Difference between revisions of "It:Manuale Wiki per Gramps 5.0 - Inserire e modificare dati: dettaglio - parte 1"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(Finestra Seleziona Note)
m (Protected "It:Manuale Wiki per Gramps 5.0 - Inserire e modificare dati: dettaglio - parte 1": make older user manual read only ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite)))
(31 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 68: Line 68:
  
  
{{stub}}
+
 
  
 
===Sezione generale===
 
===Sezione generale===
Line 103: Line 103:
 
{{-}}
 
{{-}}
 
=====Finestra Seleziona Evento=====
 
=====Finestra Seleziona Evento=====
{{stub}}
+
 
 
[[File:xxxx.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Finestra Seleziona Evento]]
 
[[File:xxxx.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Finestra Seleziona Evento]]
  
Line 186: Line 186:
 
{{-}}
 
{{-}}
  
====Gallery====
+
====Galleria====
  
{{man tip|1=Tip|2=The first available image in the {{man label|Gallery}} tab will be also displayed in the {{man label|Image}} area in the {{man label|General}} tab.}}
+
{{man tip|1=Suggerimento|2=La prima immagine disponibile nella scheda {{man label|Galleria}} verrà visualizzata anche nell'area {{man label|Immagine}} nella scheda {{man label|Generale}}.}}
  
[[Image:EditPerson-GalleryTab-40.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Gallery tab]]
+
[[Image:EditPerson-GalleryTab-40.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Scheda Galleria]]
  
:The {{man label|Gallery}} tab lets you view and store photos, videos, and other media objects that are associated with the person. The central part of the window lists all such media objects. Any object in the form of a valid image file will result in the display of a thumbnail view of the image. For other objects such as audio files, movie files, etc., a corresponding file type icon is displayed instead.
+
:La scheda {{man label|Galleria}} ti consente di visualizzare e archiviare foto, video e altri oggetti multimediali associati alla persona. La parte centrale della finestra elenca tutti questi oggetti multimediali. Qualsiasi oggetto sotto forma di file di immagine valido comporterà la visualizzazione di una vista miniatura dell'immagine. Per altri oggetti come file audio, film, ecc., Viene invece visualizzata l'icona corrispondente del tipo di file.
  
:The following options are available:
+
:Sono disponibili le seguenti opzioni:
* {{man button|+}} - allows you to add a new media object from the [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_media_object_references|Media reference editor]].
+
* {{man button|+}} - consente di aggiungere un nuovo oggetto multimediale dall'[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/it#Modificare_i_riferimenti_agli_oggetti_multimediali|editor di riferimento multimediale]].
* {{man button|Share}} - brings up the {{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Select_Media_Object_selector|Select Media Object]]}} selector dialog allowing you to link to an already existing media object.
+
Seleziona oggetto multimediale
* {{man button|Edit}} - allows you to modify the select media object in the [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_media_object_references|Media reference editor]]. This button only becomes available when a media object is selected from the list.
+
* {{man button|Condividi}} - visualizza la finestra di dialogo {{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/it#Finestra_Seleziona_oggetto_multimediale|Seleziona Oggetto Multimediale]]}} che consente di collegarsi a un oggetto multimediale già esistente.
* {{man button|-}} - remove the selected media object from the person's gallery. This button only becomes available when a media object is selected from the list.
+
* {{man button|Modifica}} - consente di modificare la selezione dell'oggetto multimediale nella finestra [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/it#Modificare_i_riferimenti_agli_oggetti_multimediali|Editor di riferimento multimediale]]. Questo pulsante diventa disponibile solo quando un oggetto multimediale è selezionato dall'elenco.
 +
* {{man button|-}} - rimuovere l'oggetto multimediale selezionato dalla galleria della persona. Questo pulsante diventa disponibile solo quando un oggetto multimediale è selezionato dall'elenco.
  
{{man note| Note |Removing a media object from a person's gallery does not remove it from the database. It only removes the reference to that object from this person's record.}}
+
{{man note| Nota |La rimozione di un oggetto multimediale dalla galleria di una persona non la rimuove dal database. Rimuove solo il riferimento a quell'oggetto dal record di questa persona.}}
  
=====Select Media Object selector=====
+
=====Finestra di Seleziona oggetto multimediale=====
  
[[File:Select-media-object-selector-42.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Select Media Object - selector]]
+
[[File:SelectMediaObject-selector-dialog-example-50.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Finestra Seleziona oggetti multimediali]]
  
The {{man label|Select Media Object}} selector dialog allows you to link to an already existing media object and once the image is selected it will be opened in the [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_media_object_references|Media reference editor]]
+
La finestra di dialogo {{man label|Seleziona oggetto multimediale}} consente di collegarsi a un oggetto multimediale già esistente e, una volta selezionata l'immagine, verrà aperta nell'[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/it#Modificare_i_riferimenti_agli_oggetti_multimediali|Editor di riferimento multimediale]].
  
Once you select an media object from the list a preview will be shown if possible in the top section.
+
Una volta selezionato un oggetto multimediale dall'elenco, verrà visualizzata un'anteprima, se possibile, nella sezione superiore.
  
You may use the {{man button|Find}} button to filter the list based on one of the options from the drop down list:
+
È possibile utilizzare il pulsante {{man button|Trova}} per filtrare l'elenco in base a una delle opzioni dall'elenco a tendina:
* '''Title Contains'''(default)
+
* '''Titolo Contiene'''(predefinito)
* Title does not contain
+
* Titolo non contiene
* ID contains
+
* ID contiene
* ID does not contain
+
* ID non contiene
* Type does not contain
+
* Tipo non contiene
* Last Change contains
+
* Ultmia modifica contiene
* Last Change does not contains
+
* Ultmia modifica non contiene
 
{{-}}
 
{{-}}
  
 
====Internet====
 
====Internet====
  
[[Image:EditPerson-InternetTab-40.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Internet tab]]
+
[[Image:EditPerson-InternetTab-40.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Scheda Internet]]
  
:The {{man label|Internet}} tab displays Internet addresses relevant to the person. A descriptive caption of the Internet location you are storing. Type of internet address as needed to navigate to it, eg. http://gramps-project.org, E-mail, Web Page, ...
+
:La scheda {{man label|Internet}} mostra gli indirizzi Internet rilevanti per la persona. Una sorta di didascalia descrittiva di cui stai registrando la posizione Internet. L'indirizzo internet è riportato come necessario per navigare ad esso, in base alla tipologia, ad es. http://gramps-project.org, e-mail, pagina Web, ...
  
:The bottom part lists all such Internet addresses and accompanying descriptions. The top part shows the details of the currently selected addresses in the list (if any). The buttons {{man button|+}} , {{man button|Edit}} opens the {{man label|Internet Address Editor}} dialog to add or edit and the {{man button|-}} removes the selected Internet address. The "Jump to" button opens your web browser and takes you directly to the highlighted page.
+
:La parte in basso elenca tutti questi indirizzi Internet e le relative descrizioni. La parte superiore mostra i dettagli degli indirizzi attualmente selezionati nell'elenco (se presenti). I pulsanti {{man button|+}} , {{man button|Modifica}} apre la finestra {{man label|Editor Internet Address}} per aggiungere o modificare e {{man button|-}} rimuove l'indirizzo Internet selezionato. Il pulsante "Vai a" apre il tuo browser web e ti porta direttamente alla pagina evidenziata.
  
Note that the {{man button|Edit}} , and {{man button|-}}buttons become available only when an address is selected from the list.
+
Nota che i pulsanti {{man button|Modifica}} , e {{man button|-}} iventano disponibili solo quando viene selezionato un indirizzo dall'elenco.
 
{{-}}
 
{{-}}
=====Internet Address Editor=====
 
  
[[File:Internet-address-editor-dialog-default-42.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Internet Address Editor]]
+
Si noti che la modifica e i pulsanti diventano disponibili solo quando viene selezionato un indirizzo dall'elenco.
  
The {{man label|Internet Address Editor}} dialog allows you to add an new Internet address or modify selected Internet address.
 
  
*{{man label|Type:}} Type of internet address: '''Unknown'''(default)/E-mail/FTP/Web Home/Web Search
+
=====Editor indirizzi Internet=====
**{{man button|Record is public/private}} toggle the privacy status of the record.
 
*{{man label|Web address:}} The internet address as needed to navigate to it eg: https://gramps-project.org
 
**{{man button|Jump to}} open the web address in the default browser
 
*{{man label|Description:}} A descriptive caption of the Internet location you are storing.
 
  
See also [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Link_Editor|Link Editor]]
+
[[File:Internet-address-editor-dialog-default-42.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Editor indirizzi Internet]
 +
 
 +
L'{{man label|Editor indirizzi Internet}} consente di aggiungere un nuovo indirizzo Internet o modificare l'indirizzo Internet selezionato.
 +
 
 +
Tipo di indirizzo internet come necessario per navigare ad esso, ad es. http://gramps-project.org, e-mail, pagina Web, ...
 +
*{{man label|Tipo:}} Tipo di indirizzo internet: '''Sconosciuto'''(predefinito)/E-mail/FTP/Web Home/Ricerca Web
 +
**{{man button|Informazione è pubblica/privata}} per selezionare lo stato di riservatezza del record.
 +
*{{man label|Indirizzo Web:}} l'indirizzo Internet necessario per navigare ad esempio: https://gramps-project.org
 +
**{{man button|Vai a}} per aprire l'indirizzo web nel browser predefinito
 +
*{{man label|Descrizione:}} una didascalia descrittiva della posizione Internet che stai memorizzando.
 +
 
 +
Vedi anche [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/it#Editor_Collegamenti|Editor Collegamenti]]
 
{{-}}
 
{{-}}
  
====Associations====
+
====Associazioni====
  
 
[[Image:EditPerson-AssociationsTab-40.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Associations tab]]
 
[[Image:EditPerson-AssociationsTab-40.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Associations tab]]
  
:The {{man label|Associations}} tab lets you view and edit information about the associations between people in the database. The associations may include Godparents, family friends, or any other types of associations you may wish to record. If the relation is 'Godparent', then this would indicate that the Godparent of the person is the parson whose name is shown. As the GEDCOM standard states "A word or phrase that states object 1's relation is object 2". In the example shown, Lewis Garner's Godfather is John Adkins. Use Events instead for relations connected to specific time frames or occasions. Events can be shared between people, each indicating their role in the event.
+
:La scheda {{man label|Associazioni}} consente di visualizzare e modificare le informazioni sulle associazioni tra persone nel database. Le associazioni possono includere Padrino, amici di famiglia o altri tipi di associazioni che si desiderano registrare. Se la relazione è "Padrino", allora ciò indicherebbe che il Padrino della persona è il parroco il cui nome è mostrato. Come afferma lo standard GEDCOM "Una parola o frase che afferma che la relazione dell'oggetto 1 è l'oggetto 2". Nell'esempio mostrato, il Padrino di Lewis Garner è John Adkins. Usa Eventi invece per le relazioni connesse a specifici periodi di tempo o occasioni. Gli eventi possono essere condivisi tra le persone, per ognuna delle quali indica il proprio ruolo nell'evento.
  
