View source for Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1

Ceci est un manuel wiki pour la version 3.1 de GRAMPS. Tout le monde est encouragé à éditer et améliorer ce manuel pour une meilleure lecture et utilisation. 

{{grampsmanualcopyright}}

{{man index/fr|Gramps 3.1 Wiki Manual/fr|Gramps 3.1 Wiki Manual - Preface/fr|3.1}}

{{languages|Gramps_3.1_Wiki_Manual}}


==Résumé==

Ce manuel pour GRAMPS aide les utilisateurs dans l'utilisation du programme. Tous les sujets sont traités, les détails généraux, astuces cachées, préférences, outils, rapports, etc.

==Table des matières==

:[[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Preface/fr|Préface]]
::[[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Preface/fr#Pourquoi_utiliser_GRAMPS_.3F|Pourquoi utiliser GRAMPS ?]]
::[[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Preface/fr#Conventions typographiques|Conventions typographiques]]
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Getting Started/fr|Débuter]]
<!-- 

     START CHAPTER 2 : THE VIEWS

-->
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr|Fenêtre principale]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Introduction|Introduction]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Les différentes vues|Les différentes vues]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Changer de vue et de modes|Changer de vue et de modes]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Gramplets|Vue Gramplets]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Individus|Vue Individus]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Relations|Vue Relations]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Famille|Vue Famille]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Arbre généalogique|Vue Arbre généalogique]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Evénements|Vue Evénements]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Sources|Vue Sources]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Lieux|Vue Lieux]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Media|Vue Media]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Dépôts|Vue Dépôts]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Notes|Vue Notes]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/fr#Vue Cartes (option)|Vue Cartes (option)]]
<!-- 

     START CHAPTER 3 : MANAGE TREES

-->
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr|Gérer des arbres familiaux]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Commencer un nouvel arbre familial|Commencer une nouvelle base]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Ouvrir un arbre familial|Ouvrir une base de données]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Ouvrir des bases de données XML ou GEDCOM| Ouvrir des bases de données XML ou GEDCOM]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Supprimer un arbre familial|Supprimer une base de données]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Renommer un arbre familial|Renommer une base de données]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Sauvegarder un arbre familial|Sauver les changements dans votre base de données]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Archiver un arbre familial|Archiver une base de données]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Restaurer une archive de l'arbre familial|Restaurer une base de données]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Débloquer un arbre familial|Débloquer une base de données]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Réparer un arbre familial corrompu|Réparer une base de données]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Sauver les changements dans votre arbre familial|Sauver les changements dans une base de données]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Importation des données|Importer des données]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Exporter les données|Exporter des données]]
<!-- 

     START CHAPTER 4 : EDIT DATA

-->
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr|Édition sommaire]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Introduction|Introduction]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour ajouter une personne|Pour ajouter une personne]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour spécifier une relation|Pour spécifier une relation]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour spécifier des parents|Pour spécifier des parents]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour spécifier un enfant|Pour spécifier un enfant]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Ajouter des photos et autres objets media|Ajouter des photos et autres objets media]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour éditer les événements, les sources, les lieux et les dépôts|Pour éditer les événements, les sources, les lieux et les dépôts]]
<!-- 

     START CHAPTER 5 -> 7 : EDIT DATA DETAILED

-->
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_1/fr|Édition détaillée (partie 1)]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_1/fr#Introduction|Introduction]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_1/fr#L.27information_personnelle|L'information de l'individu]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_1/fr#Édition_des_dates|Édition des dates]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_1/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_relations|Les relations]]
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr|Édition détaillée (partie 2)]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_.C3.A9v.C3.A9nements|L'événement]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_.C3.A0_l.27.C3.A9v.C3.A9nement|La référence de l'événement]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_objets_m.C3.A9dia|L'objet media]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_de_l.27object_media|La référence de l'objet media]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_lieux|Le lieux]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_sources|La source]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_.C3.A0_la_source|La référence de la source]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_d.C3.A9p.C3.B4ts|Le dépôt]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_notes|La note]]
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_3/fr|Édition détaillée (partie 3)]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_3/fr#Noms|Noms]]
##[[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_3/fr#Attributs|Attributs]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_3/fr#Adresses|Adresses]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_3/fr#Fusionner_des_enregistrements|Fusionner des enregistrements]]
<!-- 

     START CHAPTER 8 : NAVIGATION

-->
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Navigation/fr|Navigation]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Navigation/fr#Utilisation de la vue Individus|Utilisation la vue Individus]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Navigation/fr#Utilisation de la vue Familles|Utilisation de la vue Familles]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Navigation/fr#Utilisation de la vue en arborescence|Utilisation de la vue en arborescence]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Navigation/fr#Choisir le de Cujus, la souche|Choisir le de Cujus, la souche]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Navigation/fr#Utilisation de l'historique|Utilisation de l'historique]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Navigation/fr#Signets|Signets]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Navigation/fr#Trouver les enregistrements|Trouver les enregistrements]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Navigation/fr#Utiliser le presse-papiers|Utiliser le presse-papiers]]
<!-- 

