Changes

Jump to: navigation, search

Es:Manual Wiki para Gramps 3.4 - Ventana principal

1,144 bytes added, 03:31, 16 October 2014
remove {{out of date}} template
*Barra lateral: La barra lateral se encuentra a la derecha del área de presentación.
{{Out of date}}
{{man warn| PENDIENTE | ¿Es necesario actualizar este contenido, p.ej. la fig 3.1 otra vez?}}
[[Image:Pedigree-child-cut_34_es.png|left|thumb|250px|Fig. 3.18 Menú de hijos]]
La vista de ascendencia muestra hasta cinco generaciones, dependiendo del tamaño de la ventana. Cada persona se indicar mediante una caja etiquetada con su nombre, información del nacimiento (indicada mediante un signo '*'), información de nacimiento y la defunción (indicada mediante un signo '+'), una banda negra en la esquina superior izquierda si ha fallecido (o si Gramps determina que no debe estar viva aún) y opcionalmente una imagen, si está disponible. Dos líneas salen de cada caja. La superior muestra el padre de la persona y la inferior muestra la madres. La líneas continuas representan relaciones de nacimiento, mientras que las líneas de trazos representan otro tipo de relaciones, como adopción, hijastro/hijastra, custodia, etc.
A la izquierda de la persona activa hay un botón con forma de flecha a la izquierda. Si la persona activa tiene descendencia, hacer clic en este botón expande una lista de los hijos e hijas de esta persona. Seleccionar uno de ellos hace lo hace la nueva persona activa.
El lado derecho de la ventana muestra dos botones con forma de flecha a la derecha. Si se hace clic en el botón superior, el padre de la persona activa se convierte en la nueva persona activa. Si se hace clic en el botón inferior, la madre de la persona activa se convierte en la nueva persona activa.
[[Image:Pedigree-siblings-cutcut_34_es.png|right|thumb|250px|Fig. 3.19 Personal contextMenú de contexto]]
Al hacer clic con el botón derecho en la caja de una persona en esta vista, aparecerá un menú de contexto.
Cuando un submenú aparece "atenuado", indica la ausencia de datos en la categoría correspondiente. De forma parecida al menú de hijos mencionado antes, estos submenús de Hijos y Padres permiten diferenciar las líneas que continúan de las que no.
 
{{man tip|Vídeos de pantalla|Puede ver vídeos (en inglés) que muestran cómo [[Media:Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3.2.5.ogg|agregar]] o [[Media:Edit family from pedigree view Gramps 3.2.5.ogg|editar]] una familia (padres, hijos, hermanos) desde la vista de árbol.}}
{{-}}
=== Vista de diagrama en abanico ===
[[Image:FanChartView-3.2.1FanChartView_34_es.png|right|thumb|250px|Fig. 3.20 Fan Chart ViewVista de diagrama en abanico]] Esta vista muestra la ascendencia en forma de tarta. Al hacer clic en un nombre del diagrama, el área asignada a esa persona en la tarta se duplica. Un segundo clic devuelve la forma original al diagrama. Si se hace clic con el botón de la derecha, se muestra un menú de contexto como en el caso de la vista de árbol, que le permite navegar la vista hacia otras personas. Esta vista le permite ver grandes ascendencias en forma más compacta y ver muy rápidamente las partes de la ascendencia que requieren más investigación.
This view shows the ancestry but as a pie chartPuede rotar la vista pinchando y arrastrando fuera del diagrama. Clicking on a name in the chart will double the section of the pie allocated to that person. A second click brings the chart back to the original form. Right click brings up a context menu like in the pedigree view, allowing to navigate to other peopleTambién puede mover la vista pinchando y arrastrando dentro de la región interior (que tiene fondo blanco).