 
{{-}}
 
{{-}}
=====Person Reference Editor=====
+
=====Editor Riferimenti a Persone=====
{{stub}}
+
 
[[File:Person-reference-editor-42.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Person Reference Editor]]
+
[[File:Person-reference-editor-42.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Editor Riferimenti a Persone]]
  
 
{{-}}
 
{{-}}
Line 262: Line 268:
 
[[Image:EditPerson-LDSTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} LDS tab]]
 
[[Image:EditPerson-LDSTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} LDS tab]]
  
:The {{man label|LDS}} (Latter Days Saints) tab lets you view and edit information about LDS ordinances of the person. This information is inherited from GEDCOM specification.
+
:La scheda {{man label|LDS}} (Latter Days Saints, Santi degli Ultimi Giorni) consente di visualizzare e modificare le informazioni sulle ordinanze LDS della persona. Questa informazione è ereditata dalla specifica GEDCOM.
  
:These are LDS Baptism, Endowment, and Sealed to Parents ordinances, as labeled inside the tab. Each ordinance is described by its date, LDS temple, and Place where it happened.
+
:Queste sono etichettate all'interno della scheda le ordinanze LDS, battesimo, "Endowment" e "Sealed to Parents". Ogni ordinanza è descritta in base alla data, al tempio LDS e al luogo in cui è avvenuta.
  
:An additional pop-up menu, "Parents," is available for the Sealed to Parents ordinance. Each ordinance can be further described through the selections available in the Status pop-up menu. It can also be include notes and references to sources through the corresponding {{man button|Sources...}} and {{man button|Note}} buttons.
+
:Un altro menu a tendina, "Genitori", è disponibile per l'ordinanza "Sealed to Parents". Ogni ordinanza può essere ulteriormente descritta attraverso le selezioni disponibili nel menu a tendina Stato. Può anche includere note e riferimenti alle fonti tramite i corrispondenti pulsanti {{man button|Fonti...}} e {{man button|Note}}.
  
See: [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#LDS_2 |Family Editor dialog>Tab>LDS]]
+
Vedi: [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#LDS_2/it|Family Editor dialog>Tab>LDS]]
  
 
{{-}}
 
{{-}}
=====LDS Ordinance Editor=====
+
=====Editor Ordinanza LDS=====
{{stub}}
 
[[File:Lds-ordinance-editor-42.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} LDS Ordinance Editor]]
 
  
Use the {{man button|Create and add a new LDS ordinance}} or {{man button|Edit the selected LDS ordinance}} buttons to bring up the {{man label|LDS Ordinance Editor}} dialog where you can add or edit existing LDS ordinances of the person.
+
[[File:Lds-ordinance-editor-42.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Editor Ordinanza LDS]]
  
 +
Usa i pulsanti {{man button|Crea e aggiungi una nuova ordinanza LDS}} o {{man button|Modifica i pulsanti di ordinanza LDS}} per aprire la finestra di dialogo {{man label|Editor Ordinanza LDS}} in cui puoi aggiungere o modificare le ordinanze LDS esistenti della persona.
  
 
{{-}}
 
{{-}}
  
====References====
+
====Riferimenti====
{{stub}}
+
 
[[Image:EditPerson-ReferencesTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} References tab]]
+
[[Image:EditPerson-ReferencesTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Scheda riferimenti]]
  
:The {{man label|References}} tab
+
:La scheda {{man label|Riferimenti}}
  
 
{{-}}
 
{{-}}
  
== Editing information about relationships ==
+
== Modifica delle informazioni sulle relazioni ==
 
 
Information about relationships is entered and edited through the {{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Family_Editor_dialog|Family Editor]]}} dialog.
 
  
This dialog may be invoked in a number of ways:
+
Le informazioni sulle relazioni vengono inserite e modificate tramite la finestra di dialogo dell'{{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Family_Editor_dialog|Editor di famiglie]]}}.
* From [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Categories#Relationships_Category|Relationships Category]]: click on an {{man button|Edit}} button in the family that you want to edit.
 
  
* From [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Categories#Families_Category|Families Category]]: select the family in the list and then click the {{man button|Edit}} button on the Toolbar, or double-click on the family.
+
Questa finestra di dialogo può essere invocata in diversi modi:
 +
* Dalla [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Categories/it#Categoria Relazioni|Categoria Relazioni]]: fare clic su un pulsante {{man button|Modifica}} nella famiglia che si desidera modificare.
  
* From [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Categories#Charts_Category|Charts Category]]: point your mouse over the black line connecting the spouses, right-click and select {{man label|Edit}} from the context menu, or double-click on the black line.
+
* Dalla [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Categories/it#Categoria Famiglie|Categoria Famiglie]]: seleziona la famiglia nell'elenco, quindi fai clic sul pulsante {{man button|Modifica}} sulla barra degli strumenti o fai doppio clic sulla famiglia.
 +
 +
* Dalla [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Categories/it#CCategoria Grafici|Categoria Grafici]]: puntare il mouse sulla linea nera che collega gli sposi, fare clic con il tasto destro e selezionare {{man button|Modifica}} dal menu di scelta rapida, oppure fare doppio clic sulla linea nera.
  
Any of these methods will prompt you with the {{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Family_Editor_dialog|Family Editor]]}} dialog:
+
Ognuno di questi metodi ti richiederà la finestra di dialogo dell'{{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/it#Finestra Editor Famiglia|Editor di famiglie]]}}:
  
 
{{-}}
 
{{-}}
===Family Editor dialog===
+
===Finestra Editor Famiglia===
  
[[File:FamilyEditor-dialog-example-50.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}}  {{man label|Family Editor}} dialog]]
+
[[File:FamilyEditor-dialog-example-50.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}}  Finestra {{man label|Editor Famiglia}}]]
  
The top section of the window shows the names of the people whose relationship is being edited, as well as their birth and death information.  
+
La parte superiore della finestra mostra i nomi delle persone di cui si sta modificando la relazione, nonché le informazioni sulla loro nascita e morte.
*{{man label|Father/partner1}}
+
*{{man label|Padre/partner1}}
*{{man label|Mother/partner2}}
+
*{{man label|Madre/partner2}}
  
[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_8#Quick_Views|Quick View]] reports are available by using the context menu(right clicking) from a blank area in the top section of the window.
+
Le [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_8/it#Anteprime|Anteprime]] sono disponibili utilizzando il menu di scelta rapida (clic con il pulsante destro) da un'area vuota nella parte superiore della finestra.
  
The {{man label|Relationship Information}} section displays three fields and a number of [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Family_Editor_tab_pages|notebook tabs]] representing different categories of information about the relationship. Click any tab to view or edit the information it contains. The bottom part has {{man button|OK}} and {{man button|Cancel}} buttons. Clicking the {{man button|OK}} button at any time will apply all the changes made in all tabs and close the dialog window. Clicking the {{man button|Cancel}} button at any time will close the window without applying any changes. If any of the data in any tab is modified, an alert window will appear that will prompt you choose between closing the dialog without saving changes, canceling the initial cancel request, or saving the changes.
+
La sezione {{man label|Informazioni relazione}} visualizza tre campi e un numero di [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/it#Schede Editor Famiglia|schede]] che rappresentano diverse categorie di informazioni sulla relazione. Fare clic su qualsiasi scheda per visualizzare o modificare le informazioni che contiene. La parte inferiore ha pulsanti {{man button|OK}} e {{man button|Annulla}}. Facendo clic sul pulsante {{man button|OK}} in qualsiasi momento verranno applicate tutte le modifiche apportate in tutte le schede e verrà chiusa la finestra di dialogo. Facendo clic sul pulsante {{man button|Annulla}} in qualsiasi momento si chiuderà la finestra senza applicare alcuna modifica. Se uno qualsiasi dei dati in una scheda viene modificato, verrà visualizzata una finestra di avviso che ti chiederà di scegliere tra chiudere la finestra di dialogo senza salvare le modifiche, annullare la richiesta di annullamento iniziale o salvare le modifiche.
  
The {{man label|Relationship Information}} section fields have the basic description of the relationship. The {{man label|ID}} field displays the ID number which labels this relationship in the database, leave this field empty to have Gramps generate a unique ID number. You can choose from the drop-down {{man label|Type:}} list the available types of family relationships such as <code>Civil Union</code>, <code>Married</code>, '''<code>Unknown</code>'''(default), <code>Unmarried</code>, etc.)
+
I campi della sezione {{man label|Informazioni relazione}} hanno la descrizione di base della relazione. Il campo {{man label|ID}} visualizza il numero ID che contrassegna questa relazione nel database, lascia vuoto questo campo per fare in modo che Gramp non generi un numero ID univoco. È possibile scegliere dal menù a tendina {{man label|Tipo:}} elenca i tipi disponibili di relazioni familiari come Unione Civile, Sposati, Sconosciuto (predefinito), Non sposati, ecc.)
 +
Vedi anche:
 +
* [[Indica un divorzio|Come rappresento un divorzio?]]
  
See also:
+
{{man label|Etichette:}} Anteprima mostra le [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Filters/it#Etichettare|Etichette]] che hai creato per mostrare qualche informazione di base sullo stato della tua ricerca. Puoi aggiungere altre etichette selezionando il pulsante {{man button|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Filters#Etichettare|Modifica l'elenco delle etichette]]}}.
* [[Indicate_a_divorce|How do I represent a divorce?]]
 
  
{{man label|Tags:}} displays shows the [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Filters#Tagging|tags]] you have created to show some basic information on the status of your research. You can add additional tags by selecting the {{man button|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Filters#Tagging|Edit the tag list]]}} button.
+
{{man note|1=Nota|2=Fare clic sul pulsante {{man button|OK}} per salvare immediatamente le modifiche nel database. Gramps non ha una funzione di salvataggio separata, tutte le modifiche sono immediate.}}
 +
=====Finestra Seleziona Padre=====
  
{{man note|1=Note|2=Clicking {{man button|OK}} will immediately save changes to the database. Gramps does not have a separate saving function, all changes are immediate.}}
+
[[File:SelectFather-selector-example-50.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Finestra di selezione del Padre]]
=====Select Father selector=====
 
{{stub}}
 
[[File:SelectFather-selector-example-50.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Select Father - selector]]
 
  
The {{man label|Select Father}} selector dialog allows you to link to an already existing Father.
+
La finestra {{man label|Seleziona Padre}} permette di collegare come Padre una persona già presente nel database.
 
