Difference between revisions of "Gramps 5.1 Wiki Manual - Getting started/tr"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{man index/tr|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_What's_new?/tr|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window/tr|5.1}} {{languages/tr|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Getting_started}} {{#vardefine:ch...")
 
(Aile Ağacı Seçmek)
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
{{#vardefine:figure|0}}
 
{{#vardefine:figure|0}}
  
In this section, we'll begin with the basics. First, we'll describe the basic concepts in Gramps. Then, we'll show you how to start Gramps and how to get help when you need it.
+
Bu bölümde, temel bilgilerle başlayacağız. İlk olarak, Gramps'taki temel kavramları tanımlayacağız. Ardından, Gramps'ı nasıl başlatacağınızı ve ihtiyacınız olduğunda nasıl yardım alacağınızı göstereceğiz.
 
__FORCETOC__
 
__FORCETOC__
==Overview of Gramps==
+
== Gramps'e Genel Bakış ==
  
Gramps is a free, open source program that has been designed to be a flexible and powerful genealogy tool. It is a framework for collecting genealogical data, noting how each piece of data interrelates and presenting those relationships.  
+
Gramps, esnek ve güçlü bir soy ağacı aracı olarak tasarlanmış ücretsiz, açık kaynaklı bir programdır. Her bir veri parçasının birbiriyle nasıl ilişkili olduğunu not ederek ve bu ilişkileri sunarak soy araştırma verilerini toplamak için bir çerçevedir.
  
One can generally use Gramps any way one wishes. There is no single, correct method of working with or recording your data. However, if you wish to collaborate with other researchers or programs, it helps to conform to some common guidelines. Even if you are familiar with common genealogy research practices, you still need to understand how Gramps works. Then you can jump into how to use the Gramps program in a way that complements a particular genealogical research style.
+
Gramps'ı genellikle herhangi bir şekilde kullanabilirsiniz. Verilerinizle çalışmanın veya verilerinizi kaydetmenin tek ve doğru bir yöntemi yoktur. Ancak, diğer araştırmacılar veya programlarla işbirliği yapmak isterseniz, bazı ortak yönergelere uymanız yardımcı olur. Yaygın soy araştırma uygulamalarına aşina olsanız bile, Gramps'ın nasıl çalıştığını anlamanız gerekir. Ardından, Gramps yazılımının belirli bir soy araştırma stilini tamamlayacak şekilde nasıl kullanılacağına geçebilirsiniz.
  
Gramps separates all genealogical information into 9 primary categories of items:
+
Gramps, tüm soy araştırma bilgilerini 9 ana öğe kategorisine ayırır:
* {{icon|peop}} [[Gramps_Glossary#person|People]]
+
* {{icon|peop}} [[Gramps_Glossary/tr#person|Kişiler]]
* {{icon|fami}} [[Gramps_Glossary#family|Families]]  
+
* {{icon|fami}} [[Gramps_Glossary/tr#family|Aileler]]  
* {{icon|even}} [[Gramps_Glossary#event|Events]]
+
* {{icon|even}} [[Gramps_Glossary/tr#event|Etkinlikler]]
* {{icon|plac}} [[Gramps_Glossary#place|Places]]
+
* {{icon|plac}} [[Gramps_Glossary/tr#place|Yerler]]
* {{icon|note}} [[Gramps_Glossary#note|Notes]]
+
* {{icon|note}} [[Gramps_Glossary/tr#note|Notlar]]
* {{icon|medi}} [[Gramps_Glossary#media|Media]]
+
* {{icon|medi}} [[Gramps_Glossary/tr#media|Ortam]]
* {{icon|cite}} [[Gramps_Glossary#citation|Citations]]  
+
* {{icon|cite}} [[Gramps_Glossary/tr#citation|Alıntılar]]  
* {{icon|sour34}} [[Gramps_Glossary#source|Sources]]  
+
* {{icon|sour34}} [[Gramps_Glossary/tr#source|Kaynaklar]]  
* {{icon|repo}} [[Gramps_Glossary#repository|Repositories]]
+
* {{icon|repo}} [[Gramps_Glossary/tr#repository|Depolar]]
  
Each of these is composed of stand-alone items. That means that you can enter into your family tree one item at a time, and in any order that you want. You can connect the items to one another or leave them disconnected (or even chaotically disorganized) but searchable. Or you can start with a Tree design in mind and fill it outwards, connecting new items as you go.
+
Bunların her biri bağımsız öğelerden oluşur. Bu, soy ağacınıza her seferinde bir öğe ve istediğiniz sırayla girebileceğiniz anlamına gelir. Öğeleri birbirine bağlayabilir veya bağlantısız (veya dağınık bir şekilde düzensiz) ancak aranabilir halde bırakabilirsiniz. Veya aklınızda bir ağaç tasarımıyla başlayabilir ve ilerledikçe yeni öğeler bağlayarak onu dışa doğru doldurabilirsiniz.
  