This view enables to see large ancestries in a more compact manner, and to see very quickly which parts of an ancestry need further research'''Avance de la versión 4. 0:'''
You can rotate #La vista puede ser un círculo, un semicírculo o un cuadrante (cuarto de círculo). En estos últimos casos siempre se ajusta al borde inferior o lateral de la vista#Los hijos de la persona central se muestran como un anillo de hijos en el centro#Se puede cambiar la persona activa arrastrando y soltando personas en el centro#Opciones de color:# Colores de las cajas en función de la edad de las personas:# Colores de las cajas en función de la época en que vivió la personaof the view by click and drag outside boxes depending on the fan charttime period the person lived in:# Estilos blanco, clásico, por sexo y definido por el usuario# Filtrado: use el filtro de personas de la barra lateral para analizar rápidamente las personas mostradas. Por ejemplo, qué personas tienen evento de nacimiento, quien tiene el atributo ''ojos azules'', .. You can move the view by click and drag inside the inner . Los resultados filtrados se muestran en negrita; los que no, se muestran transparentes#Se pueden mostrar hasta 11 generaciones en la vista.#Imprimir la vista desde la barra de herramientas. La vista que se muestra (tras rotarla, expandirla o cambiar el color) se puede, mediante el botón de imprimir, imprimirse o guardarse en formato svg (whitepara trabajar con ella en Inkscape y verla, por ejemplo, en Firefox) region, pdf o ps.#El tipo de letra usado puede seleccionarse y se reduce de tamaño automáticamente para ajustarse a las cajas. Sobre un fondo oscuro, la letra es blanca; en otro caso es negra. Par entenderlo mejor, puede [https://plus.google.com/u/0/115195430424417504730/posts/QrXM4z9JxrG ver el vídeo de pantalla (sonido en inglés)]
{{-}}
== Events Category Categoría Eventos ==
[[Image:EventsEvents_34_es.png|right|450px|thumb|Fig. 3.21 Events viewVista de eventos]]
Events can be shared between multiple people and multiple familiesLos eventos se pueden compartir entre varias personas y varias familias. The Events View lists the all the events recorded in the databaseLa Vista de Evento, única vista de esta categoría, lista todos los eventos registrados en la base de datos.
The columns available for display areLas columnas disponibles para presentación son: {{man label|DescriptionDescripción}} , {{man label|ID}} , {{man label|TypeTipo}} , {{man label|Main ParticipantsParticipantes principales}} , {{man label|DateFecha}} , {{man label|PlaceLugar}} and y {{man label|Last ChangedÚltimo cambio}}.
The default view displays the Inicialmente se muestran {{man label|DescriptionDescripción}} , {{man label|ID}} , {{man label|TypeTipo}} , {{man label|DateFecha}} and y {{man label|PlaceLugar}} of the eventdel evento. The El diálogo de {{man label|Column EditorConfigurar la vista...}} dialog can be used to addse puede utilizar para agregar, remove and rearrange the displayed columnseliminar y reordenar las columnas mostradas. This can be accessed from the Se puede llegar al mismo mediante el botón {{man button|Configure ViewConfigurar la vista...}} button on the toolbaren la barra de herramientas.
{{-}}
{{man warn| Meaningful event description Descripciones de eventos significativas |Because events can be sharedComo los eventos pueden compartirse, you should take the extra time to give each event puede querer dar a unique and meaningful descriptioncada evento una descripción distintiva y significativa. This will help you find the correct event if you Esto le ayudará a encontrar el evento correcto si decide to share eventscompartir eventos.}}
The list of Events can be sorted in the La lista de eventos se puede ordenar de la forma usual manner, by clicking on the column headinghaciendo clic en el encabezamiento de la columna. Clicking once sorts in ascending orderHacer clic una vez ordena en orden ascendente, clicking again sorts in descending orderhacer clic otra vez ordena en orden descendente.