{{-}}
 
{{-}}
  
=====Select Mother selector=====
+
=====Finestra Seleziona Madre=====
{{stub}}
+
 
[[File:SelectMother-selector-example-50.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Select Mother - selector]]
+
[[File:SelectMother-selector-example-50.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Finestra Seleziona Madre]]
  
The {{man label|Select Mother}} selector dialog allows you to link to an already existing Mother.
+
La finestra {{man label|Seleziona Madre}} permette di collegare come Madre una persona già presente nel database.
 
{{-}}
 
{{-}}
  
===Family Editor tab pages===
+
===Schede dell'Editor Famiglia===
  
{{man tip| Tip |If a tab label is in '''boldface''' type, this means it contains data. If not, it has no data.}}
+
{{man tip| Suggerimento |Se l'etichetta di una scheda è del tipo '''grassetto'', significa che contine dei dati. Altrimenti, non sono presenti dati.}}
  
The tabs provide the following information categories of relationship data:
+
Le schede forniscono le seguenti categorie di informazioni sui dati di relazione:
  
====Children====
+
====Figli====
  
[[Image:Edit-family-ChildenTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Children tab]]
+
[[Image:Edit-family-ChildenTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Scheda Figli]]
  
:The {{man label|Children}} tab lets you view and edit the list of children in this relationship. The '''+''' button allows entering a new person to the database and adding that person as a child in this relationship. The {{man button|Select}} button lets you select an existing person to be a child in the relationship. The {{man button|Edit}} button opens the {{man label|Child Reference Editor}} dialog that allows for editing the relations between the selected child and the parents. Finally, the {{man button|-}} lets you remove the selected child from the relationship. Note that the {{man button|Edit}} and {{man button|-}} buttons become available only when a child is selected from the list.
+
:La scheda {{man label|Figli}} consente di visualizzare e modificare l'elenco di figli in questa relazione. Il pulsante '''+''' consente di inserire una nuova persona nel database e aggiungere quella persona come figlio in questa relazione. Il pulsante {{man button|Seleziona}} ti consente di selezionare una persona esistente come figlio nella relazione. Il pulsante {{man button|Modifica}} apre la finestra di dialogo {{man label|Editor riferimento figlio}} che consente di modificare le relazioni tra il bambino selezionato e i genitori. Infine, il {{man button|-}} consente di rimuovere il figlio selezionato dalla relazione. Nota che i pulsanti {{man button|Modifica}} e {{man button|-}} diventano disponibili solo quando un bambino è selezionato dalla lista.
  
{{man note|Note |Removing a child from the list does not delete that child from the database. It simply removes the child from this relationship.}}
+
{{man note|Nota |La rimozione di un figlio dall'elenco non elimina quel figlio dal database. Rimuove semplicemente il figlio da questa relazione.}}
  
{{man tip|Tip |Use arrows (up/down) or [http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop ''drag and drop''] for setting children order into the family.}}
+
{{man tip|Suggerimento |Usa le frecce (su/giù) o [http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop ''drag and drop''] per impostare l'ordine dei figli nella famiglia.}}
  
 
{{-}}
 
{{-}}
=====Select Child selector=====
+
=====Finestra Seleziona Figlio=====
{{stub}}
 
[[File:xxxx.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Select Child - selector]]
 
  
The {{man label|Select Child}} selector dialog allows you to link to an already existing child and once selected will be opened in the {{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Child_Reference_Editor|Child Reference Editor]]}}
+
[[File:xxxx.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Finestra Seleziona Figlio]]
 +
 
 +
La finestra {{man label|Seleziona Figlio}} selector dialog ti consente di collegarti a un bambino già esistente e una volta selezionato verrà aperto {{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/it#Editor_riferimento_figlio|Editor riferimento figlio]]}}
 
{{-}}
 
{{-}}
  
=====Child Reference Editor=====
+
=====Editor riferimento figlio=====
{{stub}}
 
[[File:ChildReferenceEditor-dialog-example-50.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Child reference editor]]
 
  
The {{man label|Child Reference Editor}} dialog allows editing of the relationship between the selected child and the parents.
+
[[File:ChildReferenceEditor-dialog-example-50.png|thumb|right|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Editor riferimento figlio]]
 +
 
 +
La finestra {{man label|Editor riferimento figlio}} consente di modificare la relazione tra il filgio selezionato e i genitori.
  
 
The following options are available:
 
The following options are available:
* {{man label|Name Child:}} The name of the child
+
* {{man label|Nome Figlio:}} il nome del figlio
** {{man button|Open [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Edit_Person_dialog|person editor]] of this child}} button.
+
** Pulsante {{man button|Apri [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/it#Finestra_modifica_persona|editor persona]] per questo figlio}}.
* {{man label|Relationship to the Father:}} Select from the drop down list of possible relationship types:
+
* {{man label|Relazione con il Padre:}} Seleziona dall'elenco a tendina tra i possibili tipi di relazione:
** Adopted
+
** Adottato
** '''Birth'''(default)
+
** '''Nascita''' (predefinito)
** Foster
+
** Affidamento
** None
+
** Nessuna
** Sponsored
+
** Adozione a distanza
** Stepchild
+
** Figliastro/a
** Unknown
+
** Sconosciuta
* {{man label|Relationship to the Mother:}} Select from the drop down list of possible relationship types:
+
* {{man label|Relazione con la Madre:}} Seleziona dall'elenco a tendina tra i possibili tipi di relazione:
** Adopted
+
** Adottato
** '''Birth'''(default)
+
** '''Nascita''' (predefinito)
** Foster
+
** Affidamento
** None
+
** Nessuna
** Sponsored
+
** Adozione a distanza
** Stepchild
+
** Figliastro/a
** Unknown
+
** Sconosciuta
** {{man button|Record is Public/Private}} privacy toggle for this relationship.
+
** {{man button|Record è Publico/Riservato}} pulsante di riservatezza per questa relazione.
 
{{-}}
 
{{-}}
Also the following tabs are available.
+
Inoltre sono disponibili le seguenti schede.
======Source Citations tab======
+
======Scheda Citazioni fonti======
 
{{-}}
 
{{-}}
======Notes tab======
+
 
 +
======Scheda Note======
 
{{-}}
 
{{-}}
  
====Events====
+
====Eventi====
  
[[Image:Edit-family-EventsTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Events tab]]
+
[[Image:Edit-family-EventsTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Scheda Eventi]]
  
:The {{man label|Events}} tab lets you view and edit the list of events relevant to the relationship. The buttons {{man button|+}} , {{man button|Edit}} , and {{man button|-}} let you add, modify, or remove an event record from the database. Note that the {{man button|Edit}} and {{man button|-}} buttons become available only when an event is selected from the list.
+
:La scheda {{man label|Eventi}} consente di visualizzare e modificare l'elenco di eventi rilevanti per la relazione. I pulsanti {{man button|+}}, {{man button|Modifica}} e {{man button|-}} consentono di aggiungere, modificare o rimuovere un record di evento dal database. Nota che i pulsanti {{man button|Modifica}} e {{man button|-}} diventano disponibili solo quando un evento è selezionato dalla lista.
  
{{man note|Note |Removing an event from the list does not delete that event from the database. It simply removes the event reference from this relationship.}}
+
{{man note|Nota |La rimozione di un evento dall'elenco non elimina quell'evento dal database. Rimuove semplicemente il riferimento all'evento da questa relazione.}}
  
 
{{-}}
 
{{-}}
  
====Source Citations====
+
====Citazioni fonte====
  
[[Image:Edit-family-SourceCitationsTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Source Citations tab]]
+
[[Image:Edit-family-SourceCitationsTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Scheda Citazioni fonte]]
  
:The {{man label|Source Citations}} tab lets you view and edit a list of references to the sources that provide evidence for the relationship. These might be documents that refer to the relationship, but which do not necessarily document it officially. For example, if Aunt Martha's memoirs mention that her great-grandson Paul was married, the researcher may take this as evidence of the relationship between Paul and his wife existed and cite the memoirs as the source for this assumption.
+
:La scheda {{man label|Citazioni fonte}} consente di visualizzare e modificare un elenco di riferimenti alle fonti che forniscono evidenza per la relazione. Questi potrebbero essere documenti che si riferiscono alla relazione, ma che non la documentano necessariamente in modo ufficiale. Ad esempio, se le memorie della zia Martha menzionano che il suo bis-nipote Paolo era sposato, il ricercatore può prendere questo come prova della relazione tra Paolo e sua moglie e citare le memorie come fonte di questa assunzione.
  
{{man tip| Tip |Sources that document specific events such as marriages or divorces are better filed in relation to those events, under the Events tab.}}
+
{{man tip| Suggerimento |Le fonti che documentano eventi specifici come matrimoni o divorzi sono meglio archiviate in relazione a tali eventi, nella scheda Eventi.}}
  
The buttons {{man button|+}} , {{man button|Edit}} , and {{man button|-}} allow let you add, modify, and remove a source reference to this relationship. Note that the {{man button|Edit}} and {{man button|-}} buttons become available only when a source reference is selected from the list.
+
I pulsanti {{man button|+}}, {{man button|Modifica}} e {{man button|-}} consentono di aggiungere, modificare e rimuovere un riferimento in questa relazione. Si noti che i pulsanti '''Modifica''' e '''-''' diventano disponibili solo quando un riferimento è selezionato dall'elenco.
  
{{man note|Note|Removing an entry from the list does not delete that source from the database. It simply removes the source reference from this relationship.}}
+
{{man note|Nota|La rimozione di una voce dall'elenco non elimina tale origine dal database. Rimuove semplicemente il riferimento alla fonte da questa relazione.}}
  
 
{{-}}
 
{{-}}
  
====Attributes====
+
====Attributi====
  
[[Image:Edit-family-AttibutesTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Attributes tab]]
+
[[Image:Edit-family-AttibutesTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Scheda Attributi]]
  
:The {{man label|Attributes}} tab lets you view and edit particular information about the relationship that can be expressed as attributes. The buttons {{man button|+}} , {{man button|Edit}} , and {{man button|-}} let you add, modify, or remove an attribute. Note that the {{man button|Edit}} and {{man button|-}} buttons become available only when an attribute is selected from the list.
+
:La scheda {{man label|Attributi}} permette di vedere e di modificare particolari informazioni che riguardano la relazione eche possono essere espresse come attributi. I pulsanti {{man button|+}}, {{man button|Modifica}} e {{man button|-}} consentono di aggiungere, modificare e rimuovere un attributo. Si noti che i pulsanti {{man button|Modifica}} e {{man button|-}} diventano disponibili solo quando un attributo è selezionato dall'elenco.
  