For example, you might want to enter each Person item first, and then connect them together by creating Family items later. Or, you can start with a Family, anchor the family by adding a new Person as a child or parent, then add relatives, events & source materials in the prepared slots of the Family framework. Or, you might start with Source items, and only create a Person item when your research includes a mention of someone. Or, you can mix these styles of entering data by adding some Note and Source items, then Family items, then later return to Notes and Sources. In short, you do your genealogical research however you wish.
+
Örneğin, önce her Kişi öğesini girmek ve daha sonra aile öğeleri oluşturarak bunları birbirine bağlamak isteyebilirsiniz. Veya bir aile ile başlayabilir, çocuk veya ebeveyn olarak yeni bir Kişi ekleyerek aileyi sabitleyebilir, ardından aile penceresinin yuvalarına akrabalar, olaylar ve kaynak materyaller ekleyebilirsiniz. Veya Kaynak öğelerle başlayabilir ve yalnızca araştırmanız birinden söz edildiğinde bir kişi öğesi oluşturabilirsiniz. Veya bazı not ve kaynak öğeleri, ardından aile öğeleri ve daha sonra notlar ve kaynaklar'a geri dönerek bu veri girme stillerini karıştırabilirsiniz. Kısacası, soy araştırmanızı istediğiniz gibi yaparsınız.
  
If you have additional questions, Gramps has a community of users and developers. There is a [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_FAQ|FAQ]] (frequently asked question list); a [[Contact#Mailing_lists|mailing list]]; [[Using_the_bug_tracker|a bug, feature request, and issue tracker]]; and you can interact using on-line [[Contact#Chat_Room|chat rooms]] or [[Contact#Forum|community forums]].
+
Başka sorularınız varsa, Gramps'ın bir kullanıcı ve geliştirici topluluğu vardır. Bir [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_FAQ/tr|SSS]] (sık sorulan soru listesi) vardır; [[Contact/tr#ePosta listeleri|bir posta listesi]]; [[Using_the_bug_tracker/tr|bir hata, özellik isteği ve sorun izleyici]]; ve çevrimiçi [[Contact/tr#Sohbet Odası|sohbet odaları]] veya [[Contact/tr#Forum|topluluk forumlarını]] kullanarak etkileşim kurabilirsiniz.
  
===Connections===
+
=== Bağlantılar ===
  
These 9 primary items are connected in a number of ways. Some of these connections are maintained implicitly. For example, adding a Person item to a Family item as a parent, or child, automatically creates a special connection, called a '''Reference'''. You can see the Families a Person is connected to in the References tab on the main Person window. There are many other ways that these connections are also visualized in Gramps, including the Relationship View.
+
Bu 9 birincil öğe çeşitli şekillerde bağlantılıdır. Bu bağlantılardan bazıları örtük olarak korunur. Örneğin, bir aile öğesine ebeveyn veya çocuk olarak bir kişi öğesi eklemek, otomatik olarak '''Referans''' adı verilen özel bir bağlantı oluşturur. Ana Kişi penceresindeki Referanslar sekmesinde Kişinin bağlı olduğu Aileleri görebilirsiniz. İlişki Görünümü de dahil olmak üzere bu bağlantıların Gramps'ta görselleştirilmesinin başka birçok yolu vardır.
  
To keep from repeating information, Gramps allows you to reuse, or share, items. These are also special connections, called '''links'''. For example, a Person item can be linked to any number of Note items. If a note mentions two separate people, then it might make sense to share that single note with both of the person items.
+
Bilgilerin tekrarlanmasını önlemek için Gramps, öğeleri yeniden kullanmanıza veya paylaşmanıza izin verir. Bunlar ayrıca '''ilişim''' adı verilen özel bağlantılardır. Örneğin, bir Kişi öğesi herhangi bir sayıda not öğesine bağlanabilir. Bir not iki ayrı kişiden bahsediyorsa, o tek notu her iki kişi öğesiyle paylaşmak mantıklı olabilir.
  