== Sources Category Categoría Fuentes ==
[[Image:Sources-citationtreeviewcitationtreeview_34_es.png|left|300px|thumb|Fig. 3.22 Sources (Citation Tree) viewVista de árbol de citas]][[Image:Sources-sourceviewsourceview_34_es.png|right|300px|thumb|Fig. 3.23 Sources viewVista de fuentes]]
Sources View lists the sources of certain information stored in the databaseLa Categoría Fuentes lista las fuentes de información en la base de datos.
There are two views in this categoryHay dos vistas en esta categoría. The default La predeterminada (Citation Tree Viewvista de árbol de citas) shows all the sourcesmuestra las fuentes y, and for each it allows the user to see the Citations associated with that source by clicking on the disclosure trianglepara cada una, permite al usuario ver las citas asociadas con esa fuente haciendo clic en el triángulo. The alternative view only shows the SourcesLa vista alternativa sólo muestra las fuentes.
Sources can include various documents Las fuentes pueden incluir diversos documentos (birthcertificados de nacimiento, death, and marriage certificatesdefunción y matrimonio, etc.), bookslibros, filmspelículas, journalsperiódicos, private diariesdiarios privados, - nearly anything that can provide genealogical evidencecasi cualquier cosa que pueda servir como prueba genealógica. Gramps gives you the option to provide a citation to le da la posibilidad de tener una cita a source for each event you record una fuente para cada evento que registre (birthsnacimientos, deathsdefunciones, marriagesmatrimonios, etc.). The Sources View lists the La vista de fuentes lista {{man label|TitleTítulo}} , {{man label|ID}} , and y {{man label|AuthorAutor}} of the sourcede la fuente, as well as any así como la información de {{man label|PublicationPublicación}} information that may be associated with itque pueda estar asociada a ella.
The list of Sources can be sorted by clicking on a column headingLa lista de fuentes se puede clasificar haciendo clic en el encabezamiento de una columna.
Clicking once sorts in ascending orderHacer clic una vez ordena en orden ascendente, clicking again sorts in descending orderhacer clic de nuevo ordena en orden descendente. The El diálogo {{man label|Column EditorConfigurar la vista...}} dialog can be used to addpuede utilizarse para agregar, remove and rearrange the displayed columnseliminar y reordenar las columnas presentadas.
{{-}}
== Citations Category Categoría Citas ==
[[Image:Citations-citationlistviewcitationlistview_34_es.png|left|300px|thumb|Fig. 3.24 Citation viewVista de citas]]
Citation View lists the citations for certain information stored in the databaseLa vista de citas lista las citas de fuentes almacenadas en la base de datos.
Citations specify which parts of a source are relevant to the information in the databaseLas citas especifican qué partes de una fuente tienen relación con la información en la base de datos. For example, a Source may be a bookPor ejemplo, and the citation may be a particular page in the bookuna fuente puede ser un libro y la cita puede ser una página concreta del libro. Gramps gives you the option to provide a citation for each event you record le permite proveer una cita para cada evento que registre (birthsnacimientos, deathsdefunciones, marriagesmatrimonios, etc.). The Citations View lists the La vista de citaciones lista {{man label|VolumeVolumen/PagePágina}} , {{man label|ID}} , and y {{man label|DateFecha}} of the citationde la cita, as well as any {{man label|Confidence}} in the evidenceasí como la confianza que se otorga a la cita.
The list of Citations can be sorted by clicking on a column headingLa lista de citas se puede ordenar haciendo clic en un encabezamiento de columna.
Clicking once sorts in ascending orderHacer clic una vez ordena en orden ascendente, clicking again sorts in descending orderhacer clic otra vez ordena en orden descendente. The El diálogo {{man label|Column EditorConfigurar la vista...}} dialog can be used to addse puede utilizar para agregar, remove and rearrange the displayed columnseliminar y reordenar las columnas presentadas.
