Open main menu

Gramps β

Gramps 6.0 Wiki Manual - Navigation/pt PT

Anterior Índice Seguinte
Gramps-config-language.png Idiomas: 

English  • dansk  • Deutsch  • español  • suomi  • français  • עברית  • македонски  • Nederlands  • pt_pt  • русский  • shqip  • slovenčina  • Türkçe


Enquanto qualquer base de dados de uma árvore genealógica estiver aberta, o Gramps centra-se numa única pessoa, normalmente designada por indivíduo activo. Isto permite-lhe ver ou modificar os dados relativos a esta pessoa e à sua família directa, etc.. Navegar na árvore genealógica (i.e. passar de pessoa para pessoa) não é, de facto, mais do que mudar o indivíduo activo.

Esta secção descreve muitas formas alternativas de navegar através da base de dados usando tanto as formas complexas como as convenientes que o Gramps fornece. Todas estas formas atingem fundamentalmente o mesmo resultado, mas alguns métodos de navegação serão mais convenientes do que outros, dependendo do que está a fazer no Gramps no momento.

Contents

Utilizar a categoria Indivíduos

A maneira mais intuitiva de mudar o indivíduo activo é usar a categoria Indivíduos. Quando estiver na categoria Indivíduos, basta seleccionar o nome da pessoa desejada na lista clicando nessa entrada. A pessoa que seleccionou torna-se activa. A barra de estado é actualizada para reflectir a mudança.

Ver também

<span id="Using the Relationships Category

Utilizar a categoria Parentescos

Na categoria Parentescos, pode navegar facilmente entre os membrosda família mostrada como segue:

Clique no nome sublinhado da pessoa a quem deseja ir e esta pessoa será o novo indivíduo activo da categoria Parentescos.

O nome da pessoa actualmente activa não está sublinhado.

Além disso, o Gramps oferece um extenso conjunto de opções de navegação com o teclado. A referência detalhada atalhos de teclado é encontrada no Apêndice B: Referência de atalhos.

Utilizar a categoria Famílias

Na categoria Famílias, pode navegar facilmente entre as famílias mostradas.

As famílias podem ser usadas para comparar visualmente uma série de famílias em busca de possíveis duplicatas e dados em falta. A classificação nas diferentes colunas permite colocar parceiros com nomes semelhantes próximos, permitindo que os cônjuges sejam comparados. Pode combinar por nome próprio ou apelido alterando temporariamente o "formato de nome" nas separador Mostrar no diálogo Editar ▶ Preferências.... Por exemplo, um formato de nome de "Nome próprio Apelido Sufixo" faria a ordenação da coluna pelo sufixo.

A união de duas famílias não só combinará os objectos secundários da família, mas também e simultaneamente os dois pais e as duas mães.

O gramplet Filtro da vista Família permite procurar indivíduos em diferentes funções familiares. Pode procurar famílias com um pai chamado "João", uma mãe chamada "Maria" e uma criança chamada "Tomás".

Utilizar a categoria 22x22-gramps-pedigree.png Gráficos

 
Fig. 10.1 Cronologia de costados - Extensão de terceiros - menu contextual

O Gramps depende muito de disposições baseadas em formulários de itens de lista vinculados. Isto implica relações entre registos na árvore genealógica. A categoria Gráficos fornece uma forma alternativa, mais visual, de representar essas relações. As posições, formas e cores dos recipientes, juntamente com as linhas de ligação e setas podem mostrar uma profundidade extra de inter-relação com diferentes factores. Os contentores podem ser caixas simples preenchidas por cores, arcos, fitas ou muitos outros formatos.

Mas a categoria Gráficos também fornece uma maneira alternativa de navegar pela árvore genealógica. O benefício deste método é que pode ver mais de uma geração da árvore genealógica. Pode ir directamente de um bisneto para um bisavô sem passar pelas gerações intermediárias.

Note que depois de alterar o indivíduo activo na categoria Gráficos, o gráfico é reajustado para focar o indivíduo activo recém-seleccionado. Quando estiver na categoria Gráficos, poderá navegar facilmente entre os membros da árvore genealógica exibida da seguinte forma:

Para fazer com que qualquer pessoa exibida se torne no indivíduo activo, clique com o botão esquerdo na caixa correspondente. Clicar com o botão direito abre um menu contextual com opções apropriadas ao conteúdo.

O menu contextual de uma caixa individual pode conter ▶ sub-menus listando todos os cônjuges, irmãos, filhos e pais desse indivíduo. A primeira entrada no menu geralmente será o nome (pode alternativamente ser uma opção Editar.) Seleccionar o nome da pessoa mudará o foco da mesma forma que clicar com o botão esquerdo na caixa. Também pode alterar o foco para qualquer um dos cônjuges, irmãos, filhos ou pais de qualquer pessoa exibida.

Alguns gráficos têm uma correlação de navegação óbvia. Mover-se através de gerações corresponde intuitivamente a mover-se para a esquerda, direita, para cima ou para baixo no gráfico. Podem ter botões de navegação direccionais personalizados para permitir a navegação clicando em vez de arrastando.

Como exemplo, para alterar o foco da   vista Costados para um filho (se existir) do indivíduo activo, cliclique em ❮ (Seta esquerda) à esquerda da caixa do indivíduo activo. Se houver apenas um filho, o foco muda imediatamente. Caso contrário, o botão ❮ (Left Arrowhead) expande-se com um menu com uma lista seleccionável dos filhos. Para este botão ❮ (Seta esquerda), a lista defilhos é ordenada por casamentos dos pais, sub-ordenada por ordem de nascimento. Estas ordens podem ser alteradas globalmente na categoria Parentescos.

 
Vantagens de usar menus contextuais (clique direito)

Acesso direto ao cônjuge e irmãos. Listas completas de todos os membros de todas as categorias, não apenas dos membros preferenciais.

Assim como as caixas, os botões podem ter recursos alternativos acedidos clicando com o botão direito e escolhendo num menu contexual.

