Difference between revisions of "PT:Manual Wiki Gramps 5.1 - Prefácio"

From Gramps
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
{{man index/pt|PT:Manual Wiki Gramps 5.1|PT:Manual Wiki Gramps 5.1 - Iniciando-se|5.1}}
+
{{man index|Gramps 5.1 Wiki Manual|Gramps 5.1 Wiki Manual - O que há de novo?|5.1}}
 
{{languages|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Preface}}
 
{{languages|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Preface}}
  
O Gramps é um pacote de software projetado para pesquisa genealógica. Embora similar a outros programas genealógicos, o Gramps oferece algumas características únicas e poderosas, as quais discutiremos abaixo.
+
O Gramps é um programa desenhado para pesquisa genealógica. Embora semelhante a outros programas de genealogia, o Gramps oferece algumas funcionalidades únicas que discutiremos abaixo.
  
O Gramps é um pacote de software de código aberto, o que significa que você é livre para fazer cópias e distribuí-lo para quem quiser. É desenvolvido e mantido por um grupo mundial de voluntários cujo objetivo é tornar o Gramps poderoso, mas fácil de usar.
+
O Gramps é um programa de código aberto, o que significa que o pode copiar e distribuir à vontade a quem quiser. É desenvolvido e mantido por uma equipa ,ulti-nacional de voluntários, cujo objectivo é tornar o Gramps poderoso e fácil de utilizar.
  
 
__FORCETOC__
 
__FORCETOC__
== Por que usar o Gramps? ==
+
== Porquê utilizar o Gramps? ==
  
A maioria dos programas de genealogia permite que você entre informação sobre seus ancestrais e descendentes. Tipicamente, eles podem exibir relacionamentos familiares através de diagramas, grafos ou relatórios. Alguns permitem que você inclua imagens ou outras mídias. A maioria deixa você incluir informação sobre pessoas mesmo se elas não estiverem relacionadas à família primária que você está pesquisando. Eles também podem incluir características que permitem que você troque informações com outros programas e imprima diferentes tipos de relatórios.
+
A maioria dos programas de genealogia permite inserir informação sobre os seus ascendentes e descendentes. Tipicamente, mostram os parentescos familiares através de diagramas, gráficos ou relatórios. Alguns permitem incluir fotografias ou outra multimédia. A maioria permite a inserçaõ de informação sobre indivíduos, mesmo que não estejam ligados à família principal que está em investigação. E podem incluir funcionalidades que permitem a troca de dados com outros programas e a impressão de vários tipos de relatórios.
  
O Gramps tem todas essas capacidades e mais. Notavelmente, ele permite que você integre fragmentos e pedaços de informações à medida que elas surjam em sua pesquisa, colocando-as em um único lugar -- seu computador. Você pode então usar seu computador para manipular, correlacionar e analisar suas informações em vez de lidar com maços de papéis.
+
O Gramps tem todas estas capacidades e muitas mais. Notavelmente, permite-lhe integrar pequenas peças de informação à medida que aparecem na investigação e colocá-las num só local -- o seu computador. Pode depois utilizar o computador para manipular, correlacionar e analisar os dados, em vez de remexer em resmas de papel.
  
== Convenções tipográficas ==
+
== Convenções tipográficas no manual do Gramps ==
  
Neste livro, algumas palavras estão marcadas com tipografia especial:
+
Neste livro, algumas palavras estão marcadas com tipografia especial:  
*Aplicativos
+
*Aplicações
  
* <pre>Comandos que você digita na linha de comando</pre>
+
*<pre>Comandos que escreve na linha de comandos</pre>
  
*''Nomes-de-arquivo'' ou <code>Nomes-de-arquivos</code>
+
*''Nomes de ficheiros'' ou <code>Nomes de ficheiros</code>
  
 
*<tt>''Texto substituível''</tt>
 
*<tt>''Texto substituível''</tt>
  
*{{man label|Rótulos}} para botões e outras partes da interface gráfica
+
*{{man label|Rótulos}} para botões e outras partes do ambiente gráfico
  
*Seleções de menu têm esta aparência: {{Man menu|Menu -> Submenu -> Item de Menu}}
+
*As selecções em menu parecem-se com isto: {{Man menu|Menu -> Sub-menu -> Item de menu}}
  
*{{man button|Botões}} em que você pode clicar
+
*{{man button|Botões}} em que pode clicar
  
*{{Man key press|CTRL|D}} [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings|Combinações de teclas]] que você pode pressionar em seu teclado.
+
*{{Man key press|CTRL|D}} [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings|Combinações de teclas]] que pode premir no seu teclado.
  