{{-}}
== Places Category Categoría Lugares ==
[[Image:PlacesPlaces_34_es.png|thumb|250px|Fig. 3.25 Places viewCategoría Lugares]]
The Places Views lists the geographical places in which the events of the database took placeLa categoría Lugares lista los lugares geográficos en que ocurrieron los eventos de la base de datos. These could be places of birthÉstos pueden ser los lugares de nacimiento, deathdefunción y matrimonio de las personas, and marriages of peopleasí como su lugar de residencia, as well as their hometrabajo, employment, education addresses, or any other conceivable reference to the geographical locationeducación o cualquier otra referencia imaginable a una ubicación geográfica. The Places View lists the places' La vista de lista de lugares muestra {{man label|NameNombre}} , {{man label|ID}} , {{man label|Church ParishCalle}} , {{man label|CityLocalidad}} , {{man label|CountyCiudad}} , {{man label|StateCondado}} , and {{man label|CountryEstado/Provincia}} y {{man label|País}} de un lugar. All of these columns can be used for sorting by clicking on a column headingLos nombres de cualquiera de estas columnas puede utilizarse para ordenar haciendo clic en el su encabezamiento.
Clicking once sorts in ascending orderHacer clic una vez ordena en orden ascendente, clicking again sorts in descending orderhacer clic de nuevo ordena en orden descendente. The El diálogo {{man label|Column EditorConfigurar la vista...}} dialog may be used to addpuede usarse para agregar, remove and rearrange the displayed columnseliminar o reordenar las columnas presentadas.
If a place has been highlightedSi se ha seleccionado (y, por tanto, está resaltado), you may select the puede seleccionar el botón {{man button|Google Maps, loadingVer este lugar con un servicio de mapas...}} button to attempt to display the place in a para intentar mostrar el lugar en un navegador web browser.The map service can be chosen from the drop down list under the black triangle to the right of the map buttonEl servicio de mapas utilizado puede escogerse de la lista desplegable bajo el triángulo negro a la derecha del botón de mapa.
Your default Al hacer esto, su navegador web browser should openpredeterminado debería abrirse, intentando utilizar, bien las coordenadas de longitud y latitud, bien el nombre del lugar, attempting to use either the longitude and latitude coordinates or the place name to display the location using the Google Maps para mostrar el sitio utilizando el sitio web sitede mapas. Different map services might have different requirements for the location description Los diferentes servicios de mapas pueden requerir que se escriba la descripción del lugar de forma diferente.
This feature is limited, and may not always produce the results you desireEsta característica es limitada y puede que no siempre produzca los resultados que desea.
{{-}}
=== PlaceTreeView and PlaceListView Vista de lugares en árbol y en lista ===
[[Image:Place_TreeViewPlace_TreeView_34_es.png|left|thumb|300px|Fig. 3.26 Places TreeViewVista de lugares en árbol]][[Image:Place_ListViewPlace_ListView_34_es.png|right|thumb|300px|Fig. 3.27 Places ListViewVista de lugares en lista]]
The two views in this category show the places grouped or ungroupedLas dos vistas de esta categoría muestran los lugares agrupados o sin agrupar. The PlaceTreeView tries to group the places in logical groupsLa vista de lugares en árbol intenta agrupar los lugares en grupos lógicos: countrypaís, countyestado/provincia, condado, ... .
This view is new in Gramps version Esta vista es nueva en la versión 3.4.0de Gramps. (In future versions the aim is to make the grouping more intelligentEn versiones futuras se planea hacer el agrupamiento más inteligente. {{bug|???}})
The PlaceListView on the other hand just shows all the places in one long listLa vista de lugares en lista, por el contrario, simplemente muestra todos los lugares en una larga lista.
{{-}}
== Geography Category Categoría Geografía == {{man tip|Note|The Geography category is only present if OsmGpsMap is present that Gramps can use.}} [[Image:GeoView-3.2.0.png|right|450px|thumb|Fig. 3.28 Geographic View]] This category is for showing data on a map. It contains the Geographic View, which allows you to see the people and their events placed on a map via an internet map provider (OpenStreetMap or Google maps).