 
{{-}}
 
{{-}}
  
====Notes====
+
====Note====
  
[[Image:Edit-family-NotesTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Notes tab]]
+
[[Image:Edit-family-NotesTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Scheda Note]]
  
:The {{man label|Notes}} tab lets you view and edit notes associated with the relationship. These could be any comments which do not naturally fit into the "Parameter-Value" pairs available to Attributes. To add a note or modify existing notes simply edit the text in the text entry field.
+
:La scheda {{man label|Note}} consente di visualizzare e modificare le note associate alla relazione. Questi potrebbero essere commenti che non rientrano naturalmente nelle coppie "Parametro-Valore" disponibili per gli Attributi. Per aggiungere una nota o modificare le note esistenti è sufficiente modificare il testo nel campo di immissione del testo.
  
The {{man label|Format}} option lets you set the way the note will appear in reports and web pages. If you select Flowed, the text generated will have single spaces put in place of all multiple spaces, tabs, and single end-of-line characters. A blank line inserted between two blocks of text will signal a new paragraph; additional inserted lines will be ignored.
+
L'opzione {{man label|Formato}} consente di impostare il modo in cui la nota verrà visualizzata nei resoconti e nelle pagine Web. Se non selezioni Preformattata, il testo generato avrà spazi singoli messi al posto di tutti gli spazi multipli, tabulazioni e singoli caratteri di fine riga. Una riga vuota inserita tra due blocchi di testo segnalerà un nuovo paragrafo; le linee inserite aggiuntive saranno ignorate.
  
If you select the Preformatted option, the text in reports and web pages will appear exactly as you enter it in the {{man label|Notes}} dialog.
+
Se si seleziona l'opzione Preformattato, il testo nei report e nelle pagine Web apparirà esattamente come lo si inserisce nella finestra di dialogo {{man label|Nota}}.
  
 
{{-}}
 
{{-}}
  
====Gallery====
+
====Galleria====
 
 
[[Image:Edit-family-GalleryTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Gallery tab]]
 
  
:The {{man label|Gallery}} tab lets you store and display photos and other media objects associated with the relationship. The central part of the window lists all such objects and gives you a thumbnail preview of image files. Other objects such as audio files, movie files, etc., are represented by a generic Gramps icon. The buttons {{man button|+}} , {{man button|Select}} , {{man button|Edit}} , and {{man button|-}} let you add a new image, add a reference to an existing image, modify an existing image, and remove a media object's link to the relationship. Note that the {{man button|Edit}} and {{man button|-}} buttons become available only when a media object is selected from the list.
+
[[Image:Edit-family-GalleryTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Scheda Galleria]]
 +
:La scheda {{man label|Galleria}} ti consente di archiviare e visualizzare foto e altri oggetti multimediali associati alla relazione. La parte centrale della finestra elenca tutti questi oggetti e ti dà un'anteprima in miniatura dei file immagine. Altri oggetti come file audio, filmati, ecc., sono rappresentati da un'icona generica di Gramps. I pulsanti {{man button|+}}, {{man button|Seleziona}} , {{man button|Modifica}} , e {{man button|-}} consentono di aggiungere una nuova immagine, aggiungere un riferimento a un'immagine esistente, modificare un'immagine esistente e rimuovere il collegamento di un oggetto multimediale alla relazione. Si noti che i pulsanti {{man button|Modifica}} e {{man button|-}} diventano disponibili solo quando un oggetto multimediale è selezionato dall'elenco.
  
 
{{-}}
 
{{-}}
Line 449: Line 453:
 
[[Image:Edit-family-LDSTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} LDS tab]]
 
[[Image:Edit-family-LDSTab-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} LDS tab]]
  
:The {{man label|LDS}} (Latter Days Saints) tab displays information about the LDS '''Sealed to Spouse''' ordinance. The data can include date, LDS temple, and Place. The status of the ordinance can be described through the selections available in the '''Status''' pop-up menu and can also be referenced in the corresponding '''Sources...''' and {{man button|Note}} buttons.
+
:La scheda {{man label|LDS}} (Latter Days Saints, Santi degli Ultimi Giorni) mostra informazioni sull'ordinanza LDS '''Sealed to Spouse'''. I dati possono includere data, tempio LDS e luogo. Lo stato dell'ordinanza può essere descritto attraverso le selezioni disponibili nel menu a comparsa '''Stato''' e si può anche fare riferimento ai corrispondenti pulsanti '''Fonti''' ... e {{man button|Note}}.
  
To edit source data, switch to the Sources View and select the desired entry in the list of sources. Double-click that entry or click the {{man button|Edit}} icon on the toolbar to invoke the following {{man label|Source Editor dialog:}}
+
Per modificare i dati Fonte, passare alla visualizzazione Fonti e selezionare la voce desiderata nell'elenco delle fonti. Fare doppio clic sulla voce o fare clic sull'icona {{man button|Modifica}} sulla barra degli strumenti per richiamare la seguente finestra di dialogo Editor Fonte: La parte principale della finestra visualizza quattro schede del blocco note contenenti diverse categorie di informazioni. Fare clic su una scheda per visualizzare o modificare il suo contenuto. La parte inferiore della finestra ha i pulsanti {{man button|OK}} e {{man button|Annulla}}. Facendo clic su {{man button|OK}} verranno applicate tutte le modifiche apportate in tutte le schede e verrà chiusa la finestra di dialogo. Facendo clic sul pulsante {{man button|Annulla}} si chiuderà la finestra senza applicare alcuna modifica.
The main part of the window displays four notebook tabs containing different categories of information. Click a tab to view or edit its contents. The bottom part of the window has {{man button|OK}} and {{man button|Cancel}} buttons. Clicking {{man button|OK}} will apply all the changes made in all tabs and close the dialog window. Clicking the {{man button|Cancel}} button will close the window without applying any changes.
 
  
{{man note|1=Note|2=Clicking {{man button|OK}} will immediately save changes to the database (write on disk). All changes are immediate.}}
+
{{man note|1=Nota|2=Fare clic su {{man button|OK}} per salvare immediatamente le modifiche al database (scrivere sul disco). Tutte le modifiche sono immediate.}}
  
{{man tip|Tip|If a tab label is in '''boldface''' type, this means it contains data. If not, it has no data.}}
+
{{man tip|Suggerimento|Se un'etichetta di tabulazione è in '''grassetto''', significa che contiene dati. In caso contrario, non ha dati.}}
  
See: [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#LDS |Edit Person dialog>Tab>LDS]]
+
Vedi: [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/it#LDS |Edit Person dialog>Tab>LDS]]
 
{{-}}
 
{{-}}
  
== Editing dates ==
+
== Modifica delle date ==
 
 
This section describes how to enter and modify dates. Since dates are so important in genealogical research, Gramps takes special care to preserve and use any date information available.
 
  
Information can be entered into a date field by directly typing it or by invoking the {{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Date_selection_dialog|Date selection]]}} dialog by clicking the {{man button|Invoke date editor}} button next to any {{man label|Date:}} entry field.
+
Questa sezione descrive come inserire e modificare le date. Dal momento che le date sono così importanti nella ricerca genealogica, Gramps fa particolare attenzione a conservare e utilizzare qualsiasi informazione data disponibile.
  
=== Date selection dialog===
+
Le informazioni possono essere immesse in un campo data digitandolo direttamente o richiamando la finestra di dialogo {{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/it#Finestra di selezione della data|Selezione data}} facendo clic sul pulsante {{man button|Richiama l'editor di date}} accanto a qualsiasi campo di immissione Data.
  
[[File:Date-selection-dialog-defaults-42.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} {{man label|Date selection}} dialog]]
+
=== Finestra di selezione della data===
  
While the above parsing rules provide a guide for you to type in most common dates, you can also use {{man label|Date selection}} dialog. The dialog is particularly useful for building a complex date or for simply insuring that your information is entered in a way Gramps will understand.
+
[[File:Date-selection-dialog-defaults-42.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Finestra di{{man label|Selezione della data}}]]
  
 +
Mentre le regole di analisi sopra forniscono una guida per digitare le date più comuni, è anche possibile utilizzare la finestra di dialogo {{man label|Selezione data}}. Il dialogo è particolarmente utile per costruire una data complessa o semplicemente per assicurare che le tue informazioni siano inserite in un modo che compresa da Grmps.
  
* {{man label|Calendar:}} Choose alternate [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Calendars|calendar type]].
+
* {{man label|Calendario:}} scegli il [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/it#Calendari|tipo di calendario]] alternativo.
** '''Gregorian'''(default)
+
** '''Gregoriano'''(predefinito)
** Julian
+
** Giuliano
** Hebrew
+
** Ebraico
** French Republican
+
** Repubblicano francese
** Persian
+
** Persiano
** Islamic
+
** Islamico
** Swedish
+
** Svedese
* {{checkbox|0}} {{man label|Dual dated}} This field is select-able with the matching {{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Alternate_new_year_day|New Year begins:]]}} field if the alternate {{man label|Calendar:}} supports [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Dual-dated_dates|dual dating]]. (checkbox unchecked by default)
+
* {{checkbox|0}} {{man label|Doppia datazione }} Questo campo è selezionabile con il {{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/it#Capodanno alternativo|capodanno]]}} corrispondente: campo se il {{man label|calendario}} alternativo supporta la [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/it#Doppia datazione|doppia datazione]]. (casella di controllo deselezionata per impostazione predefinita)  
** {{man label|New Year begins:}} (Empty text field by default)
+
** {{man label|Il nuovo anno inizia:}} (campo di testo vuoto per impostazione predefinita)
* {{man label|Type:}} Set the exact [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Date_formats_and_parsing_rules|date type]].
+
* {{man label|Qualità:}} Imposta la [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Date_Quality|qualità della data]].
** '''Regular'''(default)
+
** '''Normale'''(predefinito)
** Estimated
+
** Stimato
** Calculated
+
** Calcolato
* {{man label|Quality:}} Set the [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Date_Quality|date quality]].
+
* {{man label|Tipo:}} imposta il [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Date_formats_and_parsing_rules|tipo di data]] esatto.
** '''Regular'''(default)
+
** '''Normale'''(predefinita)
** Before
+
** Prima
** After
+
** Dopo
** About
+
** Circa
** Range
+
** Intervallo
** Span
+
** Periodo
** Text only
+
** Solo testo
* {{man label|Date}} Select the Day, Month, and the Year.
+
* {{man label|Data}} Seleziona il giorno, il mese e l'anno.
* {{man label|Second date:}} If your date {{man label|Quality:}} is ''Range'' or ''Span'', this option will be available to set a date.
+
* {{man label|Seconda data:}} Se il {{man label|Tipo}} di data: è ''Intervallo'' o ''Periodo'', questa opzione sarà disponibile per impostare una data.
* {{man label|Text comment:}} text entry field allows storing an arbitrary text string along with the date.
+
* {{man label|Commento:}} il campo di inserimento del testo consente di memorizzare una stringa di testo arbitraria insieme alla data.
  
