surnamesz Twoimi Nazwiskami*Welcome GrampletWitamy: A Okno '''Welcome to Witaj w GRAMPS''' window
== Widok osób ==
[[Image:Column-editor.png|right|thumb|150px|Fig. 2.3. Column Editor Dialog Okno Edytora Kolumn ]]The People View lists the people stored in the databaseWidok osób pokazuje ludzi przechowywanych w bazie danych. You'll note that people are grouped according to their family namesZauważysz, że ludzie pogrupowani są zgodnie z ich nazwiskami. To the left of each family name is typically either an arrow or some other type of indicatorNa lewo od każdego nazwiska jest strzałka lub inny rodzaj wskaźnika. Clicking it once will reveal the entire list of people sharing that nameKliknięcie na niego raz, spowoduje "rozwinięcie" listy osób używających to nazwisko. Clicking the indicator again will Kliknięcie ponownie na wskaźnik spowoduje "roll upzwinięcie" the list and show only the family namelisty i pokazanie tylko nazwiska.
By defaultDomyślnie, the People ViewWidok osób, displays the several columns of information about each personwyświetla kilka kolumn z informacjami o każdej osobie. You can add or remove columns to and from the display by calling up the Możesz dodać lub usunąć wyświetlane kolumny przy pomocy polecenia '''Column EditorEdytora kolumn''' dialog ( ''' Edit Edycja ->Column Editor Edytor Kolumn''' ) and checking or unchecking the boxes listedi zaznaczając lub odznaczając wymienione pola. You can also change the position of a column in People View by clicking and dragging it to a new position in the EditorMożesz także zmienić pozycję kolumn w Widoku osób przez kliknięcie i przeciągnięcie na nowe miejsce w Edytorze. Once you have made the changes you wantPo wprowadzeniu zmian, click kliknij '''OK''' to exit the Editor and see your changes in the People Viewaby zamknąć Edytora i zobaczyć zmiany w Widoku osób.
{{man note| Column Editor Edytor Kolumn |The Column Editor is available in all Views and works the same way in eachEdytor kolumn jest dostępny we wszystkich Widokach i działa w każdym tak samo.}}
[[Image:Side-filt.png|right|thumb|150px|Fig. 2.4. Filter Controls Displayed Wyświetlona kontrola Filtrów]]
FiltersFiltry
Genealogical databases can contain information on many peopleGenealogiczna baza danych może zawierać informacje o wielu ludziach, familiesrodzinach, placesmiejscach, and objectsi obiektach. It's therefore possible for a View to contain a long list of data that's difficult to work withJest więc możliwe, że widok zawiera długą listę danych, z którą ciężko pracować. GRAMPS gives you two different means for controlling this condition by allowing you daje Ci dwa różne sposoby kontrolowania tego stanu przez pozwolenie ci na filtrowanie listy do bardziej czytelnego rozmiaru. Te metody to filter a list to a more manageable sizeWyszukiwanie i filtrowanie. Wyszukiwanie znajdzie tekst wyświetlany na liście, podczas gdy filtry wyświetlą ludzi których dane spełniają kryteria filtra. These methods are Search and Filtering Wyszukiwanie jest prostą ale szybką metodą przeszukiwania kolumn wyświetlanych na ekranie. A search will search the text displayed in listWpisując znaki w wyszukiwarce i klikając przycisk znajdź, whereas filters display people whose data match the criteria of the filterspowoduje wyświetlenie tylko linii które pasują do tekstu.
Search is Alternatywnie, Możesz włączyć pasek filtrowania, który będzie wyświetlony po prawej stronie ekranu. Gdy pasek filtrowania jest wyświetlony, pasek wyszukiwania jest ukryty. Pasek filtrowania pozwala Ci na interaktywne zbudowanie zbioru reguł, które mogą być zastosowane do wyświetlenia. Filtr jest zastosowany na podstawie regół i danych, a simple but fast method of searching the columns displayed on the screen. Typing the characters into the Search box and clicking the Find button will display only lines that match the textnie na podstawie wyświetlanego ekranu.