Some links have information themselves. For example, you can link a person to another couple's marriage event, say, because the person was a witness at their wedding. However, the husband and wife are linked to the marriage event in a '''primary''' role, whereas a witness fills a different role, e.g. as a '''witness'''. This type of information is kept on the link itself, in the role property.
+
Bazı bağlantıların kendileri bilgi içerir. Örneğin, bir kişiyi başka bir çiftin evlilik olayına bağlayabilirsiniz, çünkü bu kişi onların düğününde tanıktı. Bununla birlikte, karı koca evlilik olayıyla '''birincil''' bir rolde bağlantılıyken, bir tanık farklı bir rolü üstlenir, örn. '''tanık''' olarak. Bu tür bilgiler, bağlantının kendisinde, rol özelliğinde tutulur.
  
===Privacy===
+
=== Gizlilik ===
  
Gramps supports two different methods to protect the privacy of sensitive data in your family tree. These methods are used when sharing your data with others, either through the creation of a report, exporting of data, or through the creation of a website.  
+
Gramps, soy ağacınızdaki hassas verilerin gizliliğini korumak için iki farklı yöntemi destekler. Bu yöntemler, bir raporun oluşturulması, verilerin dışa aktarılması veya bir web sitesinin oluşturulması yoluyla verilerinizi başkalarıyla paylaşırken kullanılır.
  
The first method protects information on people who Gramps believes are alive. If you have not specifically indicated that a person is dead (by adding a Death Event to a Person item), then Gramps has a sophisticated, automatic function for determining if someone is alive. Living people have their sensitive data redacted when using this method. For example, a person named "Smith, John" could appear as "Smith, [Living]".
+
[[File:Include_private.png|thumb|250px|right|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Raporlar için gizliliği geçersiz kılma]]
  
The second privacy method is an explicit [[Gramps_Glossary#private_tag|"private" flag]] which you can set on each item. For example, you might have sensitive, personal information in a note. If you mark such a note as private, then that note will not be shown in textual and narrative reports or exports. Also be aware that some links themselves can be marked private. This is useful when you want to mark the connection from, say, a person to an event as private, but still have the person and the event available in the report, export, or website.  
+
İlk yöntem, Gramps'ın yaşadığına inandığı kişiler hakkındaki bilgileri korur. Bir kişinin öldüğünü özellikle belirtmediyseniz (bir Kişi öğesine bir Ölüm Olayı ekleyerek), bu durumda Gramps, birinin hayatta olup olmadığını belirlemek için gelişmiş, otomatik bir işleve sahiptir. Yaşayan insanlar bu yöntemi kullanırken hassas verilerini düzeltirler. Örneğin, "Smith, John" adlı bir kişi "Smith, [Yaşayan]" olarak görünebilir.
  
[[File:Include_private.png|thumb|250px|right|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Privacy overrides for Reports]]In order to activate these two methods of privacy, you will need to indicate their use when creating some reports or exporting your data.
+
İkinci gizlilik yöntemi, her öğe için ayarlayabileceğiniz [[Gramps_Glossary/tr#private_tag|"özel" işareti]]dir. Örneğin, bir notta hassas, kişisel bilgileriniz olabilir. Böyle bir notu özel olarak işaretlerseniz, o not metinsel ve anlatımlı raporlarda veya dışa aktarmalarda gösterilmeyecektir. Ayrıca bazı bağlantıların kendilerinin özel olarak işaretlenebileceğini unutmayın. Bu, örneğin bir kişiden bir olaya olan bağlantıyı özel olarak işaretlemek istediğinizde, ancak yine de kişi ve olay raporda, dışa aktarmada veya web sitesinde mevcut olduğunda kullanışlıdır.
 +
 
 +
Bu iki gizlilik yöntemini etkinleştirmek için, bazı raporlar oluştururken veya verilerinizi dışa aktarırken bunların kullanımını belirtmeniz gerekir.
 
{{-}}
 
{{-}}
  
===GEDCOM===
+
=== GEDCOM ===
 +
Gramps, öğelerin temel yapısını GEDCOM adlı bir standarttan alır. Ancak Gramps, gerekli gördüğü durumlarda bu standardı genişletir. Aile verilerinizi GEDCOM kullanan başka bir sistemle kullanmayı planlıyorsanız, muhtemelen yalnızca Gramps uzantıları olan özellikleri kullanımınızı kısıtlamayı denemek isteyeceksiniz. Öte yandan, diğer soyağacı yazılımlarıyla sınırlı değilseniz, verilerinizi sizin için anlamlı olan her şekilde girebilirsiniz.
  
Gramps derives its core structure of items from a standard called GEDCOM. However, Gramps extends this standard where it has been deemed necessary. If you plan on using your family data with another system which uses GEDCOM, then you probably will want to try to restrict your use of features that are Gramps-only extensions. On the other hand, if you are not limited by other genealogical software, then you can enter your data in whatever ways make sense to you.
+
Bu konuyla ilgili daha fazla ayrıntıyı [[Gramps and GEDCOM/tr|Gramps ve GEDCOM]] ile ilgili bölümde okuyabilirsiniz.
  
