Changes

Jump to: navigation, search

Installation/pl

489 bytes added, 21:50, 22 February 2010
next part of translation - following english version
# '''Utwórz''' nowe drzewo rodzinne
# '''Zaimportuj''' swoje stare dane z pliku GRAMPS XML
 
 
==Dodatkowe oprogramowanie, z którego GRAMPS może skorzystać==
* '''ttf-freefont''': Użyteczne fonty w standardzie TrueType, które obsługują większość znaków ze standardu unicode. Dobrze działają zarówno przez wydrukach jak i generacji wykresów przez graphviz.
* '''[http://portland.freedesktop.org/wiki/ XdgUtils]''' jest zestawem narzędzi działających w linii poleceń, które pomagają aplikacji w różnych zadaniach integrujących z pulpitem. Około połowa z tych narzędzi zwykle jest wymagana podczas instalacji aplikacji okienkowej, a pozostałe ukierunkowane są na integrację ze środowiskiem pulpitu podczas pracy aplikacji. Jeśli nawet narzędzia te są ograniczone do podzestawu potrzebnego do instalacji, konfiguracji czy narzędzi zarządzających, Xdg-utils zapewnia łatwy sposób na zwiększenie możliwości programu i efektywności użytkowników przez integrację tych komponentów w środowisko pracy użytkownika końcowego.
 
Przydatne mogą być też inne narzędzia:
* '''desktop-file-utils''': zobacz listę programów do podglądu plików multimedialnych pod prawym klawiszem myszy po kliknięciu na zdjęcie
 
==Linux==
|<!--Command Line--><code>sudo zypper install gramps</code>
|}
 
==Ręczne pobieranie i instalacja GRAMPSa==
====Ubuntu and derivatives====
Repozytoria pakietów dla '''Ubuntu''' oraz pochodne (Kubuntu, Mephis, LinuxMint, ...): są dostępne na [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=25770 GRAMPS download page (strona pobierania GRAMPS)].
 
{|{{prettytable}}
|<!-- Download -->Pobierz [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=25770 gramps_2.2.8-1dapper1_all.deb]<br>and [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=25770 gramps-help_2.2.8-1dapper1_all.deb], i zainstaluj za pomocą swojego menadżera pakietów.
|}
 
====Debian====
'''Debian''': najnowsza wersja powinna być w repozytorium ''unstable'' ([http://packages.debian.org/sid/gramps Sid Gramps]) i może być uaktualniona za pomocą Twojego menadżera pakietów. Repozytorium ''testing'' jest aktualizowane 10 dni później (z wyjątkiem okresu bezpośrednio przed udostępnieniem nowego stabilnego wydania), zobacz [http://packages.debian.org/testing/gramps Testing Gramps (testowanie Grampsa)].
 
====SuSE====
W przypadku GNOME jest kilka pomniejszych problemów związanych z (ATK/GAIL) i niezależnych od GRAMPS. Zobacz [[KDE page]] aby sprawdzić, jakie mogą być to problemy.
 
Możesz również zobaczyć stronę [http://portland.freedesktop.org/wiki/ XdgUtils].
 
==GRAMPS na hanheldach==
GRAMPS może działać doskonale na małych urządzeniac. Użytkownicy z powodzeniem zainstalowali go na :
* [[Gramps on the Eee|Asus Eee PC]]
 
===Live Genealogy CD===
Jeśli jesteś zainteresowany wypróbowaniem tego programu, ale aktualnie nie możesz pozwolić sobie na jego instalację, (np. nie masz własnego PC, pracujesz na czyimś komputerze albo na laptopie firmowym), możesz wypróbować nasz [[Linux Genealogy CD]]. Działa on bez instalacji czegokolwiek na dysku twardym i zawiera kolekcję darmowych programów o otwartym kodzie z zakresu genealogii. Możesz także zainstalować z tego nośnika [http://ubuntu.com Ubuntu 8.04] oraz GRAMPS w dowolnym wygodnym dla siebie czasie.
 
==Windows, FreeBSD, Mac OS X, Solaris==
 
===Windows===
Zobacz stronę [[download]] w celu pobrania ''Windows installer'', upewnij się też wcześniej, że pobrałeś i zainstalowałeś [[Windows_installer#Installation |Windows dependencies first (wymagane komponenty wcześniej)]]
Wersje Macports oraz Fink GRAMPSa były używane w przeszłości.
 
===Free/OpenBSD and Solaris===
W przypadku błędów w FreeBSD 8.0, przeczytaj [http://www.gramps-project.org/bugs/view.php?id=3228 ticket 3228].
 
