Changes

Jump to: navigation, search

Es:Manual Wiki para Gramps 3.4 - Ventana principal

2,601 bytes added, 03:31, 16 October 2014
remove {{out of date}} template
*Barra lateral: La barra lateral se encuentra a la derecha del área de presentación.
{{Out of date}}
{{man warn| PENDIENTE | ¿Es necesario actualizar este contenido, p.ej. la fig 3.1 otra vez?}}
{{man note| Configurar la vista |El diálogo de configurar la vista está disponible en todas las vistas y funciona de la misma manera en todas.}}
=== Filters Filtros ===
[[Image:Side-filtfilt_34_es.png|right|thumb|400px|Fig. 3.7 Filter Controls DisplayedFiltros en la barra lateral]]
Genealogical databases can contain information on many peopleLas bases de datos genealógicos pueden contener información de muchas personas, familiesfamilias, placeslugares y objetos. Por tanto, and objects. It is therefore possible for a View to contain a long list of data that is difficult to work withes posible que una vista contenga una lista larga de datos con la que resulte difícil trabajar. Gramps gives you two different means for controlling this condition by allowing you to filter a list to le da dos formas diferentes de controlar esta situación permitiéndole reducir una lista a more manageable sizeun tamaño más manejable.
These methods are Los métodos son '''SearchBúsqueda''' and y '''FilteringFiltrado'''.
A search will search the text displayed in listLas búsquedas funcionan sobre los datos de una lista, whereas filters display people whose data match the criteria of the filtermientras que los filtros muestran elementos cuyos datos coinciden con los criterios del filtro.Search is a La búsqueda es un método simple but fast method of searching the columns displayed on the screenpero rápido de buscar en las columnas mostradas en la pantalla. Typing the characters into the Search box and clicking the Teclear los caracteres deseados en el campo de búsqueda y hacer clic en el botón {{man button|FindBuscar}} button will display only lines that match the textmostrará solamente las líneas que coincidan con el texto.
AlternativelyAlternativemente, you can enable the puede activar la {{man label|Filter sidebarBarra lateral}}, which will be displayed on the right hand side of the displayque se mostrará en la parte derecha y que en muchas vistas permite filtrar los elementos de la vista. When the filter sidebar is displayedSi se muestra la barra lateral, the no se muestra la {{man label|Search barBarra de búsqueda}} is not displayed. The Filter side bar allows you to interactively build La barra lateral de filtro le permite construir interactivamente un conjunto de reglas de filtrado que se pueden aplicar a set of filter rules that can be applied to the displayla presentación. The filter is applied based on the rules and the dataEl filtro se aplica en función de las reglas y los datos, not on the screen displayno de los datos presentados.
{{-}}
{{man tip| Searching vs. Filtering Diferencia entre buscar y filtrar |Searching only searches for exact text matchesBuscar sólo busca coincidencias de texto exactas. If the date displayed is Si la fecha mostrada es "Jan 1, de enero de 2000", a search of buscar "1/1/2000" will failno coincidirá, but a filter of mientras que usar un filtro de "1/1/2000" will matchsí coincidirá.}}
When Cuando Gramps opens a databaseabre una base de datos, no filtering is in effectse realiza inicialmente ningún filtrado. In People ViewEn las vistas de personas, for examplepor ejemplo, all people in the database are listed by defaultse mostrarán todas las personas inicialmente.
=== Sorting columns Columnas de ordenación ===
[[Image:Sort_people_columnSort_people_column_34_es.png|right|400px|thumb|Fig. 3.8 Sort ColumnColumna de ordenación]]
Clicking once sorts in ascending orderHacer clic una vez ordena ascendentemente, clicking again sorts in descending orderHacer clic otra vez ordena descendientemente. The El diálogo de {{man label|Column EditorConfiguración de vista}} dialog can be used to addse puede utilizar para agregar, remove and rearrange the displayed columnseliminar y reordenar las columnas mostradas.
{{-}}
== Relationships Category Categoría Relaciones ==
[[Image:FamilyFamily_34_es.png|right|450px|thumb|Fig. 3.9 Relationships ViewVista de relaciones]]
The Relationships View displays all the relationships of the Active Person La ''Vista de Relaciones'' es la única de esta categoría y muestra todas las relaciones de la ''Persona Activa'' (the selected personla persona seleccionada). SpecificallyEn concreto, it shows his or her parentsmuestra sus padres, siblingssus hermanos y hermanas, spouses, and childrensus cónyuges y sus hijos e hijas.
The Relationships View is designed to allow for quick navigationLa vista de relaciones se ha diseñado para permitir una navegación rápida. You can quickly change the Active Person simply by clicking the name of any person listed on the pagePuede cambiar rápidamente la persona activa haciendo simplemente clic en el nombre de cualquiera de las personas listadas en la página. Each name is actually a Cada nombre es realmente un [http://enes.wikipedia.org/wiki/Hyperlink hypertext linkHiperenlace enlace de hipertexto], similar to a una página web page.