You can read more details about this issue in the section on [[Gramps and GEDCOM]].
+
== Gramps'ı Başlat ==
  
==Start Gramps==
+
Gramps öğrenmenin en iyi yolu, verilerinizle çalışmaktır. Başlayalım!
  
The best way to learn Gramps is by working with your data. Let's get started!
+
Gramps'ı başlatma şekliniz, kullandığınız işletim sistemine bağlıdır.
  
The way you start Gramps depends on the operating system you are using.
+
Gramps'ı aşağıda açıklandığı gibi normal grafik kullanıcı arabirimini (GUI) kullanarak başlatmanın yanı sıra, bir komut satırı arabirimi (CLI) kullanarak Gramps'ı başlatmak da mümkündür. CLI kullanımı, GUI üzerinden erişilemeyen raporları üretebilir, pencere açmadan raporlar oluşturmak, dönüşümler yapmak vb. için kullanılabilir ve sorun olması durumunda [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Error_and_Warning_Reference/tr#Tüm hata mesajlarını görme|ekstra bilgi]] sağlayabilir. Daha fazla bilgi için [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Command Line/tr|Komut Satırı ekine]] bakın.
 
 
As well as starting Gramps using the normal graphical user interface (GUI) as described below, it is also possible to start Gramps using a command line interface (CLI). CLI use can produce reports that are not available via the GUI, it can be used to create reports, do conversions etc. without opening a window, and can provide [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Error_and_Warning_Reference#Seeing_all_the_error_messages|extra information]] in the event of problems. For more information, see [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Command Line|the Command Line appendix]].
 
  
 
=== Linux ===
 
=== Linux ===
  
Only the Linux platform is officially supported as Gramps developers use and test the source code on that platform, fixing any problems that arise due to upgrades.
+
Gramps geliştiricileri bu platformdaki kaynak kodunu kullanıp test ederek yükseltmeler nedeniyle ortaya çıkan sorunları düzelttiği için yalnızca Linux platformu resmi olarak desteklenir.
  
Assuming you have used the standard Package Manager (either through a CLI or a GUI) for your Linux distribution, you will start Gramps in the normal way for your distribution. For example in Ubuntu 18.04, an icon is placed in the launcher, or the program can be started from Dash. For other distributions, an entry may be created in the Application menu (normally in the '''Office''' section).
+
Linux dağıtımınız için standart Paket Yöneticisini (bir CLI veya GUI aracılığıyla) kullandığınızı varsayarsak, dağıtımınız için Grampsnormal şekilde başlatacaksınız. Örneğin Ubuntu 18.04'te başlatıcıya bir simge yerleştirilir veya program Dash'tan başlatılabilir. Diğer dağıtımlar için Uygulama menüsünde (normalde '''Ofis''' bölümünde) bir giriş oluşturulabilir.
  
Starting Gramps through the CLI on Linux is covered [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line#Linux|here]].
+
Gramps'ı Linux'ta CLI aracılığıyla başlatmak [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line/tr#Linux|buraya]] bakınız.
  
 
=== MS Windows ===
 
=== MS Windows ===
  
MS(Microsoft) Windows is a [[Download#MS Windows|community supported]] platform. If you install the [[All_In_One_Gramps_Software_Bundle_for_Windows|Windows AIO]] GrampsAIO32 or GrampsAIO64 executable, then this will place an icon on the desktop as well as a menu item in the 'Start' menu, and you click on that to start Gramps.
+
MS(Microsoft) Windows, [[Download/tr#MS Windows|topluluk tarafından desteklenen]] bir platformdur. [[All_In_One_Gramps_Software_Bundle_for_Windows/tr|Windows AIO]] GrampsAIO32 veya GrampsAIO64 yürütülebilir dosyasını yüklerseniz, bu masaüstüne bir simgenin yanı sıra 'Başlat' menüsünde bir menü öğesi yerleştirir ve Gramps'ı başlatmak için buna tıklayabilirsiniz.
  
Starting Gramps through the CLI on MS Windows is covered [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line#MS_Windows|here]].
+
GrampsMS Windows'ta CLI aracılığıyla başlatmak [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line/tr#MS_Windows|burada]] ele alınmıştır.
  
There are other ways to install Gramps for MS Windows, but these are much more complicated and are not covered here.
+
MS Windows için Gramps'ı kurmanın başka yolları da vardır, ancak bunlar çok daha karmaşıktır ve burada ele alınmamıştır.
  
