Changes

;<span id="active_person">Active Person</span>: (''core concept'') - The person designated as the momentary center of focus in the open Gramps database. The perspective of this person defines the context for actions and for displaying all the surrounding information. Changing this focus is done by [[Gramps_{{Version manualman version}}_Wiki_Manual_-_Navigation#Setting_the_Active_Person|navigating the Active Person]] selection to another person.

;<span id="active_person"><span id = "personne_actif">Personne Actif</span> ''<small>(Active Person)</small>''</span>: (''concept principal'') - La personne désignée comme le centre de concentration momentané dans la base de données Gramps ouverte. La perspective de cette personne définit le contexte des actions et de l'affichage de toutes les informations environnantes. La modification de ce focus se fait en sélectionnant [[Fr:Manuel_wiki_pour_Gramps_{{Version manualman version}}_-_Navigation#Choisir_le_de_Cujus.2C_la_souche|naviguer le Personne Actif]] vers une autre personne.