The name of the Active Person is in El nombre de la persona activa se muestra en '''boldnegrita''' style. Other names are shown either with or without Otros nombrs se muestran bien resaltadas con '''''bold and italicnegrita y cursiva''''' emphasis depending on whether certain relationships exist for the named persono sin resaltar dependiendo de si esa persona tiene o no ciertas relaciones. For a person listed as a parent or spouse of the Active PersonEn el caso de una persona mencionada como padre, madre o cónyuge de la personas activa, the name is emphasized if that person has se resalta su nombre si esa persona está a parent familysu vez enlazada con una familia de padres. For Para una persona mencionada como hermano/a person listed as o hijo/a sibling or child of the Active Person, the name is emphasized if that person has childrense resalta su nombre si esa persona tiene hijos.
Dates are normally in regular styleLas fechas se presentan por lo general en estilo normal, and in pero se resalta en ''italiccursiva'' style if the displayed event is a fallback eventsi se ha utilizado un evento alternativo, i.e.es decir, a substitute event for another missing eventun evento distinto en lugar de un evento que no consta. That may be christening event for birth eventPuede ser un evento bautismo en el lugar de un evento de nacimiento, burial event for death eventun entierro en lugar del fallecimiento, etc.
The Relationships View displays the following sectionsLa vista de relaciones muestra las siguientes secciones:
*Active PersonPersona activa: At the top of the screen, nameEn lo más alto de la pantalla se muestran el nombre, ID, birth, and death informationinformación de nacimiento y defunción y la edad calculada de la persona activa. Si hay una foto de la persona, calculated age of the Active Person is displayed. If se muestra a photo of the person is available, it is shown on the right hand sidela derecha. Next to the person's name is a symbol indicating genderJunto al nombre de la persona, and an hay un símbolo indicando el sexo y un botón de {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditEditar}} button. Clicking the Hacer clic en el botón {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditEditar}} button will allow you to edit all of the person's individual information in an le permitirá editar todas la información de la persona en un diálogo {{man label|Edit PersonEditar persona}} dialog.
*ParentsPadres: The next sectionLa siguiente sección, the Parents sectionla sección ''Padres'', displays the families in which the person is a childmuestra las familias en las que la persona es hijo o hija. Since it is possible for a person to have multiple sets of parentsComo es posible tener varios juegos de padres, it is possible to have several Parents sectionses posible tener varias secciones ''Padres''.
You can control how much information is displayed by using the Puede controlar cuánta información se muestra mediante el menú {{man menu|ViewVer}} menu. The view menu allows you to show or hide details Este menú le permite mostrar y ocultar detalles (the birth and death informationla información de nacimiento y defunción) and to show or hide siblingsy mostrar y ocultar hermanos y hermanas. Next to each person listed is an Junto a cada persona mencionada hay un botón {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditEditar}} button, which will allow you to edit all the details of that particular personque le permitirá editar todos los detalles de esa persona concreta.
You may add a set of parents by either selecting the Puede agregar un juego de padres bein seleccionado el botón {{man button|Add ParentsAgregar padres}} or the o el botón {{man button|Share ParentsSeleccionar padres}} buttons. The El botón {{man button|Add ParentsAgregar padres}} button will create a new family with the Active Person listed as a childcreará una nueva familia en la que la persona activa aparece como hijo o hija. The El botón {{man button|Share ParentsSeleccionar padres}} button will allow you to choose from a list of existing families, and then add the person as a child to that familyle permitirá escoger de una lista de familias existentes y agregar la persona activa como hijo o hija de esa familia..
You may edit an existing parents by selecting the Puede editar los padres existentes seleccionado el botón {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditEditar}} button next to the parentscontiguo a los padres. If you select the Si selecciona el botón {{man button|-}} button next to contiguo a set of parentsun juego de padres, then the Active Person will be removed as a child from the parentsla persona activa se eliminará como hijo o hija de esos padres. This button does not delete the parents' relationshipEste botón no borra la relación entre los padres.
{{man warn| Warning Aviso |If you are not carefulSi no tiene cuidado, it is possible to create multiple families with the same parentses posible crear varias familias con los mismos padres. This is rarely what the user wants to doRara vez es una situación deseable. If you attempt to add a new family that has the same parents as an existing familySi intenta agregar una nueva familia con los mismos padres que una familia ya existente, Gramps will issue a warning dialogle mostrará un diálogo de aviso. If you get this dialogSi le sale este diálogo, you should probably Cancel the edit, and then use the probablemente deba Cancelar la edición y usar a continuación el botón {{man button|SelectSeleccionar padres}} button to select the existing familypara seleccionar una familia existente.}}
*FamilyFamilia: Similar to the Parents section is the Family sectionParecida a la sección ''Padres'' es la sección ''Familia'', que muestra las familias en las que la persona activa aparece como padre o madre. Como es posible tener varias familias, which displays families where the Active Person is a parentes posible tener varias secciones ''Familia''. Because it is possible to have multiple familiesCada sección de familia muestra el cónyuge y los hijos e hijas, it is possible to have multiple Family sectionssi los hubiera. Each family section displays the spouse and any children.