Alternatively, you can enable the Filter sidebar, which will be displayed on the right hand side of the display. When the filter sidebar is displayed, the Search bar is not displayed{{man tip| Wyszukiwanie vs. The Filter side bar allows you to interactively build a set of filter rules that can be applied to the displayFiltrowanie |Wyszukiwanie szuka tylko dokładnie pasującego tekstu. The filter is applied based on the rules and the Jeśli wyświetlona datajest "Sty 1, 2000", wyszukiwanie "1/1/2000" nie przyniesie wyników, not on the screen displayale filtr z "1/1/2000" znajdzie pasujące wyniki.}}
{{man tip| Searching vs. Filtering |Searching only searches for exact text matches. If the date displayed is "Jan 1, 2000", a search of "1/1/2000" will fail, but a filter of "1/1/2000" will match.}}
Gdy GRAMPS otwiera bazę danych, żaden filtr nie jest użyty. Na przykład w Widoku osób wszyscy ludzie w bazie danych są wyświetlani domyślnie.
When GRAMPS opens a database, no filtering is in effect. In People View, for example, all people in the database are listed by default.== Widok związków ==
== Widok związków ==wyświetla wszystkie relacje Aktywnej osoby (zaznaczonej osoby). Konkretnie, pokazuje Jego lub Jej rodziców, rodzeństwo, małżonków i dzieci.
The Relationships View displays all the relationships of the Active Person (the selected person)Widok relacji został zaprojektowany aby umożliwić szybką nawigację. SpecificallyMożesz szybko zmienić Aktywną osobę, it shows his or her parents, siblings, spousesprzez proste kliknięcie na nazwę innej osoby pokazanej na stronie. Każde nazwa jest w rzeczywistości hiperłączem, and childrenpodobnie jak na stronie internetowej.
The Relationships View is designed to allow for quick navigation. You can quickly change the Active Person simply by clicking the name of any person listed on the page. Each name is actually a hypertext link, similar to a web page.[[Image:Family.png|right|thumb|150px|Fig. 2.5. Relationships ViewWidok związków]]
The Relationships View displays the following sectionsWidok związków wyświetla następujące sekcje:
*Active PersonAktywna osoba: At the top of the screen, nameNa górze ekranu wyświetlane są informacje takie jak nazwisko, ID, birth, and death information of the Active Person is displayeddata urodzenia i śmierci. If a photo of the person is availableJeśli jest dostępne zdjęcie osoby, it is shown on the right hand sideto wyświetlone jest po prawej stronie. Next to the person's name is a Obok nazwiska osoby jest symbol indicating genderwskazujący na płeć, and an Edit buttonoraz przycisk edycji. Clicking the Kliknięcie na przycisk '''EditEdytuj''' button will allow you to edit all of the person's individual information in an pozwala Ci na edycję wszystkich indywidualnych danych danej osoby w oknie '''Edit PersonEdytuj osobę''' dialog.
*ParentsRodzice: The next sectionNastępna sekcja, the Parents sectionsekcja rodziców, displays the families in which the person is a childwyświetla rodziny w których osoba jest dzieckiem. Since it is possible for a person to have multiple sets of parentsponieważ jest możliwe, it is possible to have several Parents sectionsaby osoba miała kilka zestawów rodziców, jest możliwe posiadanie kilka sekcji z zestawami rodziców.
You can control how much information is displayed by using the View menuMożesz kontrolować ile informacji jest wyświetlane przy użyciu Menu Widok. The view menu allows you to show or hide details Menu widok pozwala Ci na pokazanie lub ukrycie szczegółów (the birth and death informationinformacje o urodzeniu i śmierci) and to show or hide siblingsi pokazanie lub ukrycie rodzeństwa. Next to each person listed is an Obok każdej osoby jest przycisk {{man button|EditEdytuj}} button, which will allow you to edit all the details of that particular personktóry pozwala Ci na edycję wszystkich szczegółów konkretnej osoby.
