Changes

Jump to: navigation, search

Baptême

5 bytes added, 08:09, 15 September 2013
→‎Exemples
{{stub|fr}}
The L'image to the left is a birth certificate from de droite est un acte de baptême de 1748, found in a parish registry of a parish near trouvé dans le registre paroissial proche de Ghent, Belgiumen Belgique. The Latin text reads roughlyLe texte en latin :
:<code>10 jan bap(tizavi) adrianuam jacobam f(ili)am adriani van poeke et isabelle raeman conj(ugum) natam hodie 3 pom(eridiana):susc(eptores):Jacobus De geest et Adriana Meirlaens. J.B. van Hecke, vicep(astor)</code>
Its English translation isSa traduction en français ::<code>Le 10 january I baptised janvier j'ai baptisé Adriana Jacoba, daughter of fille de Andreas Van Poecke and et de Isabella Raeman, married couplemarié, born today née aujourd'hui à 3 oheures de l'clock in the afternoonaprès-midi, witnesses le parrain est Jacobus De Geest and et la marraine Adriana Meirlaens. J.B. Van Hecke, vicepastorsecond pasteur.</code>
FurthermoreDe même, the top of the le haut de la page in the registry lists affiche 1748.
From these few lines of text, a lot of information is available:
Retrieved from "https://blog.gramps-project.org/wiki/index.php/Special:MobileDiff/46450"

Navigation menu