{{man note | Spouse Cónyuge|We use the term spouse for sake of simplicityUsamos el término cónyuge por simplificar. HoweverSin embargo, please note that spouse may in fact be a domestic partnernótese que el cónyuge puede ser de hecho una convivencia, a partner in a civil unionpareja en una unión de hecho o varias otras formas de relación entre dos personas, or various other similar relationships between two peopleincluida la paternidad común biológica o de otro tipo. Spouse relationships are not required to be only between a male and femaleLa relación entre cónyuges tampoco se requiere que sea entre un hombre y una mujer.}}
[[Image:ReorderReorder_34_es.png|right|thumb|250px| Fig. 3.10 Relation reorderingReordenar relaciones]]
You may add a family by selecting the Puede agregar una familia seleccionando el botón {{man button|Add SpouseAgregar cónyuge}} button in the toolbaren la barra de herramientas. This will create a new family with the Active Person listed as a father or motherEsto creará una nueva familia en la que la persona activa aparecerá como padre o madre.
Selecting the Seleccionar el botón {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditEditar}} button next to the spouse will allow you to edit the displayed familycontiguo al cónyuge le permitirá editar la familia mostrada. Clicking the Hacer clic en el botón {{man button|-}} button will remove the person from the displayed familyeliminará la persona de la familia mostrada.
{{-}}
{{man warn| Removing a person from a family Eliminar una persona de una familia|Removing a person from a family does not delete the familyEliminar una persona de una familia no borra la familia. The person is removed as the father or motherLa persona se elimina como padre o madre, and any other relationships in the family continue to existpero cualquier otra relación en la familia sigue existiendo.}}
{{man note | Note Nota |We use the terms father and mother for the sake of simplicityUsamos los términos padre y madre por simplicidad. Even if there are Aunque no children in a familyhaya hijos en una familia, the father and mother terminology is still usedusamos estos términos de todos modos. In the case of maleEn el caso de relaciones hombre/male or femalehombre o mujer/female relationshipsmujer, the father and mother labels should be considered to be convenience labelslas etiquetas padre y madre deben considerarse sólo como etiquetas sin otro significado.}}
You can reorder the parents and spouses by selecting the Puede cambiar de orden los padres y los cónyuges seleccionando el botón {{man button|ReorderReordenar}} button. This option will only be enabled if more than one set of parents or more than one set of spouses exists for the Active PersonEste botón sólo estará activado si la persona activa tiene más de un juego de padres o más de un cónyuge. Seleccionar este botón mostrará un diálogo que le permitirá reordenar las familias. Selecting this button will display a dialog that will allow you to reorder the families.
=== Configuration Configuración ===
[[Image:Configure_RelViewConfigure_RelView_34_es.png|right|thumb|400px|Fig. 3.11 Configure Relationships ViewConfiguración de la vista Relaciones]]
You can configure the view from the display by calling up the Puede configurar la vista desde la presentación invocando el diálogo {{man label|ConfigureConfigurar}} dialog from the menu desde el menú {{man menu|View Ver -> ConfigureConfigurar la vista...}} or click on the toolbar o haciendo clic en el botón {{man button|Configure ViewConfigurar la vista...}} buttonen la barra de herramientas.
{{-}}
== Families Category Categoría Familias ==
[[Image:Family_ListFamily_List_34_es.png|right|500px|thumb|Fig. 3.12 Family List ViewVista de lista de familias]]
The Family List View displays a list of all families in the databaseLa ''Vista Lista de Familias'' es la única vista de esta categoría y muestra una lista de todas las familias en la base de datos (see vea Fig. 23.912). From this viewDesde esta vista, you may addpuede agregar, edit, or delete familieseditar o eliminar familias. The default display lists the La presentación predeterminada muestra el ID, Fatherel padre, Motherla madre, Relationship and Marriage Datela relación entre ambos y la fecha de nacimiento. Children cannot be displayed on the screen in this view Los hijos no se muestran en esta vista, pero es posible mostrarlos para la familia actual (seleccionada) activando la barra inferior.
{{-}}
{{man warn| Remove button Botón Eliminar |Unlike the Relationships ViewA diferencia de lo que ocurre en la vista de relaciones, clicking the Remove button in this view will remove the family from the databasehacer clic en el botón eliminar en esta vista, eliminará la familia de la base de datos. All people will remainTodas las personas continuarán en la base de datos, but all relationships between the people in the family will be removedpero desaparecerá la relación entre las mismas.}} == Categoría Ascendencia ==
== Ancestry Category ==La categoría ''Ascendencia'' muestra varias representaciones gráficas de las ascendencia de la persona activa. Inicialmente, Gramps muesta la ''Vista de árbol''; la ''Vista de diagrama en abanico'' se puede seleccionar desde la barra de herramientas. Las extensiones descargables pueden contener vistas adicionales..
