Difference between revisions of "Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.2"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m
 
m (Protected "Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.2" ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite)))
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Fr:Documentation]]
 
 
Ceci est un manuel wiki pour la version 3.2 de GRAMPS. Tout le monde est encouragé à éditer et améliorer ce manuel pour une meilleure lecture et utilisation.  
 
Ceci est un manuel wiki pour la version 3.2 de GRAMPS. Tout le monde est encouragé à éditer et améliorer ce manuel pour une meilleure lecture et utilisation.  
  
{{grampsmanualcopyright}}
+
{{grampsmanualcopyright/fr}}
  
{{man index/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Preface/fr}}
+
{{man index/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Preface/fr|3.2}}
  
 
{{languages|Gramps_3.2_Wiki_Manual}}
 
{{languages|Gramps_3.2_Wiki_Manual}}
Line 18: Line 17:
 
::[[Gramps_3.2_Wiki_Manual_-_Preface/fr#Pourquoi_utiliser_GRAMPS_.3F|Pourquoi utiliser GRAMPS ?]]
 
::[[Gramps_3.2_Wiki_Manual_-_Preface/fr#Pourquoi_utiliser_GRAMPS_.3F|Pourquoi utiliser GRAMPS ?]]
 
::[[Gramps_3.2_Wiki_Manual_-_Preface/fr#Conventions typographiques|Conventions typographiques]]
 
::[[Gramps_3.2_Wiki_Manual_-_Preface/fr#Conventions typographiques|Conventions typographiques]]
 +
#[[Gramps 3.2 Wiki Manual - What's new?/fr|Quoi de neuf ?]]
 
#[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Getting Started/fr|Débuter]]
 
#[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Getting Started/fr|Débuter]]
 
<!--  
 
<!--  
Line 28: Line 28:
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Les différentes vues|Les différentes vues]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Les différentes vues|Les différentes vues]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Changer de vue et de modes|Changer de vue et de modes]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Changer de vue et de modes|Changer de vue et de modes]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Gramplets|Vue Gramplets]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Gramplets|Vue Gramplets]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Individus|Vue Individus]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Individus|Vue Individus]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Relations|Vue Relations]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Relations|Vue Relations]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Famille|Vue Famille]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Famille|Vue Famille]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Arbre généalogique|Vue Arbre généalogique]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Lignée|Vues Lignée]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Evénements|Vue Evénements]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Événements|Vue Evénements]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Sources|Vue Sources]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Sources|Vue Sources]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Lieux|Vue Lieux]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Lieux|Vue Lieux]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Media|Vue Media]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Géographie|Géographie]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Dépôts|Vue Dépôts]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Media|Vue Media]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Notes|Vue Notes]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Dépôts|Vue Dépôts]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Cartes (option)|Vue Cartes (option)]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#Notes|Vue Notes]]
 +
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr#HTML|Vue HTML (option)]]
 
<!--  
 
<!--  
  
Line 85: Line 86:
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_.C3.A9v.C3.A9nements|L'événement]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_.C3.A9v.C3.A9nements|L'événement]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_.C3.A0_l.27.C3.A9v.C3.A9nement|La référence de l'événement]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_.C3.A0_l.27.C3.A9v.C3.A9nement|La référence de l'événement]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_objets_m.C3.A9dia|L'objet media]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_objets_media|Les media]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_de_l.27object_media|La référence de l'objet media]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_de_l.27object_medium|La référence de l'objet medium]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_lieux|Le lieux]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_lieux|Le lieux]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_sources|La source]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_sources|La source]]
Line 111: Line 112:
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Navigation/fr#Trouver les enregistrements|Trouver les enregistrements]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Navigation/fr#Trouver les enregistrements|Trouver les enregistrements]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Navigation/fr#Utiliser le presse-papiers|Utiliser le presse-papiers]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Navigation/fr#Utiliser le presse-papiers|Utiliser le presse-papiers]]
 +
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Navigation/fr#Gestionnaire de fenêtres|Gestionnaire de fenêtres]]
 
<!--  
 
<!--  
  
     START CHAPTER 9 : GRAMPLETS
+
     START CHAPTER 9 : GREFFONS
 +
 
 +
-->
 +
#[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Plugin Manager/fr|Gestionnaire de greffons]]
 +
<!--
 +
 
 +
    START CHAPTER 10 : GRAMPLETS
  
 
-->
 
-->
Line 124: Line 132:
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Calendrier|Gramplet Calendrier]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Calendrier|Gramplet Calendrier]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Descendants|Gramplet Descendants]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Descendants|Gramplet Descendants]]
 +
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Enregistrements|Gramplet Enregistrements]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Et Maintenant ?|Gramplet Et Maintenant ?]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Et Maintenant ?|Gramplet Et Maintenant ?]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Noms de famille|Gramplet Noms de famille]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Noms de famille|Gramplet Noms de famille]]
Line 131: Line 140:
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Statistiques|Gramplet Statistiques]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Statistiques|Gramplet Statistiques]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Statistiques âge|Gramplet Statistiques âge]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Statistiques âge|Gramplet Statistiques âge]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Python|Gramplet Python]]
 