You may add a new set of parents by either selecting the Możesz dodać nowy zestaw rodziców przez wybranie '''Add ParentsDodaj Rodziców''' or the lub przez '''Share ParentsWspółdziel Rodziców''' . The Przycisk {{man button|Add ParentsDodaj Rodziców}} button will create a new family with the Active Person listed as a childstworzy nową rodzinę z Aktywną Osobą umieszczoną jaką dziecko. The Przycisk {{man button|Share ParentsWspółdziel Rodziców}} button will allow you to choose from a list of existing familiespozwoli Ci na wybranie z listy istniejących rodzin, and then add the person as a child to that familynastępnie doda osobę jako dziecko do wybranej rodziny.
You may edit an existing parents by selecting the {{man button|Edit}} button next to the parents. If you select the '''Delete''' next to a set of parents, then the Active Person will be removed as a child from the parents. This button does not delete the parents' relationship.
{{man note | Spouse |We use the term spouse for sake of simplicity. However, please note that spouse may in fact be a domestic partner, a partner in a civil union, or various other similar relationships between two people. Spouse relationships are not required to be only between a male and female.}}
[[Image:Reorder.png|right|thumb|150px| Fig.2.x 6 Relation reordering]]
You may add a family by selecting the '''Add Spouse''' in the toolbar. This will create a new family with the Active Person listed as a father or mother.
You can reorder the parents and spouses by selecting the '''Reorder''' . This option will only be enabled if more than one set of parents or more than one set of spouses exists for the Active Person. Selecting this button will display a dialog that will allow you to reorder the families.
== Widok rodzin Rodzin ==[[Image:Family_List.png|right|thumb|150px|Fig. 2.x7. Family List View Widok Rodzin]]
The Family List View displays a list of all families in the database. From this view, you may add, edit, or delete families. The default display lists the ID, Father, Mother, and Relationship. Children cannot be displayed on the screen in this view.
== Widok rodowodów ==
[[Image:pedigree.png|right|thumb|150px|Fig. 2.8. Pedrigree view]]
The Pedigree View displays a family tree of the Active Person's ancestors. The Pedigree View shows up to five generations, depending on the size of the window. Each person is indicated by a box labeled with his or her name, birth and death information, and optionally an image if available. Two lines branch from each box. The top one shows the person's father and the bottom one the mother. Solid lines represent birth relations, while dashed lines represent non-birth relations such as adoption, step-parenthood, guardianship, etc.
To the left of the Active Person is a left arrow button. If the Active Person has children, clicking this button expands a list of the Active Person's children. Selecting one of the children makes that child the Active Person.
[[Image:pedigree-child-cut.png|right|thumb|150px|Fig 2.9. children menu]]
The appearance of the children's names in the menu differentiates the dead ends of the tree from the continuing branches.
The right-hand side of the window shows two right arrow buttons. When the top button is clicked, the Father of the Active Person becomes the Active Person. When the bottom button is clicked, the Mother of the Active Person becomes the Active Person.
[[Image:pedigree-siblings-cut.png|right|thumb|150px|Fig. 2.10. Personal context]]
Right-clicking on any person's box in the Pedigree View will bring up the "context menu".
The default view displays the '''Description''' , '''ID''' , '''Type''' , '''Date''' , '''Place''' and '''Cause''' of the event.
[[Image:events.png|right|thumb|150px|Fig. 2.x 11. Events view]]
{{man warn| Meaningful event description |Because events can be shared, you should take the extra time to give each event a unique and meaningful description. This will help you find the correct event if you decide to share events.}}
== Widok źródeł ==
[[Image:sources.png|right|thumb|150px|Fig.2.x 12. Sources view]]
Sources View lists the sources of certain information stored in the database.
== Widok miejsc ==
[[Image:places.png|thumb|150px|Fig. 2.x13.Places view]]
The Places View lists the geographical places in which the events of the database took place. These could be places of birth, death, and marriages of people, as well as their home, employment, education addresses, or any other conceivable reference to the geographical location. The Places View lists the places' '''Name''' , '''ID''' , '''Church Parish''' , '''City''' , '''County''' , '''State''' , and '''Country''' . All of these columns can be used for sorting by clicking on a column heading.