Outros botões são auxílios menos óbvios para navegar, não para indivíduos, mas para recursos do Gramps. Usando o exemplo da   vista Costados novamente, pairar sobre as linhas entre as caixas mostra uma dica com quaisquer detalhes básicos conhecidos sobre o relacionamento e clicar duas vezes nessas linhas abre o editor nessa família. E clicar duas vezes na caixa do indivíduo activo abre o seu editor. Vale a pena ler a documentação detalhada em cada vista do gráfico para descobrir esses atalhos ocultos para os recursos favoritos.

As vistas internas da categoria Gráficos são apresentadas na secção Categories. Algumas são descritas com maior profundidade em artigos listados na parte inferior da secção introdutória da vista.

A colecção de vistas na categoria Gráficos pode ser expandida com extensões de terceiros usando o gestor de extensões do Gramps. As extensões disponíveis podem ser encontrados na coluna View da lista de extensões. A manutenção de algumass extensões de terceiros foi adoptada pela equipa de voluntários do Gramps ao longo dos anos. Estes tornaram-se "internos" após serem examinados, e depois incluídos nas principais versões do Gramps. Os artigos sobre como usar cada extensão estão ligados à coluna Plugin/Documentation. A qualidade da documentação varia dramaticamente para esses artigos.

Utilizar gramplets

 
Fig. 10.2 Categoria Painel - Gramplets vários

Nas barras lateral e inferior, pode adicionar gramplets para expandir as opções de navegação além da distância de uma única geração. Alguns exemplos são:

Estes exemplos fornecem a capacidade de navegar do indivíduo activo para parentes, descendentes ou ascendentes próximos. Os futuros gramplets poderão permitir a navegação por proximidade geográfica, comparação de ADN ou qualquer outra ligação ainda não considerada.

Os gramplets baseados em texto tendem a ter nomes ligados à navegação, enquanto os gráficos recorrem mais a menus contextuais.


Definir o indivíduo inicial

Uma (e apenas uma) pessoa na base de dados pode ser designada como indivíduo inicial. Uma vez designado, devolver o foco do indivíduo activo a essa pessoa passa a ser uma questão de um único clique, independentemente de qual categoria está a usar no momento.

Para definir o indivíduo inicial, primeiro navegue até ao indivíduo desejado com o seu método preferido. Em seguida, escolha a categoria Indivíduos e seleccione Editar -> Definir indivíduo inicial. Feito isto, pode passar para o indivíduo inicial de qualquer local da base de dados de dados simplesmente clicando no ícone da barra de ferramentas Início. Também pode escolher o menu Ir -> Início, seleccionar Início item em qualquer menu contextual disponível no clique direito, ou usar o atalho de teclado Alt+Home.

Definir o indivíduo activo

O indivíduo activo é tido como foco de acções, relatórios e edições contextuais. São o item seleccionado na categoria Indivíduos ou Parentescos.

O indivíduo activo pode ser seleccionado directamente ou "navegado para" indirectamente. Os métodos incluem:

Há um realce de selecção como uma dica visual do indivíduo activo na categoria Indivíduos. Na categoria Parentescos, o indivíduo activo é mostrado numa secção separada na parte superior. Todas as outras pessoas mostradas abaixo têm um parentesco imediato (pai, irmão, cônjuge, filho) com o indivíduo activo. Opcionalmente, a barra de estado pode ser configurada para mostrar a o objecto em foco na vista (o indivíduo activo é o foco em várias vistas).

Navegação por hiperligações

 
Fig. 10.3 Categoria Parentescos

Normalmente, simplesmente clicar no nome hiperligado de uma pessoa seleccionará essa pessoa e mudá-la-á para o foco contextual de indivíduo activo.

O nome de cada pessoa nas categorias Indivíduos e Parfentescos é uma hiperligação. Alterar o foco do indivíduo activo na categoria Indivíduos parece apenas alterar qual registo está realçado. Mas também faz com que o conteúdo dos gramplets seja actualizado e as categorias Parentescos, Gráficos e Geografia sejam reorientadas para o novo indivíduo activo.

Seleccionar um nome hiperligado diferente na categoria Parentescos causa uma mudança menos súbtil. A perspectiva de como os dados familiares são representados muda para esse foco. Os seus detalhes passam para a secção superior e a sua família imediata é reorganizada abaixo.


Navegação pelo menu contextual

 
Fig. 10.4 Menu contextual no editor de indivíduos

No entanto, nomes hiperligados nos separadores Referências e Notas (e nalguns gramplets) apenas abrirão a janela do editor de indivíduos sem mudar o foco para essa pessoa (essas ligações comportam-se como se tivesse clicado em  Editar em vez de numa hiperligação). Isto facilita a edição rápida de indivíduos em torno do indivíduo activo, sem a desorientação de uma mudança de foco.

O foco pode ser definido enquanto estiver no diálogo Editar indivíduo usando o menu contextual (clicando com o botão direito) no espaço vazio da área do cabeçalho. A opção Tornar indivíduo activo nesse menu contextual altera o foco para a pessoa em edição.


Utilizar navegação por histórico

 
Fig. 10.5 Exemplo de ferramentas de navegação por histórico

O Gramps também dispõe de um poderoso conjunto de ferramentas de navegação baseadas no histórico. Estas ferramentas são semelhantes às comummente usadas em navegadores da web.

Incluem itens Recuar e Avançar, disponíveis no menu Ir, em menus contextuais (nas categorias Indivíduos, Famílias e Costados), e os botões da barra de ferramentas   . Também incluem a lista das selecções recentes disponíveis no menu Ir, que permitem saltar directamente para qualquer uma delas. Por fim, clicar com o botão direito do rato nos ícones < Recuar e Avançar > chama o menu com a parte correspondente do histórico. Seleccione qualquer item desse menu para lhe aceder directamente.