 
=== Mac OS X ===
 
=== Mac OS X ===
  
Apple Mac OS X (MacOS) is a [[Download#Mac OS X|community supported]] platform. If you download the Mac OS X disk image (.dmg), then you simply drag the application to your application folder (or anywhere else you want to store it) and start Gramps by double clicking on the application in the normal way.
+
Apple Mac OS X (MacOS), [[Download/tr#macOS|topluluk tarafından desteklenen]] bir platformdur. Mac OS X disk görüntüsünü (.dmg) indirirseniz, uygulamayı uygulama klasörünüze (veya saklamak istediğiniz başka bir yere) sürüklemeniz ve normal şekilde uygulamaya çift tıklayarak Gramps'ı başlatmanız yeterlidir.
  
Starting Gramps through the CLI on Mac OS X is covered [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line#Mac_OS_X|here]].
+
GrampsMac OS X'te CLI aracılığıyla başlatmak [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line/tr#MacOS|burada]] ele alınmıştır.
  
There are other ways to install Gramps for Mac OS X, but these are much more complicated and are not covered here.
+
Mac OS X için Gramps'ı kurmanın başka yolları da vardır, ancak bunlar çok daha karmaşıktır ve burada ele alınmamıştır.
  
== Choosing a Family Tree ==
+
== Soyağacı Seçmek ==
  
 
[[File:Dashboard-category-view-first-open-no-family-tree-loaded-50.png|right|thumb|650px|Fig {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Dashboard Category View - First open of Gramps with no family tree loaded(Gramps 5.1.0; MS-Windows 10) ]]  
 
[[File:Dashboard-category-view-first-open-no-family-tree-loaded-50.png|right|thumb|650px|Fig {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Dashboard Category View - First open of Gramps with no family tree loaded(Gramps 5.1.0; MS-Windows 10) ]]  
  
If Gramps is started without a family tree selected, the initial screen will have little functionality. Most operations will not be available. To load a family tree (also referred to as ''database''), select in the menu {{man menu|Family Trees->Manage Family Trees}} to open the family tree manager, or click the {{icon|ance}}{{man button|Family Tree}} icon in the toolbar. Gramps keeps track of your recently opened Family Trees, and these can be selected by clicking on the arrow next to the {{icon|ance}}{{man button|Family Tree}} button and choosing from the drop down menu.
+
Gramps, bir soyağacı seçilmeden başlatılırsa, ilk ekranın çok az işlevi olacaktır ve çoğu işlem kullanılamayacaktır. Bir soyağacını (''veri tabanı'' olarak da adlandırılır) yüklemek için, {{man menu|Soyağaçları->Soyağaçlarını Yönet...}} sekmesine tıklayarak veya araç çubuğundaki {{icon|ance}}{{man button|Soyağaçları}} simgesine tıklayarak soyağacı yöneticisini açın. Gramps, en son açılan Soyağaçlarınızı takip eder ve bunlar, {{icon|ance}}{{man button|Soyağaçları}} düğmesinin yanındaki oka tıklayarak ve açılır menüden seçim yaparak seçilebilir.
 
 
For more detailed information on the Family Tree manager and the Family Trees menu, see the chapter dedicated to this:
 
[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees|Manage Family Trees]].
 
  
 +
Soyağacı yöneticisi ve Soyağaçları menüsü hakkında daha ayrıntılı bilgi için, bununla ilgili bölüme bakın: [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees/tr|Soyağaçlarını Yönetmek]].
 
{{-}}
 
{{-}}
  
== Tell me how to start right now!==
+
== Hemen şimdi nasıl başlayacağımı söyle! ==
  
We advise everyone to read the manual to learn all about using Gramps. Genealogy takes time, so learning the tools is not wasted time.
+
Herkese Gramps kullanımı hakkında her şeyi öğrenmek için kılavuzu okumasını tavsiye ederiz. Soy araştırması zaman alır, bu nedenle araçları öğrenmek zaman kaybı değildir.
  
However, if you really want the bare minimum to start, then read this:
+
Ancak, gerçekten asgari bir başlangıç istiyorsanız, şunu okuyun:
* [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_brief|Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: brief]]
+
* [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_brief/tr|Gramps 5.1 Wiki Kılavuzu - Veri girme ve düzenleme: özet]]
* [[Start_with_Genealogy |How-To start with Genealogy using Gramps]].
+
* [[Start_with_Genealogy/tr|Gramps kullanarak Soy Araştırmasına nasıl başlarım?]].
  
