15,534
edits
Changes
→Comment installer le fichier de traduction
Par exemple:
<codepre> svn co https://gramps.svn.sourceforge.net/svnroot/gramps/branches/maintenance/gramps31/</codepre>
* changez les chaînes de traduction dans le fichier src/po/fr.po via ''Notepad2'' , ''gedit'' ou autres éditeurs de texte respectant '''l'encodage'''.
{{man warn|sauvegardez en UTF-8''' et ne pas '''corrompre''' le fichier avec '''MS Word''' ...}}
* sous linux, en ligne de commande :
<codepre>
msgfmt fr.po
</codepre>
ou
<codepre>
python msgfmt.py fr.po
</codepre>
* sous Windows:
<codepre>
msgfmt.exe fr.po
</codepre>
(fr.po étant le fichier modifié)
* renommez le fichier obtenu (''messages.mo'') en ''gramps.mo''