Navegação por marcadores

 

O botão Início na barra de ferramentas é um marcador especial. Desloca o foco do indivíduo activo para o indivíduo actualmente definido como indivíduo inicial. Isto é tão frequentemente útil que esta funcionalidade também tem um atalho de teclado.

À semelhança da definição dindivíduo inicial, pode marcar outros indivíduos da base de dados para simplificar a navegação. Para marcar tal, primeiro navegue até ao indivíduo desejado e, em seguida, seleccione Marcadores ->Adicionar marcadores. Para ir para esse indivíduo noutra parte da base de dados, vá a Marcadores -> nome do indivíduos a partir da lista de marcadores mostrada. As outras categorias têm a sua própria lista de marcadores.

 
Fig. 10.6 Organizar marcadores

Pode gerir os seus marcadores seleccionando Marcadores -> Organizar marcadores... ou premindo o atalho ⇧ Shift+CTRL+D. Isto abre o diálogo Organizar marcadores, com a lista de marcadores e os controlos para modificar essa lista.

Utilize os botões Acima e Abaixo para alterar a sequência. Use o botão Remover para eliminar um marcador. O botão Ajuda abre esta mesma página, e o botão Fechar encerra o diálogo Organizar marcadores.

A lista de indivíduos marcados pode ser seleccionada através da categoria Indivíduos, como explicado acima, mas também é partilhada com as categorias Parentescos e Gráficos.

De forma semelhante, são mantidas listas separadas de marcadores em cada uma das seguintes categorias: Famílias, Eventos, Locais, Fontes, Citações, Repositórios, Multimédia e Notas.


Notas como atalhos de navegação

 
Fig. 10.7 Editor de notas - Ligar texto

Existem listas de marcadores separadas em várias categorias. Mas continuam a ser apenas listas simples. As listas longas de marcadores tornam-se rapidamente difíceis de gerir.

Podem ser criadas ligações persistentes em notas. Use o editor de ligações em notas para organizar ligações de navegação para diferentes tipos de registos do Gramps, de acordo com os seus próprios métodos de organização. Uma vez que uma nota tenha um texto ligado, esse texto pode ser usado como um marcador. Nos gramplets de notas onde a edição não está activa, clicar na hiperligação abre o editor de objectos para essa ligação (requer um modificador extra no editor de notas: navegue até esse registo mantendo premida a tecla CTRL e clicando no texto ligado). Uma nota pode ser usada como índice ligado a outras notas com diferentes conjuntos de ligações.

Um exemplo de uma nota ligada pode incluir um obituário em que todas as pessoas, locais ou mesmo eventos estão ligados. Isto torna mais fácil navegar para os porta-estandartes, oficiantes de funerais, ou participantes indirectamente relacionados (ou mesmo não relacionados).

Outra nota pode ser a bibliografia transcrita para a pesquisa original publicada de outro genealogista. À medida que recolhe cópias digitais dessas referências originalmente citadas, a bibliografia ligada pode ser usada como uma lista de verificação de aquisição de fontes. Quando completamente ligada, a bibliografia pode ser utilizada para navegar através das fontes para cada citação enquanto procura conclusões não suportadas, inexactidões ou omissões.

Localizar registos

 
Localizar indivíduos

Poderá querer aplicar primeiro filtros de pesquisa para reduzir o tamanho da lista. A barra de procura pode ser utilizada para pesquisas de um único termo quando a barra lateral de gramplets não está activada. Para pesquisas mais complexas, obtenha acesso aos controlos de filtro de vários termos activando a barra lateral de gramplets (escolhendo a opção Ver -> Barra lateral) e escolhendo o separador Filtro. Seleccione o filtro pretendido e clique em Localizar. Veja também Filtros.


Navegar para um registo

Para encontrar um registo numa das categorias, comece por mudar para a categoria adequada que fornece a lista dos registos pretendidos: Indivíduos, Fontes, Locais ou Multimédia. Em seguida, desloque-se para o registo pretendido. O foco do registo activo para a categoria é alterado ao seleccionar um registo. Ir simplesmente para a categoria não altera o foco do registo activo.

Por defeito, a lista será ordenada pela primeira coluna dos dados da tabela. Nos registos agrupados (Indivíduos) ou em árvore hierárquica (Locais), a primeira coluna tem de ser a coluna "Nome". Nos indivíduos, o agrupamento é baseado no apelido preferido. Nos locais, o agrupamento baseia-se na ordem dos locais envolventes.

A ordem e a exibição (ou não) das colunas podem ser configuradas. Aparece um diálogo depois de seleccionar Ver -> Configurar... (ou clicando em Configurar na barra de ferramentas ou premindo o atalho comum.

A lista de registos na categoria pode ser reduzida através da filtragem com a Barra de procura ou o gramplet Filtro.

Localizar um registo

 
Fig. 10.8 Categoria Indivíduos (agrupados) - Procura interactiva

Também referida como "procura interactiva ao escrever".

Seleccione uma linha na lista para obter o foco e, em seguida, comece a escrever informações que possam estar contidas nos dados da coluna de ordenação (nome de indivíduos ou o título de fontes, locais ou multimédia). O foco mudará para o primeiro registo que corresponda ao texto na caixa de pesquisa (a amarelo na figura 10.9). Em alternativa, depois de clicar em qualquer parte da área principal para obter o foco, prima o atalho CTRL+F (⌘ Cmd+F em macOS) para activar a caixa de pesquisa. Estatalho é muitas vezes ignorado, uma vez que o simples facto de começar a escrever também é suficiente para abrir a caixa e começar a inserir o termo de pesquisa.

À medida que escreve, o primeiro registo correspondente na coluna de ordenação da lista desloca-se para o centro da lista e é seleccionado. À medida que escreve mais caracteres, a correspondência será refinada. Enquanto a caixa de pesquisa estiver visível, se premir a seta para baixo ⬇ passa para a correspondência seguinte e se premir a seta para cima ⬆ passa para a correspondência anterior. A caixa desaparece depois de estar inactiva (sem escrever nada durante 5 a 15 segundos). Sem a caixa activa, as teclas de controlo do cursor voltam a mover a selecção de registos para cima e para baixo na lista.