== Obtaining Help ==
+
== Yardım Alma ==
  
Gramps has a {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#Help|Help]]}} menu that you can consult at any time.
+
Gramps, istediğiniz zaman başvurabileceğiniz bir {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation/tr#Yardım|Yardım]]}} menüsüne sahiptir.
 +
* {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation/tr#Yardım|Yardım]]}} menüsü bölümüne bakın.
 +
{{-}}
  
* See the {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#Help|Help]]}} menu section.
 
 
{{-}}
 
 
{{man index/tr|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_What's_new?/tr|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window/tr|5.1}}
 
{{man index/tr|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_What's_new?/tr|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window/tr|5.1}}
 
{{languages/tr|Gramps 5.1 Wiki Manual - Getting Started}}
 
{{languages/tr|Gramps 5.1 Wiki Manual - Getting Started}}
{{grampsmanualcopyright}}
+
{{grampsmanualcopyright/tr}}
  
 
[[Category:Tr:Documentation]]
 
[[Category:Tr:Documentation]]

Latest revision as of 14:54, 22 January 2022

Önceki Dizin Sonraki



Bu bölümde, temel bilgilerle başlayacağız. İlk olarak, Gramps'taki temel kavramları tanımlayacağız. Ardından, Gramps'ı nasıl başlatacağınızı ve ihtiyacınız olduğunda nasıl yardım alacağınızı göstereceğiz.

Gramps'e Genel Bakış

Gramps, esnek ve güçlü bir soy ağacı aracı olarak tasarlanmış ücretsiz, açık kaynaklı bir programdır. Her bir veri parçasının birbiriyle nasıl ilişkili olduğunu not ederek ve bu ilişkileri sunarak soy araştırma verilerini toplamak için bir çerçevedir.

Gramps'ı genellikle herhangi bir şekilde kullanabilirsiniz. Verilerinizle çalışmanın veya verilerinizi kaydetmenin tek ve doğru bir yöntemi yoktur. Ancak, diğer araştırmacılar veya programlarla işbirliği yapmak isterseniz, bazı ortak yönergelere uymanız yardımcı olur. Yaygın soy araştırma uygulamalarına aşina olsanız bile, Gramps'ın nasıl çalıştığını anlamanız gerekir. Ardından, Gramps yazılımının belirli bir soy araştırma stilini tamamlayacak şekilde nasıl kullanılacağına geçebilirsiniz.

Gramps, tüm soy araştırma bilgilerini 9 ana öğe kategorisine ayırır:

Bunların her biri bağımsız öğelerden oluşur. Bu, soy ağacınıza her seferinde bir öğe ve istediğiniz sırayla girebileceğiniz anlamına gelir. Öğeleri birbirine bağlayabilir veya bağlantısız (veya dağınık bir şekilde düzensiz) ancak aranabilir halde bırakabilirsiniz. Veya aklınızda bir ağaç tasarımıyla başlayabilir ve ilerledikçe yeni öğeler bağlayarak onu dışa doğru doldurabilirsiniz.

Örneğin, önce her Kişi öğesini girmek ve daha sonra aile öğeleri oluşturarak bunları birbirine bağlamak isteyebilirsiniz. Veya bir aile ile başlayabilir, çocuk veya ebeveyn olarak yeni bir Kişi ekleyerek aileyi sabitleyebilir, ardından aile penceresinin yuvalarına akrabalar, olaylar ve kaynak materyaller ekleyebilirsiniz. Veya Kaynak öğelerle başlayabilir ve yalnızca araştırmanız birinden söz edildiğinde bir kişi öğesi oluşturabilirsiniz. Veya bazı not ve kaynak öğeleri, ardından aile öğeleri ve daha sonra notlar ve kaynaklar'a geri dönerek bu veri girme stillerini karıştırabilirsiniz. Kısacası, soy araştırmanızı istediğiniz gibi yaparsınız.

Başka sorularınız varsa, Gramps'ın bir kullanıcı ve geliştirici topluluğu vardır. Bir SSS (sık sorulan soru listesi) vardır; bir posta listesi; bir hata, özellik isteği ve sorun izleyici; ve çevrimiçi sohbet odaları veya topluluk forumlarını kullanarak etkileşim kurabilirsiniz.

Bağlantılar

Bu 9 birincil öğe çeşitli şekillerde bağlantılıdır. Bu bağlantılardan bazıları örtük olarak korunur. Örneğin, bir aile öğesine ebeveyn veya çocuk olarak bir kişi öğesi eklemek, otomatik olarak Referans adı verilen özel bir bağlantı oluşturur. Ana Kişi penceresindeki Referanslar sekmesinde Kişinin bağlı olduğu Aileleri görebilirsiniz. İlişki Görünümü de dahil olmak üzere bu bağlantıların Gramps'ta görselleştirilmesinin başka birçok yolu vardır.