The Geographic View can:* show all places in your family tree* show a filtered selection of places* show all places connected to the active person* show all places connected to the active family* show all places connected to all events* show all places connected to a filtered selection of events{{man tip|Nota|La categoría Geografía sólo se muestra si el equipo tiene una instalación de OsmGpsMap que Gramps pueda utilizar.}}
These options are accessible via the buttons on the toolbar[[Image:GeoView_34_es. To filter on places or events, activate the filter sidebar via the menu {{man menupng|View->Filter Sidebar}}right|450px|thumb|Fig. 3.28 Vista de geografía de lugares]]
Furthermore, the Geographic view can help you add new places to your family tree, or add latitude-longitude coordinates to existing placesEsta categoría muestra datos en un mapa. To activate this, use the {{man button|add location}} button, or the {{man button|link location}} button in the toolbarContiene cuatro vistas geográficas que le permiten ver las personas y sus eventos en un mapa con ayuda de un proveedor de mapas en Internet (p.ej. OpenStreetMap o Google Maps).
The top of the Geographic View shows two lines with information, allowing you to change the information shown. The second line always shows in bold what is shown on the map.Estas vistas pueden:* mostrar todos los lugares de su árbol genealógico* mostrar una selección filtrada de lugares* mostrar todos los lugares conectados a la persona activa* mostrar todos los lugares conectados a la familia activa* mostrar los lugares conectados a todos los eventos* mostrar los lugares conectados a una selección filtrada de eventos
The first line has:* {{man button|Place list}} button and selection fieldLas vistas pueden seleccionarse mediante botones en la barra de herramientas.: The button shows how many places are present in the map. The selection fields allows you to jump to one of these places. You can clear the selection field by clicking the places list button. * {{man button|Place page}} buttons: If there are many placesPara filtrar lugares o eventos, the map is no longer useful because too much information is shown. Therefore, the places will be divided in pages. You can navigate the pages and see the map change via the Place page buttons: active la barra lateral mediante el menú {{man button|<<}} goes back a page, {{man button|>>}} goes forward a page, and the middle button shows how many pages there are and what is shown at the moment.* Places with no latitude-longitude:The Geographic View can only show places with a valid latitude-longitude. A list of all places that satisfy the selection, but cannot be put on the map, is available via the button with a number and the {{man buttonmenu|?}} sign. You can add latitude-longitude to these places in one of the following ways::* Use the place link button on the Geographic View:* Go to the Place View, and use the {{man button|Go}} button to search the place and it's location:* Download the [[Place completion tool]] via the menu {{man menu|Help->Plugin ManagerBarra lateral}}. If you download the data of your country, this tool can add latitude-longitude to all your places.*lock zoom level. :If you zoom the map to a resolution you want to keep, then you can press the lock zoom level button, and every time the Geographic View redraws the map, this zoomlevel will be used.*provider selection change:Gramps uses OpenStreetMap or Google Maps to provide the map that is displayed. With this button you can quickly change from one to the other. The advantage of [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMap] is that it is a free project, so you can update the maps yourself with missing information via their website.
Via the toolbar Además las vistas de esta categoría le permiten agregar nuevos sitios a su árbol genealógico o agregar coordenadas de latitud y longitud a los lugares existentes. Para ello, utilice las entradas {{man buttonmenu|Configure View...Agregar lugar}} button (or via the menu o {{man menu|ViewEnlazar lugar}}, the following functionality is available:del menú del botón derecho.
* Map optionsGramps usa OpenStreetMap o Google Maps para que provean el mapa que se muestra. La ventaja de [http:* add crosshair in center of map, usefull to add or link places to the correct latitude-longitude coordinates:* show coordinates in the statusbar* Time period: this changes how the view divides events in groups* Network: This view needs an internet connection//www.openstreetmap. If your connection drops away from time to time, or is not always onorg/ OpenStreetMap] es que es un proyecto libre, you can set here to have the Geographic view retry the internet connectionasí que puede actualizar los mapas Ud. Like this, the Geographic view will become active the moment your internet connection returns, without you needing to take manual actionmismo si falta información usando su página web.