Alterar a coluna de ordenação (clicando no cabeçalho) também altera a coluna que está a ser comparada. A procura numa coluna de ordenação diferente funciona melhor nos modos de lista plana.

As categorias Indivíduos ou Locais com agrupamento hierárquico são um pouco menos reactivas do que as listas planas, já ordenadas alfabeticamente. A funcionalidade Indivíduos agrupados é a mais complexa. Por defeito, é ordenada pelo nome do grupo e depois sub-ordenada pela coluna "Nome" escolhida no separador Dados, Formato do nome, nas preferências. Este será o nome preferido/primário no formato "Apelido, Sufixo Nome próprio" e "Apelido" inclui o prefixo e os ligadores. No entanto, as definições "Agrupar como", "Ordenar como" e "Mostrar como" podem ser utilizadas para substituir a ordem utilizando a opção "Editor de nomes.'

Ir para ID Gramps

 
Fig. 10.10 Diálogo Ir para ID Gramps

Se souber a ID do registo de destino na categoria actualmente activa, a funcionalidade Ir para pode ser a forma mais eficiente de navegar para esse destino. Premir o atalho CTRL+J abre o diálogo Ir para ID Gramps, que lhe permite inserir a ID Gramps para a qual pretende activar o foco.

Ir para ID Gramps só procura uma correspondência de texto exacta. A ID do Gramps pode ser gerada automaticamente quando o campo ID é deixado em branco ao adicionar um registo ou inserida manualmente como substituição.

É semelhante a localizar, excepto que não é interactiva e SÓ funciona no campo ID do Gramps, em vez da coluna que está actualmente seleccionada para ordenação. E Ir para ID Gramps pode alterar o foco do registo activo em todas as categorias, excepto nas categorias Geografia e Painel.

Veja também


Histórico de navegação

É seguido um histórico dos registos recentemente activos para o foco da categoria activa. Os últimos dez registos estão acessíveis através do menu Ir e respectivos atalhos. Ou pode percorrer o histórico com os botões ← e →.

Utilizar a área de transferência

 
Não é a área de transferência habitual

Note que a área de transferência do Gramps não funciona como uma área de transferência padrão de computador. Funciona como uma área de transferência real, para a qual arrasta coisas e da qual arrasta coisas.

 
O conteúdo desta área de transferência é temporário

O armazenamento na área de transferência do Gramps só é persistente durante a sessão do Gramps. Fechar o diálogo da área de transferência não elimina os registos armazenados. Contudo, sair do Gramps elimina-os.

Se neceesita de gravar itens entre sessões, há uma extensão de terceiros, o gramplet Área de transferência que o faz.

 
Fig. 10.11 Área de transferência - Menu contextual (clique direito)


Para uma aplicação como o Gramps, a área de transferência é muito importante, pois ajudará a reduzir a entrada repetitiva de dados.

A ferramenta Área de transferência fornece um bloco de notas temporário para armazenar registos da base de dados para fácil reutilização durante uma única sessão do Gramps, por exemplo, até sair do Gramps. Em resumo, esta é uma espécie de funcionalidade de copiar e colar estendida de objectos textuais para outros tipos de registos usados no Gramps. A área de transferência faz uso extensivo da técnica arrastar e largar.

Para abrir a área de transferência, escolha Editar-> Área de transferência, clique em  Área de transferência ou use o atalho CTRL+B.

A área de transferência suporta endereços, atributos (individuais e familiares), eventos (individuais e familiares), nomes, referências a objectos multimédia, citações, URLs e, claro informação textual de notas e comentários. Para armazenar qualquer tipo destes registos, basta arrastar o registo existente para a área de transferência a partir do editor correspondente. Para reutilizar o registo, arraste-o da área de transferência para o local correspondente no editor, por exemplo, o separador Endereço, o separador Atributo, etc..

 
Objectos "Ref" incluem informação partilhada

Alguns objectos apresentam um ícone de ligação na coluna da esquerda e têm "ref" na etiqueta. Isto indica que arrastar essa selecção produzirá uma referência a um objecto partilhado e não uma ligação ao próprio objecto. Todos os atributos partilhados serão replicados. Por exemplo, o ficheiro do objecto multimédia não será duplicado. Em vez disso, a referência será feita a um objecto multimédia existente, o que resultará na entrada da galeria local.



Menu contextual da área de transferência

A selecção de um registo através do menu contextual (clique com o botão direito do rato) mostra as três opções seguintes para cada tipo de registo:

  • Ver detalhes do[TIPO DE REGISTO]
  • Activar o [TIPO DE REGISTO]
  • Criar filtro a partir do [TIPO DE REGISTO] seleccionado


Um exemplo
encontra-se uma certidão de nascimento de uma pessoa; nesta certidão também são mencionadas as testemunhas; e a certidão de nascimento também determina uma fonte onde a informação foi armazenada; a melhor forma de o fazer é abrir a área de transferência e arrastar para lá a fonte com que pretende trabalhar; depois, arraste e largue para a utilizar nos novos itens que utilizar.

Agora pode finalizar as informações no ecrã do editor de indivíduos. Arraste também essa informação para a área de transferência.

Adicione dois novos indivíduos como testemunhas (assumindo que não os tem já na sua base de dados). Basta arrastar e largar as informações de nascimento no ecrã de eventos de testemunhas. É-lhe então mostrado o ecrã onde pode alterar a função da testemunha para testemunha deste evento de nascimento.

Faz-se o mesmo com a outra testemunha o que poupa muita escrita e evita possíveis erros.