==Instalacja ze źródła==
===Ogólne wymagania===
GRAMPS 3.0 1.x wymaga python'a w wersji minimum 2.5, pygtk2 2.10 12 albo wyższej oraz łączeń do bibliotek glade oraz librsvg2. GRAMPS 2.0 wymaga python 2.3 oraz pakietów gnome-python i pygtk2. Moduł gnome-python module powinien być w wersji 2.6.0 lub wyższej. Pakiet pygtk powinien być w wersji 2.5.0 albo wyższej. Wymagana jest także biblioteka librsvg2-common. Jest to dosyć często spotykany błąd w niektórych pakietach. Bez tej biblioteki, ikony nie są widoczne. 
==== Wymagania pakietów pod Linuksem ====
{|border="1" align ="center"{{Prettytable}}
|-
|!Debian /Ubuntu |!Fedora /Redhat|Comment!Komentarz
|-
|python
|pygtk2
|pygtk2
|Wymagane (wersja 2.5.0 lub późniejsza)|-|gnome-python|gnome-python|Wymagane (wersja 2.6.0 12 lub późniejsza)
|-
|xdg-utils
|xdg-utils
|Wymagane (trunk)dla Grampsa-3.1.x albo późniejszego
|-
|rcs
|rcs
|Zalecane do pracy
|-
|python-gnome2-extras
|
|Zalecane do pracy (sprawdzanie pisowni)
|-
|python-enchant
|
|Zalecane do pracy (sprawdzanie pisowni)
|-
|librsvg2-common
|Wymagane przy kompilacji
|-
|libglib2.0-dev
|
|librsvg2-devel
|Wymagane przy kompilacji
|-
|python-glade2
|
|Wymagane
|-
|
|Wymagane przy kompilacji
|-
|intltool
|intltool
|Wymagane przy kompilacji
===Pobieranie kodu źródłowego===
Są dwie drogi do pozyskania kodu źródłowego: pobranie wersji stabilnej albo checkout z repozytorium kodu svn. Proszę przeczytaj teraz [http://gramps.svn.sourceforge.net/viewvc/gramps/trunk/INSTALL?view=markup INSTALL] oraz [http://gramps.svn.sourceforge.net/viewvc/gramps/trunk/README?view=markup README] dodane do kodu źródłowego. One zawierają najnowsze informacje. Szczegóły każdego ze sposobów pobierania: '''1. Pobranie wersji stabilnej''' * Najnowsza stabilna wersja GRAMPS może być pobrana ze strony [http://sourceforge.net/projects/gramps GRAMPS na SourceForgepage]. Podczas pisania tego artykułu był to Np: gramps-3.1.13.tar.gz. Wypakuj ten plik do katalogu: <code>
tar xzvf gramps-zzz.tar.gz
</code> i przejdź do tego katalogu:<code>
cd gramps-zzz
</code>
* Jeśli jesteś zainteresowany przetestowaniem ostatniej wersji rozwojowej GRAMPSa, możesz ją pobrać z repozytorium SVN, zobacz [[Brief introduction to SVN]]. Wersje SVN są potencjalnie niebezpieczne jako że nie są wystarczająco przetestowane, szczególnie wersje "trunk", które mogą zawierać cechy nie zaimplementowane do końca. Zwróć uwagę, że te wersje mogą być podatne na awarie i powodować duże utraty danych. Proszę używać ich z rozwagą - i zawsze na kopii swoich danych!
* Jeśli jesteś zainteresowany przetestowaniem ostatniej wersji rozwojowej GRAMPSa, możesz ją pobrać z repozytorium SVN, zobacz [Brief introduction to SVN#Unstable_development:_.22trunk.22|Brief introduction to SVN]]. Wersje SVN są potencjalnie niebezpieczne jako że nie są wystarczająco przetestowane, szczególnie wersje "trunk", które mogą zawierać cechy nie zaimplementowane do końca. Zwróć uwagę, że te wersje mogą być podatne na awarie i powodować duże utraty danych. Proszęużywać ich z rozwagą - i zawsze na kopii swoich danych! '''2. Pobranie z SVN''' Możesz pobrać określoną gałąź (podobnie jak powyżej) albo najnowszą świeżo zmienioną wersję przez SVN, przeczytaj teraz pliki [httpw sposób opisany niżej:  svn co https://gramps.svn.sourceforge.net/viewvcsvnroot/gramps/trunk/INSTALL?view=markup INSTALL] oraz [httpgrampsalbo svn co https://gramps.svn.sourceforge.net/viewvcsvnroot/gramps/trunktags/README?view=markup READMEgramps-3.1.3 gramps dla najnowszej wersji rozwojowej zobacz [[Running a development version of Gramps]] towarzyszące kodu źródłowemu. Zawierają one najbardziej aktualne informacje
===Postępowanie ze starszymi wersjamiAktualizowanie GRAMPSa===
Jeśli masz już zainstalowaną starszą wersję Gramps z kodu źródłowego, powinieneś podjąć decyzję co zrobić ze starszą wersją przed instalacją nowej. Jeśli chcesz ją zachować, postępuj według instrukcji zawartych w pliku INSTALL odnośnie użycia opcji --prefix podczas określania, gdzie nowa wersja ma zostać zainstalowana.
Powinieneś raczej chcieć zastąpić starą wersję nową, ale za nim to zrobisz, upewnij się, że usunąłeś starą wersję przed instalacją nowej. Nie instaluj nowej wersji na stają; nowe wersje czasem posiadają funkcjonalność napisaną w wieloraki sposób, jeśli zaś nadpiszesz starą wersję nową, ryzykujesz, że kod starej wersji będzie wykonywany zamiast nowej co prowadzić będzie do niespodziewanych rezultatów. Jeśli instalowałeś z kodu źródłowego, najlepszym rozwiązaniem jest usunięcie starej wersji przez wykonanie polecenia:<code>
make uninstall</code>
jako root '''z katalogu, z którego zainstalowałeś daną wersję'''. Dla wersji zainstalowanej z pakietu użyj menedżera pakietów, aby ją odinstalować. '''Uwaga - powinieneś zawsze wyeksportować za pomocą starej wersji GRAMPS swoje dane do pakietu GRAMPS XML przed jej usunięciem.'''
===Instalacja z kodu źródłowego pod Linuksem===
481
edits

Navigation menu