     START CHAPTER 9 : GRAMPLETS

-->
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr|Gramplets]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Âge à la date|Gramplet Âge à la date]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Arbre|Gramplet Arbre]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Attributs|Gramplet Attributs]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet À faire|Gramplet À faire]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Bienvenu|Gramplet Bienvenu]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Calendrier|Gramplet Calendrier]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Descendants|Gramplet Descendants]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Et Maintenant ?|Gramplet Et Maintenant ?]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Noms de famille|Gramplet Noms de famille]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Nuage de noms|Gramplet Nuage de noms]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Nuage de prénoms|Gramplet Nuage de prénoms]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Roue des ascendants|Gramplet Roue des ascendants]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Statistiques|Gramplet Statistiques]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Statistiques âge|Gramplet Statistiques âge]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Python|Gramplet Python]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Log de session|Gramplet Log de session]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Parenté|Gramplet Parenté]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Vue Express|Gramplet Vue Express]]
<!-- 

     START CHAPTER 10 : REPORTS

-->
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports/fr|Rapports]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports/fr#Produire des rapports|Produire des rapports]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports/fr#Valeurs de substitution|Valeurs de substitution]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports/fr#Options communes|Options communes]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports/fr#Livres|Livres]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports/fr#Rapports graphiques|Rapports graphiques]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports/fr#Graphiques|Graphiques]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports/fr#Rapports texte|Rapports texte]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports/fr#Pages internet|Pages internet]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports/fr#Rapports Express|Rapports Express]]
<!-- 

     START CHAPTER 11 : TOOLS

-->
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr|Outils]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Analysis and Exploration|Analyse et Exploration]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Compare Individual Events|Comparaison des événements individuels]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Interactive Descendant Browser|Navigateur interactif des descendants]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Database Processing|Modification de la base de données]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Calculate Estimated Dates|Calculer les dates estimées]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Edit Database Owner Information|Information sur le propriétaire de la base]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Extract Information from Names|Extraction des informations depuis le prénom]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Extract Information from Places|Extraire les données du lieu depuis son titre...]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Find Possible Duplicate People...|Trouver les doublons possibles...]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Fix Capitalization of Family Names...|Réparation de la casse...]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Rename Event Types|Renommer les événements individuels]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Reorder GRAMPS ID|Reorganier les identifiants GRAMPS]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Database Repair|Réparation de la base de données]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Check and repair database|Vérifier et réparer la base de données]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Rebuild Reference Maps|Reconstruire les tables de référence]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Rebuild Secondary Indices|Reconstruire les seconds indices]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Remove Unused Objects...|Supprimer les objets non-référencés...]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Debug|Debug]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Python Evaluation window...|Terminal d'évaluation python...]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Reload Plugins|Recharger les greffons]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Show uncollected Objects|Afficher les objets non chargés]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Utilities|Utilitaires]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Generate SoundEx codes|Générer les codes SoundEx]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Media Manager...|Gestionnaire de media...]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Relationship calculator|Calculateur de relations]]
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/fr#Verify the Data...|Vérifier les données]]
<!--

     START CHAPTER 12 : SETTINGS

-->
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings/fr|Réglages]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings/fr#Préférences|Préférences]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings/fr#D'autres personnalisations|Autres réglages]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings/fr#Manipulation avancée des préférences|Manipulation avancée]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings/fr#Éditeur du format de nom|Éditeur du format de nom]]
<!--

     START CHAPTER 13 : FILTERS

-->
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters/fr|Règles de filtrage]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres généraux|Filtres généraux]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres événements|Filtres événements]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres familiaux|Filtres familiaux]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres sur les ascendants|Filtres sur les ascendants]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres sur les descendants|Filtres sur les descendants]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres relationnels|Filtres sur les relations]]
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres divers|Filtres divers]]



:Appendix A: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - FAQ/fr|Foire aux questions]]

:Appendix B: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - Keybindings/fr|Raccourcis clavier]]

:Appendix C: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line/fr|Référence des lignes de commande]]
:[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line/fr#Options disponibles|Options disponibles]]
::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line/fr#Options de format|Options du format]]
::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line/fr#Options d'ouverture|Options d'ouverture]]
::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line/fr#Options d'importation|Options d'importation]]
::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line/fr#Options d'exportation|Options d'exportation]]
::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line/fr#Options d'action|Options d'action]]
::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line/fr#Liste des options|Liste d'options]]
:[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line/fr#Opération|Opération]] 
:[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line/fr#Exemples|Exemples]]
:[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line/fr#Variables d'environnement|Variables d'environnement]]

:Appendix D: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - About/fr|A propos de GRAMPS]]


{{man index/fr|Gramps 3.1 Wiki Manual/fr|Gramps 3.1 Wiki Manual - Preface/fr|3.1}}

[[Category:Fr:Documentation|M]]