Utilizar o gestor de extensões

 
Gestor de extensões

Veja:
Pull Request 1312 para notas introdutórias sobre o desenvolvimento da nova funcionalidade Gestor de extensões
Linha Discourse sobre o botão Requer

 
Fig. 10.12 Gestor de extensões - separador Extensões

O Gramps utiliza módulos internos e extensões (também chamadas de "plug-ins ou add-pns") para estender as capacidades da aplicação base. Uma das principais vantagens de uma estrutura de extensões é que ela permite a evolução de um recurso específico sem a necessidade de actualizar todo o programa. As extensões não devem ser confundidas como sendo de menor utilidade para os utilizadores básicos do que as funcionalidades principais ou as extensões incorporadas. Nem "de terceiros" significa que uma extensão é de menor qualidade. No entanto, as extensões publicadas no repositório GitHub do Gramps-Project foram verificadas e não alterarão secretamente os dados da sua árvore.

O gestor de extensões fornece uma forma de explorar as extensões que podem melhorar os seus fluxos de trabalho pessoais. E o gestor de extensões interno (ou o gestor de extensões melhorado) fornecem uma forma de personalizar o Gramps para remover a confusão de funcionalidades que não utiliza.


A janela Editar -> Gestor de extensões..., separador Extensões listará as extensões adicionais de terceiros disponíveis nos itens actualmente seleccionados no separador Projectos.

 

O conteúdo deste artigo está incompleto ou é um marcador de posição.
Por favor, crie, actualize ou expanda esta secção.




Gestor de extensões

O gestor de extensões mostra os seguintes separadores:

  • Extensões, com a lista de extensões disponíveis;
  • Definições, com as opções do gestor;
  • Projectos, onde pode gerir ligações a repositórios locais ou externos.

Para além destes, dispõe de três botões ao fundo da janela, Ajuda, que abre esta página, Actualizar, que actualiza a lista de extensões, e Fechar, que fecha o gestor de extensões.


Separador Extensões

 
Fig. 10.13 Gestor de extensões - filtros pré-definidos - a carregar extensões

O separador Extensões do gestor de extensões é uma lista de todas as extensões disponíveis. Dispõe de uma barra de procura ao cimo, onde pode escrever livremente. A procura é interactiva e selecciona automaticamente as melhores correspondências encontradas. Esta lista pode ser filtrada através das listas pendentes (a amarelo na imagem).

Estes filtros podem ser combinados entre si de múltiplas formas, facilitando a procura daquilo que deseja instalar.
O primeiro filtra a lista por estado da instalação:

 
Fig. 10.14 Gestor de extensões - filtros pré-definidos - Extensão instalada
extensão instalada, onde se podem ver as suas características a azul. Em todos os casos, verá um botão Wiki (a amarelo), que o leva à página correspondente à extensão, com informação detalhada;


 
Fig. 10.15 Gestor de extensões - filtros pré-definidos - Extensão não instalada
extensão por instalar, reflectido pelo botão Instalar à direita dentro da moldura da extensão;


 
Fig. 10.16 Gestor de extensões - Requisitos Python
 
Fig. 10.17 Gestor de extensões - filtros pré-definidos - Extensão não instalada, que requer outros módulos do sistema operativo

caso a extensão precise de módulos externos que não existam no seu sistema operativo, verá o botão Requer (a amarelo); clicar neste botão abre o diálogo de requisitos necessários, meramente indicativo, com a lista daquilo que terá de instalar no sistema operativo para que a extensão funcione. Pode automatizar este processo no separador Definições.

 
Fig. 10.18 Gestor de extensões - filtros pré-definidos - Extensão por actualizar
caso a extensão precise de actualização, verá o botão Actualizar.


O segundo filtro utiliza a lista dos repositórios existentes no separador Projectos.

O terceiro permite escolher o tipo/finalidade da extensão, podendo ser, entre outros, um gramplet, uma ferramenta, uma barra lateral, etc..

O quarto filtro destina-se à escolha da audiência-alvo, onde poderá especificar o seu interesse, por exemplo, em extensões para programadores.

O último oferece a escolha da versão da extensão, para os mais conservadores a estável, para os mais aventureiros, uma das outras.

À direita dispõe de um botão para repor as pré-definições de filtragem, anulando as escolhas anteriores.


Definições


Geral

  • Permitir ao Gramps a instalação dos módulos Python requeridos: desmarcada por defeito
 
Fig. 10.19 Gestor de extensões - separador Definições

Procura de actualizações agendada

A definição seguinte só se aplica ao diálogo Há actualizações para extensões do Gramps.

  • Procurar actualizações: seleccione a frequência com que o Gramps procura actualizações para extensões:
    • Nunca - nunca verifica se há actualizações quando inicia o Gramps (pré-definição);
    • Uma vez por mês - verifica se há actualizações quando se inicia o Gramps uma vez por mês;
    • Uma vez por semana - verifica se há actualizações quando se inicia o Gramps uma vez por semana;
    • Uma vez por dia - verifica se há actualizações quando se inicia o Gramps uma vez por dia;
    • Sempre - verifica se há actualizações quando se inicia o Gramps.
  • O que procurar: Quando procura actualizações, verifica:
    • Só extensões actualizadas - não procura novas extensões;
    • Só novas extensões - não procura extensões actualizadas (pré-definição);
    • Extensões novas e actualizadas - verifica todaas as extensões novas e actualizadas.
  • {Não perguntar sobre as extensões anteriormente notificadas:
    • marcada significa que as extensões novas/actualizadas só são questionados uma vez; depois disso não as mostra (marcada por defeito);
    • desmarcada significa que as extensões novas/actualizadas são sempre mostrados ao utilizador.
  • Procurar extensões actualizadas agora: o botão assume que há uma ligação à Internet e, se clicado, forçará uma verificação das extensões com base nas definições acima; se as extensões estiverem disponíveis, ser-lhe-á apresentada a janela Há actualizações para extensões do Gramps, onde as escolhe e instala.


 
Fig. 10.20 Diálogo Há actualizações para extensões do Gramps

Há actualizações para extensões do Gramps


O diálogo Há actualizações para extensões do Gramps mostrará uma lista dividida por Tipo, que pode expandir cada "Tipo".