== Widok mediów ==
[[Image:media.png|right|thumb|150px|Fig.2.x14.Media viewWidok Mediów]]
The Media View is a list of Media Objects used in the databaseWidok Mediów jest to lista wszystkich obiektów medialnych użytych w bazie danych.
Media Objects are any files that relate somehow Obiektami Medialnymi są to the stored genealogical datapliki, które odnoszą się w jakiś sposób do przechowywanych danych genealogicznych.
TechnicallyTechnicznie, any file can be stored as a Media Objectkażdy plik może być przechowywany jako Obiekt medialny.
Most frequently, these are imagesNajczęściej są to obrazy, pliki audio files, animation filespliki animowane, etcitd. The list box on the bottom lists the Lista zawiera takie dane jak '''NameTytuł''' , '''ID''' , '''TypeTyp (rodzaj)''' , and i '''PathŚcieżka''' of the Media ObjectObiektu Medialnego.
The Polecenie {{man label|Column EditorEdytora kolumn}} dialog may be used to rearrange the displayed columnsmoże być użyte do zmiany wyświetlanych kolumn, which obey usual sorting rulesktóre stosowane są do reguły sortowania. The top part of the W górnej części okna GRAMPS window shows a preview wyświetlany jest podgląd (if availablejeśli jest dostępny) and information about the Media Objecti informacje o obiekcie medialnym.
== Widok magazynów ==
[[Image:repository.png|thumb|150px|Fig.2.x15.Repositories viewWidok magazynów (repozytoriów)]]
Wersja 2.2 dodała wsparcie dla repozytoriówmagazynów.
A repository can be thought of as a collection of sourcesMagazyn można traktować jako zbiór źródeł.
Każde źródło w bazie może mieć odniesienie do repozytoriów (takich jak biblioteki), do którego należy. Funkcjonalność widoku magazynów jest podobna do innych widoków.
== Widok notatek ==
[[Image:Notesview.png|right|thumb|200px|Fig.12.16.y Notes viewWidok Notatek]]Wersja 3.4 1 dodała wsparcie dla notatek. Notatka jest czystym tekstem, przechowywanym podobnie jak inne obiekty
Funkcjonalność widoku notatek jest podobna do innych widoków, Widok listy wyświetla wszystkie {{man label|NotesNotatki}} przechowywane w {{man label|Drzewie rodzinnym}}. Przy pomocy '''Edycja ->Edytor kolumn''' możesz zmienić wyświetlane kolumny. Do wyboru masz {{man label|Podgląd}}, {{man label|ID}}, {{man label| Typ}} and i {{man label|MarkerZnacznik}}.
== Widok HTML (opcjonalny) ==
[[Image:Web.png|left|thumb|250px|Fig. 2.17 Widok HTML]]
[[Image:Web.png|left|thumb|250px|Fig. 2.19 HTML view]][[Image:Archives.png|right|thumb|250px|Fig. 2.20 18 Archiwum online archive]]
Widok HTML (''zobacz [http://blog.gramps-project.org/wp-content/uploads/2008/12/grampsbrowser.png Grampsbrowser !], [http://blog.gramps-project.org/?p=66 blog]'') albo [[GeoView]] wymaga aktywnego połączenia z internetem oraz pakietu html (''webkit'' albo ''gtkmozembed'').
Widok ten jest eksperymentalny i zapewnia możliwość wyświetlania danych obecnych w drzewie rodzinnym przy pomocy map dostępnych w internecie
{{man index/pl|Gramps 3.4 Wiki Manual - Getting Started/pl|Gramps 3.4 1 Wiki Manual - Manage Family Trees/pl|3.41}}
Niedzviedz
90
edits
Retrieved from "https://blog.gramps-project.org/wiki/index.php/Special:MobileDiff/37403"

Navigation menu