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Log de session|Gramplet Log de session]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Log de session|Gramplet Log de session]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Parenté|Gramplet Parenté]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Parenté|Gramplet Parenté]]
Line 137: Line 145:
 
<!--  
 
<!--  
  
     START CHAPTER 10 : REPORTS
+
     START CHAPTER 11 : REPORTS
  
 
-->
 
-->
Line 152: Line 160:
 
<!--  
 
<!--  
  
     START CHAPTER 11 : TOOLS
+
     START CHAPTER 12 : TOOLS
  
 
-->
 
-->
 
#[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr|Outils]]
 
#[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr|Outils]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Analysis and Exploration|Analyse et Exploration]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Analyse et exploration|Analyse et Exploration]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Compare Individual Events|Comparaison des événements individuels]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Comparaison d'événements individuels|Comparaison des événements individuels]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Interactive Descendant Browser|Navigateur interactif des descendants]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Navigation parmi les descendants|Navigateur interactif des descendants]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Database Processing|Modification de la base de données]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Modification de la base de données|Modification de la base de données]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Calculate Estimated Dates|Calculer les dates estimées]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Éditer les informations sur le propriétaire de la base de données|Information sur le propriétaire de la base]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Edit Database Owner Information|Information sur le propriétaire de la base]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Extraire les données depuis le champ prénom...|Extraction des informations depuis le prénom]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Extract Information from Names|Extraction des informations depuis le prénom]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Extraire les données du lieu depuis son titre...|Extraire les données du lieu depuis son titre...]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Extract Information from Places|Extraire les données du lieu depuis son titre...]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Extrait les descriptions de l'événement depuis ses données|Extraire les descriptions de l'événement depuis ses données]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Find Possible Duplicate People...|Trouver les doublons possibles...]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Trouver d'éventuels doublons...|Trouver les doublons possibles...]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Fix Capitalization of Family Names...|Réparation de la casse...]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Réparer la casse des noms de famille...|Réparation de la casse...]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Rename Event Types|Renommer les événements individuels]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Renommer les types d'événement|Renommer les événements individuels]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Reorder GRAMPS ID|Reorganier les identifiants GRAMPS]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Réorganiser les identifiants GRAMPS|Reorganier les identifiants GRAMPS]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Database Repair|Réparation de la base de données]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Tri des événements|Tri des événements]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Check and repair database|Vérifier et réparer la base de données]]
+
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Réparation de la base de données|Réparation de la base de données]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Rebuild Reference Maps|Reconstruire les tables de référence]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Vérifier et réparer la base de données|Vérifier et réparer la base de données]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Rebuild Secondary Indices|Reconstruire les seconds indices]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Reconstruire les tables de références|Reconstruire les tables de référence]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Remove Unused Objects...|Supprimer les objets non-référencés...]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Reconstruire les seconds indices|Reconstruire les seconds indices]]
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Debug|Debug]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Supprimer les objets non référencés|Supprimer les objets non-référencés...]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Python Evaluation window...|Terminal d'évaluation python...]]
 
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Reload Plugins|Recharger les greffons]]
 
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Show uncollected Objects|Afficher les objets non chargés]]
 
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Utilities|Utilitaires]]
 
##[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Utilities|Utilitaires]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Generate SoundEx codes|Générer les codes SoundEx]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Générer les codes SoundEx|Générer les codes SoundEx]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Media Manager...|Gestionnaire de media...]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Gestionnaire de Media...|Gestionnaire de media...]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Relationship calculator|Calculateur de relations]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Calcul relationnel|Calculateur de relations]]
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Verify the Data...|Vérifier les données]]
+
###[[Gramps 3.2 Wiki Manual - Tools/fr#Vérifier les données...|Vérifier les données]]
 
<!--
 
<!--
  
     START CHAPTER 12 : SETTINGS
+
     START CHAPTER 13 : SETTINGS
  
 
-->
 
-->
Line 194: Line 199:
 
<!--
 
<!--
  
     START CHAPTER 13 : FILTERS
+
     START CHAPTER 14 : FILTERS
  
 
-->
 
-->
Line 227: Line 232:
  
  
{{man index/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Preface/fr}}
+
{{man index/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Preface/fr|3.2}}
 +
 
 +
 
 +
[[Category:Fr:Documentation|M]]

Latest revision as of 23:08, 14 November 2017

Ceci est un manuel wiki pour la version 3.2 de GRAMPS. Tout le monde est encouragé à éditer et améliorer ce manuel pour une meilleure lecture et utilisation.

Gnome-important.png Notice spéciale pour le droit à la copie: Toutes les éditions de cette page ont besoin des deux différentes licences pour la réutilisation:

Ces licences permettent au projet Gramps de maximiser l'utilisation du manuel wiki en tant que contenu libre pour les prochaines versions de Gramps. Si vous êtes en désaccord avec cette double licence, alors n'éditez pas cette page. Vous pouvez ajouter un lien pour cette page, ce dernier sera sous licence GFDL via le lien externe (utilisant la syntaxe: [http://www.gramps-project.org/...]), et non via les liens internes.
Utilisez également les conventions typographiques.