  • Pode então marcar a caixa das extensões que quer instalar.
  • Depois, clique em Instalar extensões seleccionadas para transferir os ficheiros da Internet.
  • Uma vez transferidos, clique em Fechar.
  • No diálogo do antecedente, clique em Fechar.
  • Para usar as extensões poderá ser necessaŕio Árvores genealógicas -> Sair e reiniciar o Gramps.


Projectos

 
Fig. 10.21 Gestor de extensões - separador Projectos

Onde procurar extensões no servidor principal do Gramps:

  • Gramps:
https://raw.githubusercontent.com/gramps-project/addons/master/gramps60

Ou qualquer servidor de extensões compatível com o Gramps que tenha adicionado. A secção Outro projectos mostra uma lista de projectos externos conhecidos. Perto do canto inferior esquerdo do separador Projectos tem as seguintes opções:

  • + - Inserir um projecto abre o diálogo Novo projecto para adicionar o nome do projeto e o URL;
  • - - Remover o projecto seleccionado elimina os projetos seleccionados (o projecto pré-definido Gramps não pode ser eliminado, mas pode ser desmarcado, pelo que nada é verificado nesse servidor);
  • ^ - Mover o projecto acima na lista
  • v - Mover o projecto abaixo na lista
  • ⏎ - Reverter para pré-definições do projecto abre o diálogo Repor pré-definições do projecto, onde seleccionar Sim remove todos os outros projectos.


Diálogo Novo projecto

 
Fig. 10.22 Diálogo Novo projecto

O diálogo Novo projecto permite inserir o Nome do projecto: e URL: de projectos externos, podendo também ser usado para projectos locais.

Outros projectos

 
Fig. 10.23 Gestor de extensões - projectos adicionais no separador Projectos

Lista de outros projectos externos conhecidos (copiar e colar o nome do projecto e o URL, se necessário):

  • Nome do projecto: Isotammi project addons
URL
https://raw.githubusercontent.com/Taapeli/isotammi-addons/master/addons/gramps60
Resumo: Addon:Isotammi project
  • Nome do projecto: Jean Michault tools for FamilySearch
URL
https://raw.githubusercontent.com/jmichault/gramps-kromprogramoj/gramps60
Resumo: https://github.com/jmichault/gramps-kromprogramoj & PersonFS gramplet (FamilySearch) / https://github.com/jmichault/gramps-kromprogramoj/blob/gramps60/ReadMe.en.md
  • Nome do projecto: GlopGlop’s collection for France
URL
https://raw.githubusercontent.com/grocanar/glopglop-addons/main/gramps60
Resumo: GedcomforGeneanet & ImportGenewebPlus
  • Nome do projecto: ztlxltl experimental FamilyTreeView (FTV) chart view
URL
https://raw.githubusercontent.com/ztlxltl/FamilyTreeView/dist/gramps60
Resumo: https://github.com/ztlxltl/FamilyTreeView

Também pode adicionar projectos locais, ver exemplo da captura de ecrã. Existe um tópico de apoio da comunidade Discourse onde outros "Project" (ou colecções mantidas de extensões Gramps) estão listados.


 
Fig. 10.24 Repor pré-definições do projecto

Repor pré-definições do projecto

Se necessário, pode verificar se a opção separador Projectos -> Onde procurar tem o URL correcto. Para localizar a lista de extensões para o seu idioma e versão, deverá ser:

https://raw.githubusercontent.com/gramps-project/addons/master/gramps60.

Se não for, clique em Reverter para pré-definições do projecto.


Menus principais

 
Fig. 10.25 Barra de menus - Sem árvore genealógica carregada

A barra de menus mostra as opções disponíveis dos menus do Gramps.

Antes de carregar uma árvore, só estarão disponíveis menus muito abreviados. Estes permitem gerir árvores, sair do Gramps, editar preferências de toda a aplicação, activar e desactivar secções do ambiente de trabalho (GUI) e opções de ajuda.

 
"Importar" é uma opção do menu Árvores genealógicas que só aparece quando uma árvore tiver sido carregada

O Gramps precisa de ter um local preparado para importar dados genealógicos. Crie e carregue uma árvore nova e em branco para importar dados exportados de outra ferramenta de Genealogia (como um ficheiro GEDCOM). Os dados também podem ser importados directamente para uma árvore que já tenha dados. Mas faça uma salvaguarda primeiro!


 
Fig. 10.26 Barra de menus - Árvore genealógica carregada
 
Fig. 10.27 Barra de menus - Árvore genealógica carregada com os menus "Ir", "Marcadores" e "Janelas"em uso

Depois de carregar uma árvore, os menus Árvores genealógicas, Relatórios, Ferramentas e Ajuda terão sempre opções consistentes. Mas a disponibilidade das opções dos outros menus é sensível ao contexto. As opções dos menus Adicionar, Editar e Ver mudam consoante a categoria activa e alguns itens de menu aparecem "esbatidos" quando os objectos de selecção na vista não permitem a acção.

Os menus Ir e Marcadores são especificamente constituídos por ligações de navegação dentro de cada vista.

Verá um menu Janelas aparece quando há janelas ou diálogos abertos a listar.

 
Fig. 10.28 Barra de menus - Árvores genealógicas

Árvores genealógicas

  • Importar... - Trazer dados de outros formatos.
    Faça uma cópia de segurança antes de importar! Há preferências de importação para marcar dados importados com um carimbo de data/hora atributos de etiquetas e/ou fontes. Estas opções abrandam significativamente o processo de importação, mas são úteis para a limpeza de dados que se segue.
  • Exportar... - Exportar dados permite-lhe partilhar qualquer parte da sua árvore genealógica do Gramps com outros investigadores, bem como transferir os seus dados para outro computador.
  • Exportar vista... - opção que só aparece se os dados mostrados puderem ser exportados. O Gramps exportará os dados no ecrã de acordo com a sua escolha, folha de cálculo CSV ou Open Document.
  • Abandonar alterações e sair... - sai do Gramps sem gravar as alterações que estão pendentes.
  • Sair... - sai do Gramps, gravando todas as alterações.