The Ancestry Category shows several graphical representations of the ancestry of the active person. By default Gramps shows the Pedigree View; With the Fan Chart View being selectable from the toolbar. Installation of additional downloadable addons contain extra views.=== Vista de árbol===
=== [[Image:Pedigree_34_es.png|left|thumb|250px|Fig. 3.13 Vista de árbol 1]][[Image:Pedigree_layout_34_es.png|left|thumb|250px|Fig. 3.14 Configuración de la vista de árbol]][[Image:Pedigree_2_34_es.png|right|thumb|250px|Fig. 3.15 Vista de árbol 2]][[Image:Pedigree_3_34_es.png|left|thumb|250px|Fig. 3.16 Vista de árbol 3]][[Image:Pedigree_4_34_es.png|right|thumb|250px|Fig. 3.17 Vista de árbol 4]][[Image:Pedigree View===-child-cut_34_es.png|left|thumb|250px|Fig. 3.18 Menú de hijos]]
[[Image:PedigreeLa vista de ascendencia muestra hasta cinco generaciones, dependiendo del tamaño de la ventana.png|left|thumb|250px|FigCada persona se indicar mediante una caja etiquetada con su nombre, información del nacimiento (indicada mediante un signo '*'), información de la defunción (indicada mediante un signo '+'), una banda negra en la esquina superior izquierda si ha fallecido (o si Gramps determina que no debe estar viva aún) y opcionalmente una imagen, si está disponible. 3Dos líneas salen de cada caja.13 Pedigree view 1]][[Image:Pedigree_layoutLa superior muestra el padre de la persona y la inferior muestra la madres.png|left|thumb|250px|FigLa líneas continuas representan relaciones de nacimiento, mientras que las líneas de trazos representan otro tipo de relaciones, como adopción, hijastro/hijastra, custodia, etc. 3.14 Pedigree view layout]][[Image:Pedigree_2.png|right|thumb|250px|Fig. 3.15 Pedigree view 2]][[Image:Pedigree_3.png|left|thumb|250px|Fig. 3.16 Pedigree view 3]][[Image:Pedigree_4.png|right|thumb|250px|Fig. 3.17 Pedigree view 4]][[Image:Pedigree-child-cut.png|left|thumb|250px|Fig. 3.18 Children menu]]
The Pedigree View shows up to five generations, depending on the size of the windowA la izquierda de la persona activa hay un botón con forma de flecha a la izquierda. Each person is indicated by a box labeled with his or her nameSi la persona activa tiene descendencia, birth and death information, and optionally an image if available. Two lines branch from each box. The top one shows the person's father and the bottom one the motherhacer clic en este botón expande una lista de los hijos e hijas de esta persona. Solid lines represent birth relations, while dashed lines represent non-birth relations such as adoption, step-parenthood, guardianship, etcSeleccionar uno de ellos hace lo hace la nueva persona activa.
To the left of the Active Person is a left arrow button. If the Active Person has children, clicking this button expands a list of the Active Person's children. Selecting one of the children makes that child the Active PersonEl aspecto de los nombres de los hijos en el menú permite diferenciar las ramas sin descendencia de las que continúan.
The appearance of the children's names in the menu differentiates the dead ends of the tree from the continuing branchesLos hijos que han tenido a su vez hijos aparecen en el menú en letra negrita y cursiva, mientras que los hijos sin hijos aparecen en letra normal. Si la persona activa sólo tiene un hijo, no se mostrará menú (puesto que no cabe elección) y el hijo se convertirá en la nueva persona activa.
Children who have children themselves appear in the menu in the boldface and italic typeEl lado derecho de la ventana muestra dos botones con forma de flecha a la derecha. Si se hace clic en el botón superior, while children without children (dead ends) appear in a regular fontel padre de la persona activa se convierte en la nueva persona activa. If the Active Person has only one childSi se hace clic en el botón inferior, no menu will be displayed (since there is only one choice) and the child will become the Active Person when the arrow button is clickedla madre de la persona activa se convierte en la nueva persona activa.
The right[[Image:Pedigree-siblings-hand side of the window shows two cut_34_es.png|right arrow buttons. When the top button is clicked, the Father of the Active Person becomes the Active Person|thumb|250px|Fig. When the bottom button is clicked, the Mother of the Active Person becomes the Active Person3.19 Menú de contexto]]
[[Image:Pedigree-siblings-cutAl hacer clic con el botón derecho en la caja de una persona en esta vista, aparecerá un menú de contexto.png|right|thumb|250px|Fig. 3.19 Personal context]]
Right-clicking on any person's box in the Pedigree View will bring up the "context menu"Entre otras entradas útiles, el menú de contexto contiene submenús que relacionan los {{man label|Cónyuges}} , {{man label|Hermanos}} , {{man label|Hijos}} y {{man label|Padres}} de esa persona.
Among other useful itemsCuando un submenú aparece "atenuado", the context menu has sub-menus listing {{man label|Spouses}} indica la ausencia de datos en la categoría correspondiente. De forma parecida al menú de hijos mencionado antes, {{man label|Siblings}} , {{man label|Children}} , and {{man label|Parents}} of that personestos submenús de Hijos y Padres permiten diferenciar las líneas que continúan de las que no.
"Greyed-out" sub-menus indicate the absence of the data in the appropriate category{{man tip|Vídeos de pantalla|Puede ver vídeos (en inglés) que muestran cómo [[Media:Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3. Similar to the children menu above2.5.ogg|agregar]] o [[Media:Edit family from pedigree view Gramps 3.2.5.ogg|editar]] una familia (padres, hijos, Childrens' and Parents' menus distinguish continuing lines from dead endshermanos) desde la vista de árbol.}}
{{-}}
=== Fan Chart View Vista de diagrama en abanico === [[Image:FanChartView_34_es.png|right|thumb|250px|Fig. 3.20 Vista de diagrama en abanico]] Esta vista muestra la ascendencia en forma de tarta. Al hacer clic en un nombre del diagrama, el área asignada a esa persona en la tarta se duplica. Un segundo clic devuelve la forma original al diagrama. Si se hace clic con el botón de la derecha, se muestra un menú de contexto como en el caso de la vista de árbol, que le permite navegar la vista hacia otras personas. Esta vista le permite ver grandes ascendencias en forma más compacta y ver muy rápidamente las partes de la ascendencia que requieren más investigación.