== Media Category Categoría Objetos ==
[[Image:MediaMedia_34_es.png|right|400px|thumb|Fig. 3.29 Media viewVista de objetos]]
The Media View is Esta categoría contiene la ''Vista de objetos'', que lista los objetos audiovisuales (llamados a list of Media Objects used in the databaseveces ''media'', ''medios'', ''multimedia'', etc.) utilizados en la base de datos.
Media Objects are any files that relate somehow to the stored genealogical dataLos objetos audiovisuales son archivos relacionados de alguna manera con los datos genealógicos.
TechnicallyTécnicamente, any file can be stored as a Media Objectcualquier archivo puede almacenarse como objeto audiovisual.
Most frequentlyLo más corriente es que se trate de imágenes, these are imagesarchivos de sonido, audio files, animation filesarchivos de vídeo, etc. The list box on the bottom lists the La lista de objetos muestra de manera predeterminada {{man label|NameTítulo}} , {{man label|ID}} , {{man label|TypeTipo}} , and y {{man label|PathRuta}} of the Media Objectdel objeto.
The El diálogo {{man label|Column EditorConfigurar la vista...}} dialog may be used to rearrange the displayed columnspuede utilizarse para cambiar las columnas mostradas, which obey usual sorting rulesque siguen las reglas de ordenación habituales. The top part of the La barra inferior puede utilizarse para mostrar una vista preliminar del objeto, si está disponible (Gramps window shows a preview (if availableno tiene la capacidad de proveer una vista preliminar para cualquier tipo de objeto) and information about the Media Objecty otra información sobre el mismo.
{{-}}
== Repositories Category Categoría Repositorios ==
[[Image:RepositoryRepository_34_es.png|450px|right|thumb|Fig. 3.30 Repositories viewVista de repositorios]]
A repository can be thought of as a collection of sourcesUn repositorio es un lugar donde se guarda algo y puede verse como un conjunto de fuentes.
Each source in the database can reference a repository Cada fuente de la base de datos puede referenciar uno o más repositorios (such as a librarypor ejemplo, una biblioteca) in which it belongsdonde se encuentra. The functionality of the Repositories View is La funcionalidad de la vista de repositorios es similar to the other viewsa la de las otras vistas.
{{-}}
== Notes Category Categoría Notas ==
[[Image:NotesviewNotesview_34_es.png|right|thumb|400px|Fig. 3.31 Notes viewVista de notas]]
A Note is pure text, as stored in the other objectsLas notas son textos y aparecen en los otros objetos.
The functionality of the notes View is La funcionalidad de la vista de notas es similar to the other viewsa la de la otras vistas. The view lists all La vista muestra todas las {{man label|NotesNotas}} stored in the almacenadas en el {{man label|Family Treeárbol genealógico}}. Using the menu Utilizando el menú {{man menu|View ->Configure ViewConfigurar la vista...}} you open the puede cambiar las columnas mostradas. Las posibilidades son {{man label|Column EditorPrevisualización}} and you can change the displayed columns. The possibilities are , {{man label|PreviewID}}, {{man label|IDTipo}}, {{man label| TypeEtiquetas}} and y {{man label|MarkerÚltimo cambio}}.
The El {{man label|TypeTipo}} can be puede ser (amongst othersentre otros): ''Event NoteNota de evento'', ''Address NoteNota de dirección'',''Source textTexto de la fuente'', ''Place NoteNota de lugar'', etc.
Double-clicking on a Note in the list will bring up a window where you can edit the NoteAl hacer doble clic en una nota de la lista aparecerá una ventana en la que podrá editar la nota. You can change fontsPuede modificar el tipo de letra, font color and background de letra y colorde fondo. A spellchecker is available for Existe un comprobador ortográfico para ''EnglishInglés'' and your y para su idioma local language.
{{-}}

Navigation menu