 
{{man note|1=Important comment about a date |2=If you have an important comment to make about a date, you are better off doing so in a Note that corresponds to the event than in the Text comment field of the {{man label|Date selection}} dialog. We recommend this for the following reason: If you enter a date by typing it directly into the date field (that is, not via the {{man label|Date selector}} dialog), your entry will be copied and stored as the text comment string when Gramps parses the entered text. Thus, any comment that may have been there prior to the parsing will be overwritten. }}
 
{{man note|1=Important comment about a date |2=If you have an important comment to make about a date, you are better off doing so in a Note that corresponds to the event than in the Text comment field of the {{man label|Date selection}} dialog. We recommend this for the following reason: If you enter a date by typing it directly into the date field (that is, not via the {{man label|Date selector}} dialog), your entry will be copied and stored as the text comment string when Gramps parses the entered text. Thus, any comment that may have been there prior to the parsing will be overwritten. }}

Revision as of 01:28, 1 July 2019

Precedente Indice Successivo


La sezione espande la panoramica di come inserire e modificare i dati in Gramps.

Gramps ti offre una serie di Viste. Ciascuna di queste visualizzazioni ti dà l'opportunità di inserire e modificare le informazioni. In effetti, puoi spesso ottenere le stesse informazioni da diverse visualizzazioni.

In Gramps, le informazioni vengono inserite e modificate attraverso quelle che chiamiamo finestre di dialogo. Poiché usiamo questo termine frequentemente, dovremmo definire cosa intendiamo con questo:

Una finestra di dialogo è una finestra a comparsa che fornisce uno o più moduli per l'immissione e la modifica di dati che si adattano a una determinata categoria. Esempi in Gramp includono la finestra di dialogo Modifica Persona e la finestra di dialogo Modifica Famiglia, e le molte altre. Una finestra di dialogo solitamente comprende una serie di "schede"" che raggruppano informazioni in sottocategorie. Per esempio, le finestre di dialogo Modifica persona una scheda per le sottocategorie Eventi, Indirizzi, e Note, e molte altre.

Gramps-notes.png
Pulsanti Aggiungi, Rimuovi e Modifica

Nella maggior parte dei casi, Gramp usa un + che corrisponde ad un Aggiungi, un - che corrisponde ad un Rimuovi, e un'icona di una penna su un foglio di carta per indicare Modifica. Continueremo a fare riferimento a quest'ultimo come il pulsante Modifica+, mentre si utilizza + e - per indicare i due pulsanti precedenti.

Modificare informazioni che riguardano le persone

Le informazioni sulle persone sono inserite e modificate attraverso la finestra di dialogo Finestra di dialogo modifica persona. Questa finestra di dialogo può essere richiamata da diverse viste nei seguenti modi:

Facendo doppio click sul nome della persona a cui si riferiscono i dati che vorresti modificare
Selezionando il nome con un singolo clic e selezionando poi il pulsante Modifica sulla barra degli strumenti.
Selezionando il nome e premendo Invio.
Selezionando Modifica... dal menù Modifica di Gramps
Selezionando Modifica dal menù contestuale che appare eseguendo un clic con il tasto destro sul nome.
  • Dalla Categoria Relazioni: per modificare i dati della Persona Attiva, clicca sul pulsante Modifica vicino al nome della Persona Attiva.
  • Dalla Categoria Grafici: Con un doppio clic nella casella con il nome della persona a cui si riferiscono i dati che vorresti modificare.

Ogniuno di questi metodi ti aprirà la finestra di dialogo Modifica Persona.

Finestra di dialogo modifica persona

Fig. 9.1.1 Edit Person dialog

La parte superiore della finestra ha due parti: le informazioni di base sull'etichetta Nome preferito della persona e una sezione Generale con il pulsante riservatezza (per impostare il record come privato), il selettore di sesso, un ID che puoi dare a questo record e un marker che puoi assegnare alla persona che indica lo stato del record (completo, ToDo/DaFare, incerto, ....) che darà a questo record un colore specifico nella vista persona.

I resoconti Anteprima sono disponibili utilizzando il menu di scelta rapida (clic con il pulsante destro) da un'area vuota nella parte superiore della finestra, ad esempio: vicino al campo "Nome preferito".

Sotto questa sezione superiore, ci sono diverse "schede" che contengono diverse categorie di informazioni disponibili. Fare clic su qualsiasi scheda per visualizzare e modificare il suo contenuto.

Cliccando sul pulsante OK in basso verranno applicate tutte le modifiche apportate in tutte le schede e verrà chiusa la finestra di dialogo. Cliccando sul pulsante Annulla si chiuderà la finestra senza applicare alcuna modifica. Se sono stati modificati dati in una qualsiasi scheda, verrà visualizzata una finestra di avviso che richiede di scegliere tra le seguenti opzioni: chiudere la finestra di dialogo senza salvare le modifiche, annullare la richiesta di annullamento iniziale o salvare le modifiche.

Gramps-notes.png
Nota

Cliccando OK si salveranno immediatamente le modifiche al database. Non è necessario eseguire un'operazione di salvataggio, poiché tutte le modifiche sono immediate.

Sezione del nome preferito

Il nome preferito o predefinito è il nome che verrà utilizzato in Gramps per il 'nome' della persona. Puoi impostare nelle Preferenze di Gramp come viene visualizzato un nome e nella maggior parte dei casi vedrai solo il nome preferito. Solo i resoconti dettagliati (generatore di siti Web testuali e narrativi) mostrano anche i nomi alternativi. Si noti tuttavia che la ricerca su un nome cercherà in tutti i nomi associati a una persona, non solo il nome preferito.

La sezione del nome preferito contiene le tipiche informazioni sul nome che modificherete durante la creazione di una persona. Qui non vengono visualizzate tutte le informazioni sui nomi possibili, solo i campi più utilizzati. Per visualizzare l'intera gamma di dati che è possibile memorizzare su un nome, fare clic sul pulsante modifica dopo l'etichetta del nome preferito. Questo mostrerà l'Editor dei nomi.

I campi del nome del nome preferito nell'Editor Persona sono:

  • Tipo di nome (conosciuto anche come, nome di nascita (predefinito), nome da coniugato/a, sconosciuto). Puoi anche digitare sopra questo campo di inserimento per inserire i tuoi tipi personalizzati, ad esempio soprannome, nome breve, ecc. Si consiglia di utilizzare per il nome preferito un nome con valore legale in quanto è quello che si trova più spesso sui documenti, e memorizzare altri tipi di nome nella scheda Nome dell'Editor Persona.
  • Nome, il nome o i nomi prori delle persona
  • Suffisso, un suffisso facoltativo al nome, come Jr. o III
  • Cognome, Parte del nome della persona che indica la famiglia di appartenenza. Usando il pulsante Aggiungi, la casella di immissione Cognomi multipli diventerà visibile, consentendo di inserire cognomi composti (ad esempio per patronimici, o nomi matrilineari-patrilineari composti).
  • Prefisso del cognome, un prefisso opzionale per il nome di famiglia che non viene utilizzato nell'ordinamento, come ad esempio De or Dalle
  • Origine, il tipo di origine del nome. Questa è una meta informazione sul cognome che può essere importante nella ricerca genealogica
  • Titolo, che è un titolo onorifico usato come appellativo alla persona come Dott. o Rev.
  • Soprannome, è un nome descrittivo assegnato al posto o in aggiunta al nome ufficiale indicato. Se un soprannome è un costrutto completo, usa un tipo di nome specifico conosciuto anche come invece del campo Soprannome.
  • Pseudonimo, ufficialmente questa è la parte del nome dato che è il nome normalmente utilizzato. Ad esempio, una persona può avere 3 nomi dati come in Giovanni Battista Giulio, dove in realtà si usa solo Battista. In Germania e in altri luoghi, era consuetudine sottolineare lo pseudonimo tra i diversi nomi, vedi anche qui. Alcune persone useranno questo campo anche per il soprannome o per le modifiche al nome proprio (come Tony per Antonio), ma non è questo l'uso previsto. Uno pseudonimo è un nome legale proprio. Per i soprannomi o le varianti del nome breve, è necessario creare un nome alternativo con un tipo diverso.

Nell'Editor Nome è disponibile un campo aggiuntivo: Soprannome della famiglia. Questo è un nome non ufficiale dato a una famiglia per distinguerli da persone con lo stesso cognome. Spesso indicato come ad es. Nome della fattoria.

I campi Origine e Tipo forniscono una funzionalità di "completamento automatico": mentre digiti in questi campi, sotto al campo contenente le voci del database che corrispondono al tuo input parziale viene visualizzato un menu. Questo ti fornisce una scorciatoia permettendoti di selezionare una voce che esiste già nel database piuttosto che doverla digitare del tutto. È possibile selezionare la voce usando il mouse o usando i tasti freccia e Invio.



Sezione generale

  • Il menu Sesso offre la scelta del sesso della persona: maschio, femmina e sconosciuto.
  • Il campo ID visualizza il numero di Gramps ID che identifica l'utente nel database. Questo valore ti aiuta a distinguere tra persone che hanno lo stesso nome. Puoi inserire qualsiasi valore univoco che desideri. Se non fornisci un valore, Gramps seleziona automaticamente un valore per te.
  • Il pulsante Riservatezza ti consente di contrassegnare se il record della persona è considerato privato o meno.
  • Le Etichette: questa area mostra le etichette personalizzate assegnate che specificano alcune informazioni di base sullo stato della ricerca.
    • Il pulsante Modifica la lista delle etichette consente di visualizzare la finestra di dialogo Selezione Etichette che consente di rimuovere o assegnare tag personalizzati esistenti.

Immagine preferita

L'editor Persona mostra anche in alto a sinistra un'area per un'immagine. In questa area verrà mostrata la prima immagine disponibile nella Galleria di questa persona (se esiste).

Pagine delle schede di Modifica Persona

Tango-Dialog-information.png
Tip

Se un'etichetta di tabulazione è in grassetto, significa che contiene dati. In caso contrario, non ha dati.