[[Image:FanChartView-3Puede rotar la vista pinchando y arrastrando fuera del diagrama.2También puede mover la vista pinchando y arrastrando dentro de la región interior (que tiene fondo blanco).1.png|right|thumb|250px|Fig. 3.20 Fan Chart View]]
This view shows the ancestry but as a pie chart. Clicking on a name in the chart will double the section of the pie allocated to that person. A second click brings the chart back to the original form. Right click brings up a context menu like in the pedigree view, allowing to navigate to other people'''Avance de la versión 4. 0:'''
This view enables to see large ancestries #La vista puede ser un círculo, un semicírculo o un cuadrante (cuarto de círculo). En estos últimos casos siempre se ajusta al borde inferior o lateral de la vista#Los hijos de la persona central se muestran como un anillo de hijos en el centro#Se puede cambiar la persona activa arrastrando y soltando personas en el centro#Opciones de color:# Colores de las cajas en función de la edad de las personas:# Colores de las cajas en función de la época en que vivió la personaof the boxes depending on the time period the person lived in :# Estilos blanco, clásico, por sexo y definido por el usuario# Filtrado: use el filtro de personas de la barra lateral para analizar rápidamente las personas mostradas. Por ejemplo, qué personas tienen evento de nacimiento, quien tiene el atributo ''ojos azules'', ... Los resultados filtrados se muestran en negrita; los que no, se muestran transparentes#Se pueden mostrar hasta 11 generaciones en la vista.#Imprimir la vista desde la barra de herramientas. La vista que se muestra (tras rotarla, expandirla o cambiar el color) se puede, mediante el botón de imprimir, imprimirse o guardarse en formato svg (para trabajar con ella en Inkscape y verla, por ejemplo, en Firefox), pdf o ps.#El tipo de letra usado puede seleccionarse y se reduce de tamaño automáticamente para ajustarse a more compact mannerlas cajas. Sobre un fondo oscuro, and to see very quickly which parts of an ancestry need further researchla letra es blanca; en otro caso es negra.
You can rotate the view by click and drag outside the fan chartPar entenderlo mejor, puede [https://plus. You can move the view by click and drag inside the inner google.com/u/0/115195430424417504730/posts/QrXM4z9JxrG ver el vídeo de pantalla (whitesonido en inglés) region.]
{{-}}
== Events Category Categoría Eventos ==
[[Image:EventsEvents_34_es.png|right|450px|thumb|Fig. 3.21 Events viewVista de eventos]]
Events can be shared between multiple people and multiple familiesLos eventos se pueden compartir entre varias personas y varias familias. The Events View lists the all the events recorded in the databaseLa Vista de Evento, única vista de esta categoría, lista todos los eventos registrados en la base de datos.
The columns available for display areLas columnas disponibles para presentación son: {{man label|DescriptionDescripción}} , {{man label|ID}} , {{man label|TypeTipo}} , {{man label|Main ParticipantsParticipantes principales}} , {{man label|DateFecha}} , {{man label|PlaceLugar}} and y {{man label|Last ChangedÚltimo cambio}}.
The default view displays the Inicialmente se muestran {{man label|DescriptionDescripción}} , {{man label|ID}} , {{man label|TypeTipo}} , {{man label|DateFecha}} and y {{man label|PlaceLugar}} of the eventdel evento. The El diálogo de {{man label|Column EditorConfigurar la vista...}} dialog can be used to addse puede utilizar para agregar, remove and rearrange the displayed columnseliminar y reordenar las columnas mostradas. This can be accessed from the Se puede llegar al mismo mediante el botón {{man button|Configure ViewConfigurar la vista...}} button on the toolbaren la barra de herramientas.
{{-}}
{{man warn| Meaningful event description Descripciones de eventos significativas |Because events can be sharedComo los eventos pueden compartirse, you should take the extra time to give each event puede querer dar a unique and meaningful descriptioncada evento una descripción distintiva y significativa. This will help you find the correct event if you Esto le ayudará a encontrar el evento correcto si decide to share eventscompartir eventos.}}
The list of Events can be sorted in the La lista de eventos se puede ordenar de la forma usual manner, by clicking on the column headinghaciendo clic en el encabezamiento de la columna. Clicking once sorts in ascending orderHacer clic una vez ordena en orden ascendente, clicking again sorts in descending orderhacer clic otra vez ordena en orden descendente.
== Sources Category Categoría Fuentes ==
[[Image:Sources-citationtreeviewcitationtreeview_34_es.png|left|300px|thumb|Fig. 3.22 Sources (Citation Tree) viewVista de árbol de citas]][[Image:Sources-sourceviewsourceview_34_es.png|right|300px|thumb|Fig. 3.23 Sources viewVista de fuentes]]
Sources View lists the sources of certain information stored in the databaseLa Categoría Fuentes lista las fuentes de información en la base de datos.