 
Fig. 10.29 Barra de menus - Adicionar

Adicionar um novo objecto

Veja também Atalhos de teclado.


 
Fig. 10.30 Barra de menus - Editar

Editar

  • Desfazer/Refazer - As habituais acções de desfazer ou refazer uma acção anterior
  • Histórico de desfazer... - Abre o diaĺogo Histórico de desfazer

As opções de menu adicionais dependentes da categoria serão mostradas aqui.

  • Área de transferência - A ferramenta Área de transferência fornece um bloco de notas temporário para armazenar registos da base de dados para uma fácil reutilização.
  • Gestor de extensões... - Gestão de extensões de terceiros
  • Preferências... - Abre o diálogo Preferências, que permite alterar a maioria das definições no Gramps.


 
Fig. 10.31 Barra de menus - Ver

Ver

  • Configurar... - Permite-lhe configurar a vista activa. Oferece opções para ocultar, mostrar e reorganizar elementos. O mesmo que clicar em  Configurar a vista activa na barra de ferramentas.
  • Navegador... - O navegador é uma barra lateral para os ícones de categorias. Quando seleccionada (pré-definição), a barra lateral é mostrada à esquerda da categoria activa. Desmarcar a selecção oculta a barra lateral do navegador. Se os ícones de categoria não couberem no espaço vertical disponível, será criada uma barra de deslocação oculta à direita da barra lateral, que será revelada quando se passar o rato por cima dela.
    As etiquetas de texto dos ícones podem ser ocultadas através de uma opção no separador Geral das preferências. Pode seleccionar diferentes modos para o navegador na lista pendente ao fundo do navegador.
  • Barra de ferramentas - mostrar (ou ocultar) uma barra de ícones de acções frequentemente utilizadas acima da área da categoria. Os ícones de accão variam de acordo com a categoria.
    Pode instalar uma extensão de terceiros para complementar as preferências com um separador Tema, que oferece, entre outras, uma opção para mostrar rótulos de texto para cada botão da barra de ferramentas.
  • Barra lateral - Mostrar (ou ocultar) um espaço dividido para gramplets à direita da área da categoria.
  • Barra inferior - Mostrar (ou ocultar) um espaço dividido para gramplets na parte inferior da janela, mesmo acima da barra de estado.
  • Ecrã completo - Expandir a janela para utilizar todo o espaço disponível no ecrã, desactivando os controlos de arrastamento e redimensionamento da janela. Desmarcar a selecção repõe o tamanho anterior e volta a activar os controlos de arrastamento e redimensionamento da janela.
  • Dependendo da vista que estiver activa, aparecerão aqui outras opções que podem modificar a forma como a vista organiza os dados (na imagem, controlos extra da categoria Indivíduos a amarelo).


 
Fig. 10.32 Barra de menus - Ir

Ir

  • Lista dinâmica dos 10 registos mais recentes (pessoas, famílias, etc.) seleccionados; a lista depende da categoria que está a utilizar.
 

para que uma parte do menu Ir possa ser mantida entre sessões do Gramps.



 
Fig. 10.33 Barra de menus - Marcadores

Marcadores

  • Adicionar marcador - Cria um marcador a partir do item actualmente seleccionado, por exemplo, um indivíduo, uma família, etc..
  • Organizar marcadores... - Abre a janela Organizar marcadores.
  • Secção dinâmica onde aparecem os marcadores.


Relatórios

 
Fig. 10.34 Barra de menus - Relatórios
  • Livros... - O relatório Livros permite-lhe criar um livro de genealogia personalizado, que contém uma colecção de relatórios textuais e gráficos do Gramps num único documento (ou seja, um livro).


Ferramentas

 
Fig. 10.35 "Tools >..." Barra de menus - Ferramentas


 
Fig. 10.36 Barra de menus - Janelas

Janelas

  • Janelas - Este menu permite um acesso rápido às janelas abertas em que está a trabalhar.


 
Fig. 10.37 Barra de menus - Ajuda

Ajuda

  • Manual - Ligação directa ao manual de utilizador Gramps em rede que está a ver neste momento. Sim, é necessária uma ligação à Internet para consultar o manual do utilizador Gramps.
  • Perguntas frequentes - Uma ligação às perguntas frequentes sobre o Gramps.
  • Atalhos de teclado - Uma ligação à referência de atalhos do Gramps.
  • Dica do dia - Mostra um diálogo com uma sugestão aleatória sobre a utilização do Gramps.
  • Gestor de extensões - A partir deste menu, pode gerir as extensões internas, bem como quaisquer extensões de terceiros que possa ter instalado.
  • Página inicial do Gramps - Este item abre o seu navegador web e liga-o ao sítio Web do projecto Gramps.
  • Listas de discussão do Gramps - Este item abre o navegador web na página da lista de discussão do Gramps. Nesta página pode navegar nos arquivos da lista de correio e juntar-se à lista de correio gramps-users para poder partilhar as suas experiências com outros utilizadores do Gramps.
  • Relatar um erro - Escolha este item para comunicar um relatório de erro no sistema de rastreio de problemas do Gramps (requer que uma conta registada no sistema de relatório de erros do Gramps). Lembre-se, o Gramps é um projecto vivo. Queremos saber qualquer problema que encontrar para que possamos trabalhá-lo e resolvê-lo para benefício de todos.
  • Relatórios/Ferramentas adicionais - Uma ligação para instalar extensões de terceiros no Gramps.
  • About - Este item exibe uma caixa de diálogo com informações gerais sobre a versão do Gramps que está a ser executada.


Barra de ferramentas

 
Fig. 10.38 Dica para o botão Ferramentas da categoria Painel

A barra de ferramentas é um conjunto horizontal de botões de controlo localizada logo abaixo da barra de menus. Dá acesso às funções mais usadas do Gramps.

