Changes

* We support Gramps supports right to left (RTL) languages like such as Arabic, so . So never constructs construct text parts strings by concatenation of piecesparts. Always use full sentences/paragraphs with variable substitution, so that a right to left RTL language can translate it correctly.