There are two views in this categoryHay dos vistas en esta categoría. The default La predeterminada (Citation Tree Viewvista de árbol de citas) shows all the sourcesmuestra las fuentes y, and for each it allows the user to see the Citations associated with that source by clicking on the disclosure trianglepara cada una, permite al usuario ver las citas asociadas con esa fuente haciendo clic en el triángulo. The alternative view only shows the SourcesLa vista alternativa sólo muestra las fuentes.
Sources can include various documents Las fuentes pueden incluir diversos documentos (birthcertificados de nacimiento, death, and marriage certificatesdefunción y matrimonio, etc.), bookslibros, filmspelículas, journalsperiódicos, private diariesdiarios privados, - nearly anything that can provide genealogical evidencecasi cualquier cosa que pueda servir como prueba genealógica. Gramps gives you the option to provide a citation to le da la posibilidad de tener una cita a source for each event you record una fuente para cada evento que registre (birthsnacimientos, deathsdefunciones, marriagesmatrimonios, etc.). The Sources View lists the La vista de fuentes lista {{man label|TitleTítulo}} , {{man label|ID}} , and y {{man label|AuthorAutor}} of the sourcede la fuente, as well as any así como la información de {{man label|PublicationPublicación}} information that may be associated with itque pueda estar asociada a ella.
The list of Sources can be sorted by clicking on a column headingLa lista de fuentes se puede clasificar haciendo clic en el encabezamiento de una columna.
Clicking once sorts in ascending orderHacer clic una vez ordena en orden ascendente, clicking again sorts in descending orderhacer clic de nuevo ordena en orden descendente. The El diálogo {{man label|Column EditorConfigurar la vista...}} dialog can be used to addpuede utilizarse para agregar, remove and rearrange the displayed columnseliminar y reordenar las columnas presentadas.
{{-}}
== Citations Category Categoría Citas ==
[[Image:Citations-citationlistviewcitationlistview_34_es.png|left|300px|thumb|Fig. 3.24 Citation viewVista de citas]]
Citation View lists the citations for certain information stored in the databaseLa vista de citas lista las citas de fuentes almacenadas en la base de datos.
Citations specify which parts of a source are relevant to the information in the databaseLas citas especifican qué partes de una fuente tienen relación con la información en la base de datos. For example, a Source may be a bookPor ejemplo, and the citation may be a particular page in the bookuna fuente puede ser un libro y la cita puede ser una página concreta del libro. Gramps gives you the option to provide a citation for each event you record le permite proveer una cita para cada evento que registre (birthsnacimientos, deathsdefunciones, marriagesmatrimonios, etc.). The Citations View lists the La vista de citaciones lista {{man label|VolumeVolumen/PagePágina}} , {{man label|ID}} , and y {{man label|DateFecha}} of the citationde la cita, as well as any {{man label|Confidence}} in the evidenceasí como la confianza que se otorga a la cita.
The list of Citations can be sorted by clicking on a column headingLa lista de citas se puede ordenar haciendo clic en un encabezamiento de columna.
Clicking once sorts in ascending orderHacer clic una vez ordena en orden ascendente, clicking again sorts in descending orderhacer clic otra vez ordena en orden descendente. The El diálogo {{man label|Column EditorConfigurar la vista...}} dialog can be used to addse puede utilizar para agregar, remove and rearrange the displayed columnseliminar y reordenar las columnas presentadas.
{{-}}
== Places Category Categoría Lugares ==
[[Image:PlacesPlaces_34_es.png|thumb|250px|Fig. 3.25 Places viewCategoría Lugares]]
The Places Views lists the geographical places in which the events of the database took placeLa categoría Lugares lista los lugares geográficos en que ocurrieron los eventos de la base de datos. These could be places of birthÉstos pueden ser los lugares de nacimiento, deathdefunción y matrimonio de las personas, and marriages of peopleasí como su lugar de residencia, as well as their hometrabajo, employment, education addresses, or any other conceivable reference to the geographical locationeducación o cualquier otra referencia imaginable a una ubicación geográfica. The Places View lists the places' La vista de lista de lugares muestra {{man label|NameNombre}} , {{man label|ID}} , {{man label|Church ParishCalle}} , {{man label|CityLocalidad}} , {{man label|CountyCiudad}} , {{man label|StateCondado}} , and {{man label|CountryEstado/Provincia}} y {{man label|País}} de un lugar. All of these columns can be used for sorting by clicking on a column headingLos nombres de cualquiera de estas columnas puede utilizarse para ordenar haciendo clic en el su encabezamiento.
Clicking once sorts in ascending orderHacer clic una vez ordena en orden ascendente, clicking again sorts in descending orderhacer clic de nuevo ordena en orden descendente. The El diálogo {{man label|Column EditorConfigurar la vista...}} dialog may be used to addpuede usarse para agregar, remove and rearrange the displayed columnseliminar o reordenar las columnas presentadas.