Bilgilerin tekrarlanmasını önlemek için Gramps, öğeleri yeniden kullanmanıza veya paylaşmanıza izin verir. Bunlar ayrıca ilişim adı verilen özel bağlantılardır. Örneğin, bir Kişi öğesi herhangi bir sayıda not öğesine bağlanabilir. Bir not iki ayrı kişiden bahsediyorsa, o tek notu her iki kişi öğesiyle paylaşmak mantıklı olabilir.

Bazı bağlantıların kendileri bilgi içerir. Örneğin, bir kişiyi başka bir çiftin evlilik olayına bağlayabilirsiniz, çünkü bu kişi onların düğününde tanıktı. Bununla birlikte, karı koca evlilik olayıyla birincil bir rolde bağlantılıyken, bir tanık farklı bir rolü üstlenir, örn. tanık olarak. Bu tür bilgiler, bağlantının kendisinde, rol özelliğinde tutulur.

Gizlilik

Gramps, soy ağacınızdaki hassas verilerin gizliliğini korumak için iki farklı yöntemi destekler. Bu yöntemler, bir raporun oluşturulması, verilerin dışa aktarılması veya bir web sitesinin oluşturulması yoluyla verilerinizi başkalarıyla paylaşırken kullanılır.

Fig. 2.1 Raporlar için gizliliği geçersiz kılma

İlk yöntem, Gramps'ın yaşadığına inandığı kişiler hakkındaki bilgileri korur. Bir kişinin öldüğünü özellikle belirtmediyseniz (bir Kişi öğesine bir Ölüm Olayı ekleyerek), bu durumda Gramps, birinin hayatta olup olmadığını belirlemek için gelişmiş, otomatik bir işleve sahiptir. Yaşayan insanlar bu yöntemi kullanırken hassas verilerini düzeltirler. Örneğin, "Smith, John" adlı bir kişi "Smith, [Yaşayan]" olarak görünebilir.

İkinci gizlilik yöntemi, her öğe için ayarlayabileceğiniz "özel" işaretidir. Örneğin, bir notta hassas, kişisel bilgileriniz olabilir. Böyle bir notu özel olarak işaretlerseniz, o not metinsel ve anlatımlı raporlarda veya dışa aktarmalarda gösterilmeyecektir. Ayrıca bazı bağlantıların kendilerinin özel olarak işaretlenebileceğini unutmayın. Bu, örneğin bir kişiden bir olaya olan bağlantıyı özel olarak işaretlemek istediğinizde, ancak yine de kişi ve olay raporda, dışa aktarmada veya web sitesinde mevcut olduğunda kullanışlıdır.

Bu iki gizlilik yöntemini etkinleştirmek için, bazı raporlar oluştururken veya verilerinizi dışa aktarırken bunların kullanımını belirtmeniz gerekir.

GEDCOM

Gramps, öğelerin temel yapısını GEDCOM adlı bir standarttan alır. Ancak Gramps, gerekli gördüğü durumlarda bu standardı genişletir. Aile verilerinizi GEDCOM kullanan başka bir sistemle kullanmayı planlıyorsanız, muhtemelen yalnızca Gramps uzantıları olan özellikleri kullanımınızı kısıtlamayı denemek isteyeceksiniz. Öte yandan, diğer soyağacı yazılımlarıyla sınırlı değilseniz, verilerinizi sizin için anlamlı olan her şekilde girebilirsiniz.

Bu konuyla ilgili daha fazla ayrıntıyı Gramps ve GEDCOM ile ilgili bölümde okuyabilirsiniz.

Gramps'ı Başlat

Gramps öğrenmenin en iyi yolu, verilerinizle çalışmaktır. Başlayalım!

Gramps'ı başlatma şekliniz, kullandığınız işletim sistemine bağlıdır.

Gramps'ı aşağıda açıklandığı gibi normal grafik kullanıcı arabirimini (GUI) kullanarak başlatmanın yanı sıra, bir komut satırı arabirimi (CLI) kullanarak Gramps'ı başlatmak da mümkündür. CLI kullanımı, GUI üzerinden erişilemeyen raporları üretebilir, pencere açmadan raporlar oluşturmak, dönüşümler yapmak vb. için kullanılabilir ve sorun olması durumunda ekstra bilgi sağlayabilir. Daha fazla bilgi için Komut Satırı ekine bakın.