Se un'etichetta di tabulazione è in grassetto, significa che contiene dati. In caso contrario, non ha dati. Le schede riflettono le seguenti categorie di dati personali:

Eventi

Fig. 9.1.2 Scheda Eventi
La scheda Eventi ti consente di visualizzare e modificare qualsiasi evento rilevante per la persona. La parte inferiore della finestra elenca tutti gli eventi di questo tipo memorizzati nel database e visualizza le seguenti colonne: Tipo, Descrizione, Data, Luogo, Partecipanti principali, Privato (icona lucchetto), Ruolo, ID, Età.. La parte superiore mostra i dettagli dell'evento attualmente selezionato nell'elenco (se presente). I pulsanti + , Modifica , e - consentono di aggiungere, modificare e rimuovere un record di evento dal database. Nota che i pulsanti Modifica e - si rendono disponibili solo quando un evento è selezionato dalla lista.
Quando si utilizza il pulsante Condividi un evento esistente, viene visualizzata la finestra Seleziona evento che consente di selezionare un evento già esistente e modificarlo nella finestra di dialogo Editor riferimento evento.
Quando si aggiunge un nuovo evento o si modifica un evento esistente, viene richiamata la finestra di dialogo Modifica riferimenti eventi. La finestra di dialogo Editor riferimento evento è descritta nella Sezione Riferimento eventosezione Riferimento evento


Finestra Seleziona Evento
File:Xxxx.png
Fig. 9.1.3 Finestra Seleziona Evento

La finestra Seleziona Evento ti permette di collegare un evento già esistente e di selezionarne uno che sarà aperto nella finestra Editor Referimento Evento

È possibile utilizzare il pulsante Trova per filtrare l'elenco in base a una delle opzioni dall'elenco a tendina:

  • Tipo contiene (predefinita)


Nomi

Fig. 9.1.4 Scheda Nomi
La scheda Nomi ti consente di visualizzare e modificare qualsiasi nome alternativo che la persona possa avere. La parte inferiore della finestra elenca tutti i nomi alternativi per la persona memorizzata nel database. La parte superiore mostra i dettagli del nome attualmente selezionato nella lista (se presente). I pulsanti +, Modifica e - consentono l'aggiunta, la modifica e la rimozione di un nome alternativo dal database. Si noti che i pulsanti Modifica e - diventano disponibili solo quando viene selezionato un nome alternativo dall'elenco.
Quando si aggiunge un nuovo nome o si modifica un nome esistente, viene richiamata la finestra di dialogo Editor nomi. La finestra di dialogo Nomi è descritta nella sezione Editor nomi



Citazione fonti

Fig. 9.1.5 Source Citations tab
La scheda Citazione fonti consente di visualizzare e documentare le citazioni delle fonti per le informazioni raccolte.
Queste potrebbero essere fonti generali che non descrivono un evento specifico, ma che tuttavia forniscono informazioni sulla persona. Per esempio, se le memorie della zia Marta menzionano il pronipote Paolo, il ricercatore può presumere che questo Paolo sia realmente esistito e citi le memorie di zia Marta come la fonte che giustifica questa ipotesi.
Tango-Dialog-information.png
Suggerimento

Le fonti che documentano eventi specifici è meglio registrarle come fonti dell'evento (nella scheda Eventi) anziché come fonte della persona. La scheda Citazioni della persona viene utilizzata al meglio per tutte le fonti non specificamente connesse a nessun altro dato.


La parte centrale visualizza l'elenco di tutti i riferimenti di origine memorizzati nel database in relazione alla persona. I pulsanti +, Modifica e - consentono di aggiungere, modificare e rimuovere corrispondentemente un riferimento a una fonte di questa persona. Notare che i pulsanti Modifica e - diventano disponibili solo quando un riferimento sorgente è selezionato dall'elenco.
Durante la modifica è possibile modificare i dati nella citazione (unica per questa persona), nonché l'oggetto di origine condiviso, vedere Modificare le citazioni.



Attributi

Fig. 9.1.6 Scheda Attributi
La scheda Attributi consente di visualizzare e assegnare attributi alla persona. Hai piena libertà di definire e utilizzare gli attributi. Ad esempio, gli attributi potrebbero essere assegnati per descrivere le caratteristiche fisiche o i tratti della personalità della persona.
Si noti che ogni attributo elencato nella finestra di dialogo Attributi è costituito da due parti: l'attributo stesso e un Valore associato a quell'attributo. Questa associazione cosiddetta "Parametro-Valore" può aiutarti a organizzare e sistematizzare la tua ricerca. Ad esempio, se definisci "Colore dei capelli" come un attributo per una persona, "Colore dei capelli" diventerà un Attributo selezionabile per tutte le altre persone. Il valore del colore dei capelli per la persona A potrebbe essere rosso e marrone per la persona B. In modo simile, potresti definire un attributo come "Generosità" e usare il valore di "Enormemente" per descrivere una persona particolarmente generosa.
La parte inferiore della finestra di dialogo mostra l'elenco di tutti gli Attributi memorizzati nel database. La parte superiore mostra i dettagli dell'attributo attualmente selezionato nell'elenco (se presente). I pulsanti +, Modifica e - consentono di aggiungere, modificare e rimuovere un record di attributo dal database. Si noti che i pulsanti Modifica e - diventano disponibili solo quando un attributo è selezionato dall'elenco.
Se si modifica un attributo, si apre l'Editor attributi.
Gramps-notes.png
GEDCOM

Diversi attributi predefiniti si riferiscono ai valori presenti nello standard GEDCOM.


Indirizzi

Fig. 9.1.7 Scheda indirizzi
La scheda {{man label|Indirizzi} ti consente di visualizzare e registrare i vari indirizzi postali della persona. Si consiglia di utilizzare un evento di residenza per memorizzare le informazioni sulla residenza di una persona. La scheda indirizzo è offerta principalmente per compatibilità con lo standard GEDCOM in cui la logica degli indirizzi è solo di posta.
La parte inferiore della finestra elenca tutti gli indirizzi memorizzati nel database. La parte superiore mostra i dettagli dell'indirizzo attualmente selezionato nella lista (se presente). I pulsanti +, Modifica e - consentono di aggiungere, modificare e rimuovere corrispondentemente un record di indirizzo dal database. Si noti che i pulsanti Modifica e - diventano disponibili solo quando un indirizzo è selezionato dall'elenco.
Se modifichi un indirizzo si apre la finestra dell'Editor Indirizzi.
Alcuni resoconti ti consentono di limitare i dati su persone viventi. In particolare, tale opzione ometterà i loro indirizzi.


Note

Fig. 9.1.8 Scheda Note
La scheda Note fornisce una posizione per registrare vari elementi relativi alla persona che non si adattano perfettamente ad altre categorie, così come gli estratti di testo che si desidera aggiungere all'albero genealogico. Puoi condividere note tra diversi record in Gramps. La barra delle icone in questa pagina offre i soliti pulsanti: Crea e aggiungi una nuova nota, Aggiungi una nota esistente, Modifica la nota selezionata, Rimuovi la nota esistente e i pulsanti riordina per cambiare l'ordine delle note
Se modifichi una nota, si aprirà la finestra dell'Editor Note.


Finestra Seleziona Note
Gramps-notes.png
Questa parte potrebbe essere non aggiornata. Siete pregati di contribuire a migliorare Gramps Wiki in italiano traducendo, aggiornando o migliorando questa sezione.
File:Xxxx.png
Fig. 9.1.9 Finestra Seleziona Note

La finestra Seleziona Note permette di creare il collegamento ad una nota già esistente.

È possibile utilizzare il pulsante Trova per filtrare l'elenco in base a una delle opzioni dall'elenco a tendina:

  • L'anteprima contiene (predefinito)


Galleria

Tango-Dialog-information.png
Suggerimento

La prima immagine disponibile nella scheda Galleria verrà visualizzata anche nell'area Immagine nella scheda Generale.


Fig. 9.1.10 Scheda Galleria
La scheda Galleria ti consente di visualizzare e archiviare foto, video e altri oggetti multimediali associati alla persona. La parte centrale della finestra elenca tutti questi oggetti multimediali. Qualsiasi oggetto sotto forma di file di immagine valido comporterà la visualizzazione di una vista miniatura dell'immagine. Per altri oggetti come file audio, film, ecc., Viene invece visualizzata l'icona corrispondente del tipo di file.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
Seleziona oggetto multimediale 
  • Condividi - visualizza la finestra di dialogo Seleziona Oggetto Multimediale che consente di collegarsi a un oggetto multimediale già esistente.
  • Modifica - consente di modificare la selezione dell'oggetto multimediale nella finestra Editor di riferimento multimediale. Questo pulsante diventa disponibile solo quando un oggetto multimediale è selezionato dall'elenco.
  • - - rimuovere l'oggetto multimediale selezionato dalla galleria della persona. Questo pulsante diventa disponibile solo quando un oggetto multimediale è selezionato dall'elenco.
Gramps-notes.png
Nota

La rimozione di un oggetto multimediale dalla galleria di una persona non la rimuove dal database. Rimuove solo il riferimento a quell'oggetto dal record di questa persona.

Finestra di Seleziona oggetto multimediale
Fig. 9.1.11 Finestra Seleziona oggetti multimediali

La finestra di dialogo Seleziona oggetto multimediale consente di collegarsi a un oggetto multimediale già esistente e, una volta selezionata l'immagine, verrà aperta nell'Editor di riferimento multimediale.

Una volta selezionato un oggetto multimediale dall'elenco, verrà visualizzata un'anteprima, se possibile, nella sezione superiore.

È possibile utilizzare il pulsante Trova per filtrare l'elenco in base a una delle opzioni dall'elenco a tendina:

  • Titolo Contiene(predefinito)
  • Titolo non contiene
  • ID contiene
  • ID non contiene
  • Tipo non contiene
  • Ultmia modifica contiene
  • Ultmia modifica non contiene


Internet

Fig. 9.1.12 Scheda Internet
La scheda Internet mostra gli indirizzi Internet rilevanti per la persona. Una sorta di didascalia descrittiva di cui stai registrando la posizione Internet. L'indirizzo internet è riportato come necessario per navigare ad esso, in base alla tipologia, ad es. http://gramps-project.org, e-mail, pagina Web, ...
La parte in basso elenca tutti questi indirizzi Internet e le relative descrizioni. La parte superiore mostra i dettagli degli indirizzi attualmente selezionati nell'elenco (se presenti). I pulsanti + , Modifica apre la finestra Editor Internet Address per aggiungere o modificare e - rimuove l'indirizzo Internet selezionato. Il pulsante "Vai a" apre il tuo browser web e ti porta direttamente alla pagina evidenziata.

Nota che i pulsanti Modifica , e - iventano disponibili solo quando viene selezionato un indirizzo dall'elenco.

Si noti che la modifica e i pulsanti diventano disponibili solo quando viene selezionato un indirizzo dall'elenco.


Editor indirizzi Internet

[[File:Internet-address-editor-dialog-default-42.png|thumb|right|400px|Fig. 9.1.13 Editor indirizzi Internet]

L'Editor indirizzi Internet consente di aggiungere un nuovo indirizzo Internet o modificare l'indirizzo Internet selezionato.

Tipo di indirizzo internet come necessario per navigare ad esso, ad es. http://gramps-project.org, e-mail, pagina Web, ...

  • Tipo: Tipo di indirizzo internet: Sconosciuto(predefinito)/E-mail/FTP/Web Home/Ricerca Web
    • Informazione è pubblica/privata per selezionare lo stato di riservatezza del record.
  • Indirizzo Web: l'indirizzo Internet necessario per navigare ad esempio: https://gramps-project.org
    • Vai a per aprire l'indirizzo web nel browser predefinito
  • Descrizione: una didascalia descrittiva della posizione Internet che stai memorizzando.