If a place has been highlightedSi se ha seleccionado (y, por tanto, está resaltado), you may select the puede seleccionar el botón {{man button|Google Maps, loadingVer este lugar con un servicio de mapas...}} button to attempt to display the place in a para intentar mostrar el lugar en un navegador web browser.The map service can be chosen from the drop down list under the black triangle to the right of the map buttonEl servicio de mapas utilizado puede escogerse de la lista desplegable bajo el triángulo negro a la derecha del botón de mapa.
Your default Al hacer esto, su navegador web browser should openpredeterminado debería abrirse, intentando utilizar, bien las coordenadas de longitud y latitud, bien el nombre del lugar, attempting to use either the longitude and latitude coordinates or the place name to display the location using the Google Maps para mostrar el sitio utilizando el sitio web sitede mapas. Different map services might have different requirements for the location description Los diferentes servicios de mapas pueden requerir que se escriba la descripción del lugar de forma diferente.
This feature is limited, and may not always produce the results you desireEsta característica es limitada y puede que no siempre produzca los resultados que desea.
{{-}}
=== PlaceTreeView and PlaceListView Vista de lugares en árbol y en lista ===
[[Image:Place_TreeViewPlace_TreeView_34_es.png|left|thumb|300px|Fig. 3.26 Places TreeViewVista de lugares en árbol]][[Image:Place_ListViewPlace_ListView_34_es.png|right|thumb|300px|Fig. 3.27 Places ListViewVista de lugares en lista]]
The two views in this category show the places grouped or ungroupedLas dos vistas de esta categoría muestran los lugares agrupados o sin agrupar. The PlaceTreeView tries to group the places in logical groupsLa vista de lugares en árbol intenta agrupar los lugares en grupos lógicos: countrypaís, countyestado/provincia, condado, ... .
This view is new in Gramps version Esta vista es nueva en la versión 3.4.0de Gramps. (In future versions the aim is to make the grouping more intelligentEn versiones futuras se planea hacer el agrupamiento más inteligente. {{bug|???}})
The PlaceListView on the other hand just shows all the places in one long listLa vista de lugares en lista, por el contrario, simplemente muestra todos los lugares en una larga lista.
{{-}}
== Geography Category Categoría Geografía == {{man tip|Note|The Geography category is only present if OsmGpsMap is present that Gramps can use.}} [[Image:GeoView-3.2.0.png|right|450px|thumb|Fig. 3.28 Geographic View]] This category is for showing data on a map. It contains the Geographic View, which allows you to see the people and their events placed on a map via an internet map provider (OpenStreetMap or Google maps).
The Geographic View can:* show all places in your family tree* show a filtered selection of places* show all places connected to the active person* show all places connected to the active family* show all places connected to all events* show all places connected to a filtered selection of events{{man tip|Nota|La categoría Geografía sólo se muestra si el equipo tiene una instalación de OsmGpsMap que Gramps pueda utilizar.}}
These options are accessible via the buttons on the toolbar[[Image:GeoView_34_es. To filter on places or events, activate the filter sidebar via the menu {{man menupng|View->Filter Sidebar}}right|450px|thumb|Fig. 3.28 Vista de geografía de lugares]]
Furthermore, the Geographic view can help you add new places to your family tree, or add latitude-longitude coordinates to existing placesEsta categoría muestra datos en un mapa. To activate this, use the {{man button|add location}} button, or the {{man button|link location}} button in the toolbarContiene cuatro vistas geográficas que le permiten ver las personas y sus eventos en un mapa con ayuda de un proveedor de mapas en Internet (p.ej. OpenStreetMap o Google Maps).
The top of the Geographic View shows two lines with information, allowing you to change the information shown. The second line always shows in bold what is shown on the map.Estas vistas pueden:* mostrar todos los lugares de su árbol genealógico* mostrar una selección filtrada de lugares* mostrar todos los lugares conectados a la persona activa* mostrar todos los lugares conectados a la familia activa* mostrar los lugares conectados a todos los eventos* mostrar los lugares conectados a una selección filtrada de eventos
The first line has:* {{man button|Place list}} button and selection fieldLas vistas pueden seleccionarse mediante botones en la barra de herramientas.: The button shows how many places are present in the map. The selection fields allows you to jump to one of these places. You can clear the selection field by clicking the places list button. * {{man button|Place page}} buttons: If there are many placesPara filtrar lugares o eventos, the map is no longer useful because too much information is shown. Therefore, the places will be divided in pages. You can navigate the pages and see the map change via the Place page buttons: active la barra lateral mediante el menú {{man button|<<}} goes back a page, {{man button|>>}} goes forward a page, and the middle button shows how many pages there are and what is shown at the moment.* Places with no latitude-longitude:The Geographic View can only show places with a valid latitude-longitude. A list of all places that satisfy the selection, but cannot be put on the map, is available via the button with a number and the {{man buttonmenu|?}} sign. You can add latitude-longitude to these places in one of the following ways::* Use the place link button on the Geographic View:* Go to the Place View, and use the {{man button|Go}} button to search the place and it's location:* Download the [[Place completion tool]] via the menu {{man menu|Help->Plugin ManagerBarra lateral}}. If you download the data of your country, this tool can add latitude-longitude to all your places.*lock zoom level. :If you zoom the map to a resolution you want to keep, then you can press the lock zoom level button, and every time the Geographic View redraws the map, this zoomlevel will be used.*provider selection change:Gramps uses OpenStreetMap or Google Maps to provide the map that is displayed. With this button you can quickly change from one to the other. The advantage of [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMap] is that it is a free project, so you can update the maps yourself with missing information via their website.