  • A variedade de botões da barra de ferramentas é "contextual" -- os ícones mostrados dependem de qual categoria e modo estão activos
  • As etiquetas de texto são mostradas por baixo dos botões da barra de ferramentas.
  • Passar o rato sobre um botão da barra de ferramentas mostra uma dica da sua função.
  • A barra de ferramentas pode ser ocultada ou mostrada através da opção Ver -> Barra de ferramentas.


Botões comuns da barra de ferramentas

 
Fig. 10.39 Gerir bases de dados - ícone e dica na barra de ferramentas

  Gerir bases de dados

O botão   é igual a Árvores genealógicas ▶ Gerir árvores genealógicas....


 
Fig. 10.40 Botão "Ligar a uma base de dados recente"

▼ Ligar a uma base de dados recente

Este botão ▼ abre a lista pendente Árvores genealógicas ▶ Abrir recente... na barra de ferramentas.


  Ir para o objecto anterior no histórico

O botão   é uma alternativa à opção de menu Ir -> Recuar, ou premir o atalho de teclado Alt+Seta esquerda. Usa a navegação baseada no histórico para mudar o foco do objecto activo para o objecto previamente seleccionado nesta categoria.

  Ir para o objecto seguinte no histórico

O botão   é uma alternativa à opção de menu Ir -> >vançar, ou premir o atalho de teclado Alt+Seta direita. Usa a navegação baseada no histórico para restaurar o objecto activo alterado com Ir -> Recuar.

Este botão só está disponível depois de utilizar a função Ir -> Recuar.

  Ir para o indivíduo inicial

O botão   é uma alternativa à opção de menu Ir -> Indivíduo inicial, ou premir o atalho de teclado Alt+Home. Muda o foco do indivíduo activo para o indivíduo inicial.

Este botão só funciona se o indivíduo inicial tiver sido definido.

  Adicionar novo...

O botão   é uma alternativa à opção de menu Editar -> Adicionar, ou premir o atalho de teclado Shift+Alt+.... Abre um editor de objectos em branco que corresponde à categoria de objectos actual.

  Editar ... seleccionado

O botão   é uma alternativa à opção de menu Editar -> Editar... , ou premir o atalho de teclado Ctrl+Return. Abre um editor de objectos para cada objecto seleccionado na categoria.

  Eliminar ... seleccionado

O botão   é uma alternativa à opção de menu Editar -> Eliminar, ou premir o atalho de teclado Ctrl+Delete. Abre um diálogo de confirmação da eliminação.

O item que está prestes a ser eliminado está identificado. Se seleccionou vários itens, aparece um diálogo para cada um. Dispõe da opção

Utilizar esta resposta para o resto dos itens.

  Unir ... seleccionados

O botão é uma alternativa à opção de menu Editar -> Unir... Abre o diálogo Unir para essa categoria de objectos em particular.

A utilização bem sucedida do botão Unir só é possível se dois e apenas 2 registos estiverem seleccionados na categoria.

  Marcar as linhas seleccionadas

Este botão é uma alternativa à opção de sub-menu Editar -> Etiqueta.

O botão   abre um sub-menu Etiqueta com as seguintes opções:

Seguida de uma lista de etiquetas actualmente disponíveis que podem ser aplicadas aos objectos seleccionados na categoria.

As etiquetas são usadas para linhas de codificação de cores em vistas de lista, amostras de marcadores nalguns gráficos e marcadores persistentes para filtragem e organização.

  Abrir o diálogo Área de transferência

 
Fig. 10.41 Diálogo Área de transferência - menu contextual

Este botão é uma alternativa à opção de menu Editar Área de transferência, ou premir o atalho de teclado Ctrl+B. Abre o diálogo Área de transferência sem adicionar o objecto seleccionado à sua colecção.

  Configurar a vista activa

Este botão é uma alternativa à opção de menu Ver -> Configurar..., ou premir o atalho de teclado Shift+Ctrl+C.

A maioria das categorias tem um botão ⚙ Opções configuráveis. Clicar neste botão abre o diálogo com os controlos para ajustar essas opções. Esta opção abre um diálogo com escolhas para a apresentação de registos na categoria. O diálogo também terá separadores para qualquer gramplets com opções configuráveis que esteja activo na vista actual.

 
Fig. 10.42 Diálogo Selecção de relatório

  Abrir o diálogo Relatórios

Esta é uma forma persistente de usar os sub-menus Relatórios. Ao apresentar os relatórios disponíveis num diálogo flutuante, fica disponível espaço para descrever cada relatório, o seu estado e informações do programador. O diálogo também permite que a exploração dos relatórios seja mais estruturada.

 
Fig. 10.43 Diálogo Selecção de ferramenta

  Abrir o diálogo de ferramentas

Esta é uma alternativa persistente à utilização dos sub-menus Ferramentas.

Ao apresentar as ferramentas disponíveis num diálogo flutuante, há espaço para descrever cada ferramenta, o seu estado e informações do programador. O diálogo também permite que a exploração das ferramentas seja mais estruturada.


Abrir o gestor de extensões

Abre o diálogo Editar -> Gestor de extensões...

Abrir as preferências

Abre o diálogo Editar -> Preferências


Anterior Índice Seguinte
  Idiomas: 

English  • dansk  • Deutsch  • español  • suomi  • français  • עברית  • македонски  • Nederlands  • pt_pt  • русский  • shqip  • slovenčina  • Türkçe

  Aviso especial de direitos de autor: todas as edições a esta página têm de estar sob duas licenças de direitos de autor diferentes:

Estas licenças permitem que o projecto Gramps utilize ao máximo este manual wiki como conteúdo livre em futuras versões do Gramps. Caso não concorde com esta licença dupla, não edite esta página. Só pode ligar a outras páginas dentro da wiki que estejam sob licença GFDL através de ligações externas (usando a sintaxe: [https://www.gramps-project.org/...]), não via ligações internas.
Além disso, utilize apenas as convenções conhecidas.

Retrieved from "https://blog.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_6.0_Wiki_Manual_-_Navigation/pt_PT&oldid=113358"