Précédent Index Suivant


Résumé

Ce manuel pour GRAMPS aide les utilisateurs dans l'utilisation du programme. Tous les sujets sont traités, les détails généraux, astuces cachées, préférences, outils, rapports, etc.

Table des matières

Préface
Pourquoi utiliser GRAMPS ?
Conventions typographiques
  1. Quoi de neuf ?
  2. Débuter
  3. Fenêtre principale
    1. Introduction
    2. Les différentes vues
    3. Changer de vue et de modes
    4. Vue Gramplets
    5. Vue Individus
    6. Vue Relations
    7. Vue Famille
    8. Vues Lignée
    9. Vue Evénements
    10. Vue Sources
    11. Vue Lieux
    12. Géographie
    13. Vue Media
    14. Vue Dépôts
    15. Vue Notes
    16. Vue HTML (option)
  4. Gérer des arbres familiaux
    1. Commencer une nouvelle base
    2. Ouvrir une base de données
    3. Ouvrir des bases de données XML ou GEDCOM
    4. Supprimer une base de données
    5. Renommer une base de données
    6. Sauver les changements dans votre base de données
    7. Archiver une base de données
    8. Restaurer une base de données
    9. Débloquer une base de données
    10. Réparer une base de données
    11. Sauver les changements dans une base de données
    12. Importer des données
    13. Exporter des données
  5. Édition sommaire
    1. Introduction
    2. Pour ajouter une personne
    3. Pour spécifier une relation
    4. Pour spécifier des parents
    5. Pour spécifier un enfant
    6. Ajouter des photos et autres objets media
    7. Pour éditer les événements, les sources, les lieux et les dépôts
  6. Édition détaillée (partie 1)
    1. Introduction
    2. L'information de l'individu
    3. Édition des dates
    4. Les relations
  7. Édition détaillée (partie 2)
    1. L'événement
    2. La référence de l'événement
    3. Les media
    4. La référence de l'objet medium
    5. Le lieux
    6. La source
    7. La référence de la source
    8. Le dépôt
    9. La note
  8. Édition détaillée (partie 3)
    1. Noms
    2. Attributs
    3. Adresses
    4. Fusionner des enregistrements
  9. Navigation
    1. Utilisation la vue Individus
    2. Utilisation de la vue Familles
    3. Utilisation de la vue en arborescence
    4. Choisir le de Cujus, la souche
    5. Utilisation de l'historique
    6. Signets
    7. Trouver les enregistrements
    8. Utiliser le presse-papiers
    9. Gestionnaire de fenêtres
  10. Gestionnaire de greffons
  11. Gramplets
    1. Gramplet Âge à la date
    2. Gramplet Arbre
    3. Gramplet Attributs
    4. Gramplet À faire
    5. Gramplet Bienvenu
    6. Gramplet Calendrier
    7. Gramplet Descendants
    8. Gramplet Enregistrements
    9. Gramplet Et Maintenant ?
    10. Gramplet Noms de famille
    11. Gramplet Nuage de noms
    12. Gramplet Nuage de prénoms
    13. Gramplet Roue des ascendants
    14. Gramplet Statistiques
    15. Gramplet Statistiques âge
    16. Gramplet Log de session
    17. Gramplet Parenté
    18. Gramplet Vue Express
  12. Rapports
    1. Produire des rapports
    2. Valeurs de substitution
    3. Options communes
    4. Livres
    5. Rapports graphiques
    6. Graphiques
    7. Rapports texte
    8. Pages internet
    9. Rapports Express
  13. Outils
    1. Analyse et Exploration
      1. Comparaison des événements individuels
      2. Navigateur interactif des descendants
    2. Modification de la base de données
      1. Information sur le propriétaire de la base
      2. Extraction des informations depuis le prénom
      3. Extraire les données du lieu depuis son titre...
      4. Extraire les descriptions de l'événement depuis ses données
      5. Trouver les doublons possibles...
      6. Réparation de la casse...
      7. Renommer les événements individuels
      8. Reorganier les identifiants GRAMPS
      9. Tri des événements
    3. Réparation de la base de données
      1. Vérifier et réparer la base de données
      2. Reconstruire les tables de référence
      3. Reconstruire les seconds indices
      4. Supprimer les objets non-référencés...
    4. Utilitaires
      1. Générer les codes SoundEx
      2. Gestionnaire de media...
      3. Calculateur de relations
      4. Vérifier les données
  14. Réglages
    1. Préférences
    2. Autres réglages
    3. Manipulation avancée
    4. Éditeur du format de nom
  15. Règles de filtrage
    1. Filtres généraux
    2. Filtres événements
    3. Filtres familiaux
    4. Filtres sur les ascendants
    5. Filtres sur les descendants
    6. Filtres sur les relations
    7. Filtres divers


Appendix A: Foire aux questions
Appendix B: Raccourcis clavier
Appendix C: Référence des lignes de commande
Options disponibles
Options du format
Options d'ouverture
Options d'importation
Options d'exportation
Options d'action
Liste d'options
Opération
Exemples
Variables d'environnement
Appendix D: A propos de GRAMPS


Précédent Index Suivant