Via the toolbar Además las vistas de esta categoría le permiten agregar nuevos sitios a su árbol genealógico o agregar coordenadas de latitud y longitud a los lugares existentes. Para ello, utilice las entradas {{man buttonmenu|Configure View...Agregar lugar}} button (or via the menu o {{man menu|ViewEnlazar lugar}}, the following functionality is available:del menú del botón derecho.
* Map optionsGramps usa OpenStreetMap o Google Maps para que provean el mapa que se muestra. La ventaja de [http:* add crosshair in center of map, usefull to add or link places to the correct latitude-longitude coordinates:* show coordinates in the statusbar* Time period: this changes how the view divides events in groups* Network: This view needs an internet connection//www.openstreetmap. If your connection drops away from time to time, or is not always onorg/ OpenStreetMap] es que es un proyecto libre, you can set here to have the Geographic view retry the internet connectionasí que puede actualizar los mapas Ud. Like this, the Geographic view will become active the moment your internet connection returns, without you needing to take manual actionmismo si falta información usando su página web.
== Media Category Categoría Objetos ==
[[Image:MediaMedia_34_es.png|right|400px|thumb|Fig. 3.29 Media viewVista de objetos]]
The Media View is Esta categoría contiene la ''Vista de objetos'', que lista los objetos audiovisuales (llamados a list of Media Objects used in the databaseveces ''media'', ''medios'', ''multimedia'', etc.) utilizados en la base de datos.
Media Objects are any files that relate somehow to the stored genealogical dataLos objetos audiovisuales son archivos relacionados de alguna manera con los datos genealógicos.
TechnicallyTécnicamente, any file can be stored as a Media Objectcualquier archivo puede almacenarse como objeto audiovisual.
Most frequentlyLo más corriente es que se trate de imágenes, these are imagesarchivos de sonido, audio files, animation filesarchivos de vídeo, etc. The list box on the bottom lists the La lista de objetos muestra de manera predeterminada {{man label|NameTítulo}} , {{man label|ID}} , {{man label|TypeTipo}} , and y {{man label|PathRuta}} of the Media Objectdel objeto.
The El diálogo {{man label|Column EditorConfigurar la vista...}} dialog may be used to rearrange the displayed columnspuede utilizarse para cambiar las columnas mostradas, which obey usual sorting rulesque siguen las reglas de ordenación habituales. The top part of the La barra inferior puede utilizarse para mostrar una vista preliminar del objeto, si está disponible (Gramps window shows a preview (if availableno tiene la capacidad de proveer una vista preliminar para cualquier tipo de objeto) and information about the Media Objecty otra información sobre el mismo.
{{-}}
== Repositories Category Categoría Repositorios ==
[[Image:RepositoryRepository_34_es.png|450px|right|thumb|Fig. 3.30 Repositories viewVista de repositorios]]
A repository can be thought of as a collection of sourcesUn repositorio es un lugar donde se guarda algo y puede verse como un conjunto de fuentes.
Each source in the database can reference a repository Cada fuente de la base de datos puede referenciar uno o más repositorios (such as a librarypor ejemplo, una biblioteca) in which it belongsdonde se encuentra. The functionality of the Repositories View is La funcionalidad de la vista de repositorios es similar to the other viewsa la de las otras vistas.
{{-}}
== Notes Category Categoría Notas ==
[[Image:NotesviewNotesview_34_es.png|right|thumb|400px|Fig. 3.31 Notes viewVista de notas]]
A Note is pure text, as stored in the other objectsLas notas son textos y aparecen en los otros objetos.
The functionality of the notes View is La funcionalidad de la vista de notas es similar to the other viewsa la de la otras vistas. The view lists all La vista muestra todas las {{man label|NotesNotas}} stored in the almacenadas en el {{man label|Family Treeárbol genealógico}}. Using the menu Utilizando el menú {{man menu|View ->Configure ViewConfigurar la vista...}} you open the puede cambiar las columnas mostradas. Las posibilidades son {{man label|Column EditorPrevisualización}} and you can change the displayed columns. The possibilities are , {{man label|PreviewID}}, {{man label|IDTipo}}, {{man label| TypeEtiquetas}} and y {{man label|MarkerÚltimo cambio}}.
The El {{man label|TypeTipo}} can be puede ser (amongst othersentre otros): ''Event NoteNota de evento'', ''Address NoteNota de dirección'',''Source textTexto de la fuente'', ''Place NoteNota de lugar'', etc.
Double-clicking on a Note in the list will bring up a window where you can edit the NoteAl hacer doble clic en una nota de la lista aparecerá una ventana en la que podrá editar la nota. You can change fontsPuede modificar el tipo de letra, font color and background de letra y colorde fondo. A spellchecker is available for Existe un comprobador ortográfico para ''EnglishInglés'' and your y para su idioma local language.
{{-}}

Navigation menu