Vedi anche Editor Collegamenti

Associazioni

Fig. 9.1.14 Associations tab
La scheda Associazioni consente di visualizzare e modificare le informazioni sulle associazioni tra persone nel database. Le associazioni possono includere Padrino, amici di famiglia o altri tipi di associazioni che si desiderano registrare. Se la relazione è "Padrino", allora ciò indicherebbe che il Padrino della persona è il parroco il cui nome è mostrato. Come afferma lo standard GEDCOM "Una parola o frase che afferma che la relazione dell'oggetto 1 è l'oggetto 2". Nell'esempio mostrato, il Padrino di Lewis Garner è John Adkins. Usa Eventi invece per le relazioni connesse a specifici periodi di tempo o occasioni. Gli eventi possono essere condivisi tra le persone, per ognuna delle quali indica il proprio ruolo nell'evento.


Editor Riferimenti a Persone
Fig. 9.1.15 Editor Riferimenti a Persone


LDS

Fig. 9.1.16 LDS tab
La scheda LDS (Latter Days Saints, Santi degli Ultimi Giorni) consente di visualizzare e modificare le informazioni sulle ordinanze LDS della persona. Questa informazione è ereditata dalla specifica GEDCOM.
Queste sono etichettate all'interno della scheda le ordinanze LDS, battesimo, "Endowment" e "Sealed to Parents". Ogni ordinanza è descritta in base alla data, al tempio LDS e al luogo in cui è avvenuta.
Un altro menu a tendina, "Genitori", è disponibile per l'ordinanza "Sealed to Parents". Ogni ordinanza può essere ulteriormente descritta attraverso le selezioni disponibili nel menu a tendina Stato. Può anche includere note e riferimenti alle fonti tramite i corrispondenti pulsanti Fonti... e Note.

Vedi: Family Editor dialog>Tab>LDS


Editor Ordinanza LDS
Fig. 9.1.17 Editor Ordinanza LDS

Usa i pulsanti Crea e aggiungi una nuova ordinanza LDS o Modifica i pulsanti di ordinanza LDS per aprire la finestra di dialogo Editor Ordinanza LDS in cui puoi aggiungere o modificare le ordinanze LDS esistenti della persona.


Riferimenti

Fig. 9.1.18 Scheda riferimenti
La scheda Riferimenti


Modifica delle informazioni sulle relazioni

Le informazioni sulle relazioni vengono inserite e modificate tramite la finestra di dialogo dell'Editor di famiglie.

Questa finestra di dialogo può essere invocata in diversi modi:

  • Dalla Categoria Relazioni: fare clic su un pulsante Modifica nella famiglia che si desidera modificare.
  • Dalla Categoria Famiglie: seleziona la famiglia nell'elenco, quindi fai clic sul pulsante Modifica sulla barra degli strumenti o fai doppio clic sulla famiglia.
  • Dalla Categoria Grafici: puntare il mouse sulla linea nera che collega gli sposi, fare clic con il tasto destro e selezionare Modifica dal menu di scelta rapida, oppure fare doppio clic sulla linea nera.

Ognuno di questi metodi ti richiederà la finestra di dialogo dell'Editor di famiglie:


Finestra Editor Famiglia

Fig. 9.1.19 Finestra Editor Famiglia

La parte superiore della finestra mostra i nomi delle persone di cui si sta modificando la relazione, nonché le informazioni sulla loro nascita e morte.

  • Padre/partner1
  • Madre/partner2

Le Anteprime sono disponibili utilizzando il menu di scelta rapida (clic con il pulsante destro) da un'area vuota nella parte superiore della finestra.

La sezione Informazioni relazione visualizza tre campi e un numero di schede che rappresentano diverse categorie di informazioni sulla relazione. Fare clic su qualsiasi scheda per visualizzare o modificare le informazioni che contiene. La parte inferiore ha pulsanti OK e Annulla. Facendo clic sul pulsante OK in qualsiasi momento verranno applicate tutte le modifiche apportate in tutte le schede e verrà chiusa la finestra di dialogo. Facendo clic sul pulsante Annulla in qualsiasi momento si chiuderà la finestra senza applicare alcuna modifica. Se uno qualsiasi dei dati in una scheda viene modificato, verrà visualizzata una finestra di avviso che ti chiederà di scegliere tra chiudere la finestra di dialogo senza salvare le modifiche, annullare la richiesta di annullamento iniziale o salvare le modifiche.

I campi della sezione Informazioni relazione hanno la descrizione di base della relazione. Il campo ID visualizza il numero ID che contrassegna questa relazione nel database, lascia vuoto questo campo per fare in modo che Gramp non generi un numero ID univoco. È possibile scegliere dal menù a tendina Tipo: elenca i tipi disponibili di relazioni familiari come Unione Civile, Sposati, Sconosciuto (predefinito), Non sposati, ecc.) Vedi anche:

Etichette: Anteprima mostra le Etichette che hai creato per mostrare qualche informazione di base sullo stato della tua ricerca. Puoi aggiungere altre etichette selezionando il pulsante Modifica l'elenco delle etichette.

Gramps-notes.png
Nota

Fare clic sul pulsante OK per salvare immediatamente le modifiche nel database. Gramps non ha una funzione di salvataggio separata, tutte le modifiche sono immediate.

Finestra Seleziona Padre
Fig. 9.1.20 Finestra di selezione del Padre

La finestra Seleziona Padre permette di collegare come Padre una persona già presente nel database.

Finestra Seleziona Madre
Fig. 9.1.21 Finestra Seleziona Madre

La finestra Seleziona Madre permette di collegare come Madre una persona già presente nel database.

Schede dell'Editor Famiglia

Tango-Dialog-information.png
Suggerimento

Se l'etichetta di una scheda è del tipo 'grassetto, significa che contine dei dati. Altrimenti, non sono presenti dati.


Le schede forniscono le seguenti categorie di informazioni sui dati di relazione:

Figli

Fig. 9.1.22 Scheda Figli
La scheda Figli consente di visualizzare e modificare l'elenco di figli in questa relazione. Il pulsante + consente di inserire una nuova persona nel database e aggiungere quella persona come figlio in questa relazione. Il pulsante Seleziona ti consente di selezionare una persona esistente come figlio nella relazione. Il pulsante Modifica apre la finestra di dialogo Editor riferimento figlio che consente di modificare le relazioni tra il bambino selezionato e i genitori. Infine, il - consente di rimuovere il figlio selezionato dalla relazione. Nota che i pulsanti Modifica e - diventano disponibili solo quando un bambino è selezionato dalla lista.
Gramps-notes.png
Nota

La rimozione di un figlio dall'elenco non elimina quel figlio dal database. Rimuove semplicemente il figlio da questa relazione.

Tango-Dialog-information.png
Suggerimento

Usa le frecce (su/giù) o drag and drop per impostare l'ordine dei figli nella famiglia.



Finestra Seleziona Figlio
File:Xxxx.png
Fig. 9.1.23 Finestra Seleziona Figlio

La finestra Seleziona Figlio selector dialog ti consente di collegarti a un bambino già esistente e una volta selezionato verrà aperto Editor riferimento figlio

Editor riferimento figlio
Fig. 9.1.24 Editor riferimento figlio

La finestra Editor riferimento figlio consente di modificare la relazione tra il filgio selezionato e i genitori.

The following options are available:

  • Nome Figlio: il nome del figlio
  • Relazione con il Padre: Seleziona dall'elenco a tendina tra i possibili tipi di relazione:
    • Adottato
    • Nascita (predefinito)
    • Affidamento
    • Nessuna
    • Adozione a distanza
    • Figliastro/a
    • Sconosciuta
  • Relazione con la Madre: Seleziona dall'elenco a tendina tra i possibili tipi di relazione:
    • Adottato
    • Nascita (predefinito)
    • Affidamento
    • Nessuna
    • Adozione a distanza
    • Figliastro/a
    • Sconosciuta
    • Record è Publico/Riservato pulsante di riservatezza per questa relazione.


Inoltre sono disponibili le seguenti schede.

Scheda Citazioni fonti


Scheda Note


Eventi

Fig. 9.1.25 Scheda Eventi
La scheda Eventi consente di visualizzare e modificare l'elenco di eventi rilevanti per la relazione. I pulsanti +, Modifica e - consentono di aggiungere, modificare o rimuovere un record di evento dal database. Nota che i pulsanti Modifica e - diventano disponibili solo quando un evento è selezionato dalla lista.
Gramps-notes.png
Nota

La rimozione di un evento dall'elenco non elimina quell'evento dal database. Rimuove semplicemente il riferimento all'evento da questa relazione.


Citazioni fonte

Fig. 9.1.26 Scheda Citazioni fonte
La scheda Citazioni fonte consente di visualizzare e modificare un elenco di riferimenti alle fonti che forniscono evidenza per la relazione. Questi potrebbero essere documenti che si riferiscono alla relazione, ma che non la documentano necessariamente in modo ufficiale. Ad esempio, se le memorie della zia Martha menzionano che il suo bis-nipote Paolo era sposato, il ricercatore può prendere questo come prova della relazione tra Paolo e sua moglie e citare le memorie come fonte di questa assunzione.
Tango-Dialog-information.png
Suggerimento

Le fonti che documentano eventi specifici come matrimoni o divorzi sono meglio archiviate in relazione a tali eventi, nella scheda Eventi.


I pulsanti +, Modifica e - consentono di aggiungere, modificare e rimuovere un riferimento in questa relazione. Si noti che i pulsanti Modifica e - diventano disponibili solo quando un riferimento è selezionato dall'elenco.

Gramps-notes.png
Nota

La rimozione di una voce dall'elenco non elimina tale origine dal database. Rimuove semplicemente il riferimento alla fonte da questa relazione.


Attributi

Fig. 9.1.27 Scheda Attributi
La scheda Attributi permette di vedere e di modificare particolari informazioni che riguardano la relazione eche possono essere espresse come attributi. I pulsanti +, Modifica e - consentono di aggiungere, modificare e rimuovere un attributo. Si noti che i pulsanti Modifica e - diventano disponibili solo quando un attributo è selezionato dall'elenco.


Note

Fig. 9.1.28 Scheda Note
La scheda Note consente di visualizzare e modificare le note associate alla relazione. Questi potrebbero essere commenti che non rientrano naturalmente nelle coppie "Parametro-Valore" disponibili per gli Attributi. Per aggiungere una nota o modificare le note esistenti è sufficiente modificare il testo nel campo di immissione del testo.

L'opzione Formato consente di impostare il modo in cui la nota verrà visualizzata nei resoconti e nelle pagine Web. Se non selezioni Preformattata, il testo generato avrà spazi singoli messi al posto di tutti gli spazi multipli, tabulazioni e singoli caratteri di fine riga. Una riga vuota inserita tra due blocchi di testo segnalerà un nuovo paragrafo; le linee inserite aggiuntive saranno ignorate.