Linux

Gramps geliştiricileri bu platformdaki kaynak kodunu kullanıp test ederek yükseltmeler nedeniyle ortaya çıkan sorunları düzelttiği için yalnızca Linux platformu resmi olarak desteklenir.

Linux dağıtımınız için standart Paket Yöneticisini (bir CLI veya GUI aracılığıyla) kullandığınızı varsayarsak, dağıtımınız için Gramps'ı normal şekilde başlatacaksınız. Örneğin Ubuntu 18.04'te başlatıcıya bir simge yerleştirilir veya program Dash'tan başlatılabilir. Diğer dağıtımlar için Uygulama menüsünde (normalde Ofis bölümünde) bir giriş oluşturulabilir.

Gramps'ı Linux'ta CLI aracılığıyla başlatmak buraya bakınız.

MS Windows

MS(Microsoft) Windows, topluluk tarafından desteklenen bir platformdur. Windows AIO GrampsAIO32 veya GrampsAIO64 yürütülebilir dosyasını yüklerseniz, bu masaüstüne bir simgenin yanı sıra 'Başlat' menüsünde bir menü öğesi yerleştirir ve Gramps'ı başlatmak için buna tıklayabilirsiniz.

Gramps'ı MS Windows'ta CLI aracılığıyla başlatmak burada ele alınmıştır.

MS Windows için Gramps'ı kurmanın başka yolları da vardır, ancak bunlar çok daha karmaşıktır ve burada ele alınmamıştır.

Mac OS X

Apple Mac OS X (MacOS), topluluk tarafından desteklenen bir platformdur. Mac OS X disk görüntüsünü (.dmg) indirirseniz, uygulamayı uygulama klasörünüze (veya saklamak istediğiniz başka bir yere) sürüklemeniz ve normal şekilde uygulamaya çift tıklayarak Gramps'ı başlatmanız yeterlidir.

Gramps'ı Mac OS X'te CLI aracılığıyla başlatmak burada ele alınmıştır.

Mac OS X için Gramps'ı kurmanın başka yolları da vardır, ancak bunlar çok daha karmaşıktır ve burada ele alınmamıştır.

Soyağacı Seçmek

Fig 2.2 Dashboard Category View - First open of Gramps with no family tree loaded(Gramps 5.1.0; MS-Windows 10)

Gramps, bir soyağacı seçilmeden başlatılırsa, ilk ekranın çok az işlevi olacaktır ve çoğu işlem kullanılamayacaktır. Bir soyağacını (veri tabanı olarak da adlandırılır) yüklemek için, Soyağaçları->Soyağaçlarını Yönet... sekmesine tıklayarak veya araç çubuğundaki ChartsSoyağaçları simgesine tıklayarak soyağacı yöneticisini açın. Gramps, en son açılan Soyağaçlarınızı takip eder ve bunlar, ChartsSoyağaçları düğmesinin yanındaki oka tıklayarak ve açılır menüden seçim yaparak seçilebilir.

Soyağacı yöneticisi ve Soyağaçları menüsü hakkında daha ayrıntılı bilgi için, bununla ilgili bölüme bakın: Soyağaçlarını Yönetmek.

Hemen şimdi nasıl başlayacağımı söyle!

Herkese Gramps kullanımı hakkında her şeyi öğrenmek için kılavuzu okumasını tavsiye ederiz. Soy araştırması zaman alır, bu nedenle araçları öğrenmek zaman kaybı değildir.

Ancak, gerçekten asgari bir başlangıç istiyorsanız, şunu okuyun:

Yardım Alma

Gramps, istediğiniz zaman başvurabileceğiniz bir Yardım menüsüne sahiptir.

  • Yardım menüsü bölümüne bakın.


Önceki Dizin Sonraki
Gnome-important.png Telif hakkı bildirimi: Bu sayfadaki tüm düzenlemeler iki farklı telif hakkı lisansı kapsamındadır:

Bu lisanslar, Gramps projesinin bu wiki kılavuzunu gelecekteki Gramps sürümlerinde ücretsiz içerik olarak maksimum düzeyde kullanmasına izin verir. Bu ikili lisansı kabul etmiyorsanız, bu sayfayı düzenlemeyin. Viki'de yalnızca GFDL lisansı kapsamına giren diğer sayfalara harici bağlantılar aracılığıyla ([https://www.gramps-project.org/...]) sözdizimini kullanarak) bağlantı verebilirsiniz, dahili bağlantılar yoluyla değil.
Ayrıca, yalnızca bilinen Yazım kurallarını kullanın