Changes

Jump to: navigation, search

Es:Manual Wiki para Gramps 3.4 - Ventana principal

164 bytes added, 05:28, 30 August 2012
Categoría Relaciones: Partial translation
[[Image:Family_34_es.png|right|450px|thumb|Fig. 3.9 Vista de relaciones]]
La ''Vista de Relaciones '' es la única de esta categoría y muestra todas las relaciones de la ''Persona Activa '' (la persona seleccionada). En concreto, muestra sus padres, sus hermanos y hermanas, sus cónyuges y sus hijos e hijas.
La vista de relaciones se ha diseñado para permitir una navegación rápida. Puede cambiar rápidamente la persona activa haciendo simplemente clic en el nombre de cualquiera de las personas listadas en la página. Cada nombre es realmente un [http://es.wikipedia.org/wiki/Hiperenlace enlace de hipertexto], similar a una página web.
The name of the Active Person is in El nombre de la persona activa se muestra en '''boldnegrita''' style. Other names are shown either with or without Otros nombrs se muestran bien resaltadas con '''''bold and italicnegrita y cursiva''''' emphasis depending on whether certain relationships exist for the named persono sin resaltar dependiendo de si esa persona tiene o no ciertas relaciones. For a person listed as a parent or spouse of the Active PersonEn el caso de una persona mencionada como padre, madre o cónyuge de la personas activa, the name is emphasized if that person has se resalta su nombre si esa persona está a parent familysu vez enlazada con una familia de padres. For Para una persona mencionada como hermano/a person listed as o hijo/a sibling or child of the Active Person, the name is emphasized if that person has childrense resalta su nombre si esa persona tiene hijos.
Dates are normally in regular styleLas fechas se presentan por lo general en estilo normal, and in pero se resalta en ''italiccursiva'' style if the displayed event is a fallback eventsi se ha utilizado un evento alternativo, i.e.es decir, a substitute event for another missing eventun evento distinto en lugar de un evento que no consta. That may be christening event for birth eventPuede ser un evento bautismo en el lugar de un evento de nacimiento, burial event for death eventun entierro en lugar del fallecimiento, etc.
The Relationships View displays the following sectionsLa vista de relaciones muestra las siguientes secciones:
*Active PersonPersona activa: At the top of the screen, nameEn lo más alto de la pantalla se muestran el nombre, ID, birth, and death informationinformación de nacimiento y defunción y la edad calculada de la persona activa. Si hay una foto de la persona, calculated age of the Active Person is displayed. If se muestra a photo of the person is available, it is shown on the right hand sidela derecha. Next to the person's name is a symbol indicating genderJunto al nombre de la persona, and an hay un símbolo indicando el sexo y un botón de {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditEditar}} button. Clicking the Hacer clic en el botón {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditEditar}} button will allow you to edit all of the person's individual information in an le permitirá editar todas la información de la persona en un diálogo {{man label|Edit PersonEditar persona}} dialog.
*ParentsPadres: The next sectionLa siguiente sección, the Parents sectionla sección ''Padres'', displays the families in which the person is a childmuestra las familias en las que la persona es hijo o hija. Since it is possible for a person to have multiple sets of parentsComo es posible tener varios juegos de padres, it is possible to have several Parents sectionses posible tener varias secciones ''Padres''.
You can control how much information is displayed by using the {{man menu|View}} menu. The view menu allows you to show or hide details (the birth and death information) and to show or hide siblings. Next to each person listed is an {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]Edit}} button, which will allow you to edit all the details of that particular person.
342
edits

Navigation menu