Se si seleziona l'opzione Preformattato, il testo nei report e nelle pagine Web apparirà esattamente come lo si inserisce nella finestra di dialogo Nota.


Galleria

Fig. 9.1.29 Scheda Galleria
La scheda Galleria ti consente di archiviare e visualizzare foto e altri oggetti multimediali associati alla relazione. La parte centrale della finestra elenca tutti questi oggetti e ti dà un'anteprima in miniatura dei file immagine. Altri oggetti come file audio, filmati, ecc., sono rappresentati da un'icona generica di Gramps. I pulsanti +, Seleziona , Modifica , e - consentono di aggiungere una nuova immagine, aggiungere un riferimento a un'immagine esistente, modificare un'immagine esistente e rimuovere il collegamento di un oggetto multimediale alla relazione. Si noti che i pulsanti Modifica e - diventano disponibili solo quando un oggetto multimediale è selezionato dall'elenco.


LDS

Fig. 9.1.30 LDS tab
La scheda LDS (Latter Days Saints, Santi degli Ultimi Giorni) mostra informazioni sull'ordinanza LDS Sealed to Spouse. I dati possono includere data, tempio LDS e luogo. Lo stato dell'ordinanza può essere descritto attraverso le selezioni disponibili nel menu a comparsa Stato e si può anche fare riferimento ai corrispondenti pulsanti Fonti ... e Note.

Per modificare i dati Fonte, passare alla visualizzazione Fonti e selezionare la voce desiderata nell'elenco delle fonti. Fare doppio clic sulla voce o fare clic sull'icona Modifica sulla barra degli strumenti per richiamare la seguente finestra di dialogo Editor Fonte: La parte principale della finestra visualizza quattro schede del blocco note contenenti diverse categorie di informazioni. Fare clic su una scheda per visualizzare o modificare il suo contenuto. La parte inferiore della finestra ha i pulsanti OK e Annulla. Facendo clic su OK verranno applicate tutte le modifiche apportate in tutte le schede e verrà chiusa la finestra di dialogo. Facendo clic sul pulsante Annulla si chiuderà la finestra senza applicare alcuna modifica.

Gramps-notes.png
Nota

Fare clic su OK per salvare immediatamente le modifiche al database (scrivere sul disco). Tutte le modifiche sono immediate.

Tango-Dialog-information.png
Suggerimento

Se un'etichetta di tabulazione è in grassetto, significa che contiene dati. In caso contrario, non ha dati.


Vedi: Edit Person dialog>Tab>LDS

Modifica delle date

Questa sezione descrive come inserire e modificare le date. Dal momento che le date sono così importanti nella ricerca genealogica, Gramps fa particolare attenzione a conservare e utilizzare qualsiasi informazione data disponibile.

Le informazioni possono essere immesse in un campo data digitandolo direttamente o richiamando la finestra di dialogo {{man label|[[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/it#Finestra di selezione della data|Selezione data}} facendo clic sul pulsante Richiama l'editor di date accanto a qualsiasi campo di immissione Data.

Finestra di selezione della data

Fig. 9.1.31 Finestra diSelezione della data

Mentre le regole di analisi sopra forniscono una guida per digitare le date più comuni, è anche possibile utilizzare la finestra di dialogo Selezione data. Il dialogo è particolarmente utile per costruire una data complessa o semplicemente per assicurare che le tue informazioni siano inserite in un modo che compresa da Grmps.

  • Calendario: scegli il tipo di calendario alternativo.
    • Gregoriano(predefinito)
    • Giuliano
    • Ebraico
    • Repubblicano francese
    • Persiano
    • Islamico
    • Svedese
  • Doppia datazione Questo campo è selezionabile con il capodanno corrispondente: campo se il calendario alternativo supporta la doppia datazione. (casella di controllo deselezionata per impostazione predefinita)
    • Il nuovo anno inizia: (campo di testo vuoto per impostazione predefinita)
  • Qualità: Imposta la qualità della data.
    • Normale(predefinito)
    • Stimato
    • Calcolato
  • Tipo: imposta il tipo di data esatto.
    • Normale(predefinita)
    • Prima
    • Dopo
    • Circa
    • Intervallo
    • Periodo
    • Solo testo
  • Data Seleziona il giorno, il mese e l'anno.
  • Seconda data: Se il Tipo di data: è Intervallo o Periodo, questa opzione sarà disponibile per impostare una data.
  • Commento: il campo di inserimento del testo consente di memorizzare una stringa di testo arbitraria insieme alla data.
Gramps-notes.png
Important comment about a date

If you have an important comment to make about a date, you are better off doing so in a Note that corresponds to the event than in the Text comment field of the Date selection dialog. We recommend this for the following reason: If you enter a date by typing it directly into the date field (that is, not via the Date selector dialog), your entry will be copied and stored as the text comment string when Gramps parses the entered text. Thus, any comment that may have been there prior to the parsing will be overwritten.


Date validity indicators

Fig. 9.1.32 Date selection dialog

Gramps uses a date validator.

While partial dates do not uniquely define the day, they allow at least for some type of comparisons between the dates.

The date field will show a red symbol(eg: stop sign or cross etc..) to mean the entered date is not recognized as a valid date (e.g. "Christmas week of 61", or "the summer when I had surgery"). In such a case the date will be stored as a text string and therefore cannot be compared to other dates. As you can see, it is best to avoid such date entries. It would be better, for example, to enter a date of "December 1961" and then to add the note "Christmas week of '61."

On the Person View, not recognized dates will be displayed in bold by default. Style for not recognized dates can be modified by changing the Markup for invalid date format: option in the Dates tab of Preferences.


Date Quality

Dates in Gramps are classified according to the following quality:

  • Regular: A "regular" date is one which includes a specific day, date, or month. It can be complete (e.g., June 6, 1990) or partial (e.g., July 1977).
  • Before: A "before" date is one that can only be identified as occurring before a certain day, month, or year.
  • After: An "after" date is one that occurs after a certain day, month, or year.
  • Range: A "range" describes a time period during which the event occurred.
For example, "between January 1932 and March 1932."
  • Span: A "span" describes a time period during which a condition existed.
For example, "from May 12, 2000 to February 2, 2002."

Date formats and parsing rules

Gramps recognizes dates entered in a variety of formats. The default numeric format is that which is conventional for the environment is which Gramps is operating; that is, DD.MM.YYYY for most European countries, MM/DD/YYYY for the U.S., and so on.

Besides exact dates, Gramps recognizes many dates that are not regular: before, after, about, ranges and spans. It also understands the quality: estimated or calculated. Finally, it supports partial dates and many alternative calendars. Below is the list of date entry rules to allow precise date parsing.

Gramps-notes.png
Date parsing rules

The list only applies to the English version of Gramps. If you are using localized version of Gramps, your version may or may not provide a localized date parser. A list of the 28(As of 20150825) localized parsers can be found on the Handler List some existing Date Handlers are available for French, German, Russian, Finnish, Dutch, Spanish, Slovak and Swedish languages.
If the localized parser is available for your version, chances are that other rules are in effect. If there is no manual in your language yet, you may try following your instinct and go with the common ways of denoting dates in your language. If all else fails, use the Date selection dialog described below.

Regular single dates can be entered just as you would write them.

Examples: May 24, 1961 or January 1, 2004.

Dates that are not regular should start with the Quality: set to Estimated or Calculated , if applicable.

Example: est. 1961, or calc 2005. (Note that a quality does not need to be specified for regular dates.)

After the Type: should appear the Quality:. If the Quality: is set to Before, After, or About, you can specify the Quality: by writing "before", "after" or "about". If the Quality: is a range, write "between DATE and DATE", and if the Quality: is a span, write "from DATE to DATE". patterns, where DATE is a single date.

Examples: est from 2001 to 2003, before June 1975, est about 2000, calc between May 1900 and January 1, 1990.

Partial dates are entered simply by omitting unknown information.

Examples: May 1961 and 2004.

Calendars

Alternate calendars are calendars other than the Gregorian calendar. Currently, Gramps supports Hebrew, French Republican, Julian, Islamic, Persian, and Swedish alternate calendars. To specify the calendar other than the default Gregorian, append the name of the calendar to the date string, e.g. "January 9, 1905 (julian)" or use the drop down menu.

Swedish calendar

The Swedish king, Karl XII, decided that Sweden should start using the Gregorian calendar. However, it was planned to take place gradually by skipping 11 leap days starting 1700-02-29 and end by 1744. So 1700-02-28 was followed by 1700-03-01. This took place during the Great Nordic War and the leap days were kept 1704 and 1708. In January 1711 the same king decided that Sweden should return to the Julian Calendar by 1712-03-01. In order to be in phase, an extra day was inserted on 1712-02-30. And that was the end of the Swedish Calendar. Sweden converted to Gregorian in 1753-03-01, by skipping dates between 1752-02-18 and 1753-02-28. In Gramps you can only enter valid dates for the Swedish Calendar from 1700-03-01 to 1712-02-30. All other dates are flagged as not valid and has to be corrected.

Dual-dated dates

Dual-dated dates (also called "double dating", "slash dates", and sometimes "Old Style/New Style" dates) appear like "Jan 23, 1735/6". Often mistaken as a year uncertainty, this actually has a specific historic meaning. The dual dated date represents a time when an area was in a transition between moving to January 1 as the beginning of the new year. Thus Jan 23, 1735/6 is an indication to make it clear what date is being referred to. In this example, "Jan 23, 1736" might have occurred after "Jun 23, 1736".

England and the American colonies didn't officially accept the "Jan 1" as the new year date until 1752. Before 1752, the English government still officially observed March 25 as the first of the year, whereas most of the English population observed January 1 as the first of the year. Many people therefore wrote dates falling between January 1 and March 25 in the dual-dated format.

Sometimes, a dual date may appear as a fraction, as in this grave stone (170 and 3/4, which means 1703 and 1704):

Fig 9.1.33 Gravestone


Marking a date as dual dated can be done by simply putting a slash between the years. For example:

  • 1721/2
  • 1719/20
  • 1799/800

These slash-years can appear anywhere in a date that a regular year can appear.

Dual-dated dates are currently represented in the Julian calendar so their month and day will be the same as that in the textual representation.

Alternate new year day

With dual-dated dates (and other dates) you may know that the new year was celebrated on a day other than January 1. To indicate this in Gramps, put the month/day code in parentheses, after the calendar (if one). For example:

  • Jan 20, 1865 (Mar25)
  • Jan 20, 1750 (Julian,Mar1)
  • Feb 23, 1710/1 (Mar25)

To indicate the beginning of a year that is different from that of January 1, you use the following codes:

  • Jan1
  • Mar1
  • Mar25
  • Sep1

You can put that as the only item in parenthesis, or right after a calendar name (comma, and no space).

Note that if new year's day is not Jan 1, then January will come after December that year. Dates with new year day codes will be sorted appropriately.


Precedente Indice Successivo


Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known Typographical conventions