*<tt>Qualquer coisa que você digita</tt>
+
*<tt>Tudo o que escrever</tt>
  
*{{checkbox|1|Marcado}} - Caixa de seleção marcada
+
*{{checkbox|1|Marcada}} - Caixa de verificação marcada
*{{checkbox|0|Desmarcado}} - Caixa de seleção desmarcada
+
*{{checkbox|0|Não marcada}} - Caixa de verificação não marcada
  
O manual também fornece fragmentos organizados de informações adicionais em dicas e anotações, como se segue:
+
O manual também oferece informação adicional em dicas e notas como as seguintes:
  
 +
{{man tip| 1=Dica exemplo |2=Dicas e informação extra parecem-se com isto.}}
  
{{man tip| 1=Exemplo de dica |2=Dicas e fragmentos de informações extras terão esta aparência.}}
+
{{man note| Nota exemplo |As notas parecem-se com isto.}}
  
{{man note| Exemplo de anotação |Anotações terão esta aparência.}}
 
  
 +
Finalmente, há avisos, alertando o utilizador para ter cautela:
  
Finalmente, existem avisos, avisando-lhe onde ser cuidadoso:
+
{{man warn| Aviso exemplo |É com isto que se parece um aviso. Se houver possibilidade de encontrar sarilhos, será avisado antecipadamente.}}
 
 
{{man warn| Exemplo de aviso |Essa é a aparência de um aviso. Se há uma chance de você ter problemas, você será avisado com antecedência.}}
 
 
 
 
 
{{man index/pt|PT:Manual Wiki Gramps 5.1|PT:Manual Wiki Gramps 5.1 - Iniciando-se|5.1}}
 
  
 +
{{-}}
 +
{{man index|Gramps 5.1 Wiki Manual|Gramps 5.1 Wiki Manual - O que há de novo?|5.1}}
 
{{languages|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Preface}}
 
{{languages|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Preface}}
 +
{{grampsmanualcopyright}}
  
{{grampsmanualcopyright/pt}}
+
[[Category:Documentation]]
 
 
[[Category:Pt:Documentation]]
 

Revision as of 15:11, 28 March 2020

Previous Index Next

O Gramps é um programa desenhado para pesquisa genealógica. Embora semelhante a outros programas de genealogia, o Gramps oferece algumas funcionalidades únicas que discutiremos abaixo.

O Gramps é um programa de código aberto, o que significa que o pode copiar e distribuir à vontade a quem quiser. É desenvolvido e mantido por uma equipa ,ulti-nacional de voluntários, cujo objectivo é tornar o Gramps poderoso e fácil de utilizar.


Porquê utilizar o Gramps?

A maioria dos programas de genealogia permite inserir informação sobre os seus ascendentes e descendentes. Tipicamente, mostram os parentescos familiares através de diagramas, gráficos ou relatórios. Alguns permitem incluir fotografias ou outra multimédia. A maioria permite a inserçaõ de informação sobre indivíduos, mesmo que não estejam ligados à família principal que está em investigação. E podem incluir funcionalidades que permitem a troca de dados com outros programas e a impressão de vários tipos de relatórios.

O Gramps tem todas estas capacidades e muitas mais. Notavelmente, permite-lhe integrar pequenas peças de informação à medida que aparecem na investigação e colocá-las num só local -- o seu computador. Pode depois utilizar o computador para manipular, correlacionar e analisar os dados, em vez de remexer em resmas de papel.

Convenções tipográficas no manual do Gramps

Neste livro, algumas palavras estão marcadas com tipografia especial:

  • Aplicações
  • Comandos que escreve na linha de comandos
  • Nomes de ficheiros ou Nomes de ficheiros
  • Texto substituível
  • Rótulos para botões e outras partes do ambiente gráfico
  • As selecções em menu parecem-se com isto: Menu -> Sub-menu -> Item de menu
  • Botões em que pode clicar
  • Tudo o que escrever
  • Marcada - Caixa de verificação marcada
  • Não marcada - Caixa de verificação não marcada

O manual também oferece informação adicional em dicas e notas como as seguintes:

Tango-Dialog-information.png
Dica exemplo

Dicas e informação extra parecem-se com isto.


Gramps-notes.png
Nota exemplo

As notas parecem-se com isto.


Finalmente, há avisos, alertando o utilizador para ter cautela:

Gnome-important.png
Aviso exemplo

É com isto que se parece um aviso. Se houver possibilidade de encontrar sarilhos, será avisado antecipadamente.


Previous Index Next
Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known Typographical conventions