Changes

Jump to: navigation, search

Es:Manual Wiki para Gramps 3.4 - Ventana principal

11 bytes added, 07:53, 30 August 2012
Categoría Relaciones: Partial translation
{{man note | Cónyuge|Usamos el término cónyuge pro simplificar. Sin embargo, nótese que el cónyuge puede ser de hecho una convivencia, pareja en una unión de hecho o varias otras formas de relación entre dos personas, incluida la paternidad común biológica o de otro tipo. La relación entre cónyuges tampoco se requiere que sea entre un hombre y una mujer.}}
[[Image:Reorder.png|right|thumb|250px| Fig. 3.10 Relation reorderingReordenar relaciones]]
You may add a family by selecting the Puede agregar una familia seleccionando el botón {{man button|Add SpouseAgregar cónyuge}} button in the toolbaren la barra de herramientas. This will create a new family with the Active Person listed as a father or motherEsto creará una nueva familia en la que la persona activa aparecerá como padre o madre.
Selecting the Seleccionar el botón {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditEditar}} button next to the spouse will allow you to edit the displayed familycontiguo al cónyuge le permitirá editar la familia mostrada. Clicking the Hacer clic en el botón {{man button|-}} button will remove the person from the displayed familyeliminará la persona de la familia mostrada.
{{-}}
{{man warn| Removing a person from a family Eliminar una persona de una familia|Removing a person from a family does not delete the familyEliminar una persona de una familia no borra la familia. The person is removed as the father or motherLa persona se elimina como padre o madre, and any other relationships in the family continue to existpero cualquier otra relación en la familia sigue existiendo.}}
{{man note | Note Nota |We use the terms father and mother for the sake of simplicityUsamos los términos padre y madre por simplicidad. Even if there are Aunque no children in a familyhaya hijos en una familia, the father and mother terminology is still usedusamos estos términos de todos modos. In the case of maleEn el caso de relaciones hombre/male or femalehombre o mujer/female relationshipsmujer, the father and mother labels should be considered to be convenience labelslas etiquetas padre y madre deben considerarse sólo como etiquetas sin otro significado.}}
You can reorder the parents and spouses by selecting the Puede cambiar de orden los padres y los cónyuges seleccionando el botón {{man button|ReorderReordenar}} button. This option will only be enabled if more than one set of parents or more than one set of spouses exists for the Active PersonEste botón sólo estará activado si la persona activa tiene más de un juego de padres o más de un cónyuge. Seleccionar este botón mostrará un diálogo que le permitirá reordenar las familias. Selecting this button will display a dialog that will allow you to reorder the families.
=== Configuration ===
342
edits

Navigation menu