Changes

===Dexcarga Descarga e instalación manual de GRAMPS===If your Si el repositorio de su sistema operativo Linux operating systems repository does not have the current versionno contiene la versión actual, then you may be able to download it from this sitequizá pueda descargarla de este sitio. Some helpful users of Algunos usuarios de GRAMPS have made packages for various systemscon ganas de ayudar han hecho paquetes para diversos sistemas. If you are lucky you'll find your system belowSi tienen suerte, encontrará su sistemas entre los listados más abajo. If it's missing you can contact the developers email list for adviceSi no lo encuentra, puede contactar con la lista de correo de desarrolladores para pedir consejo.

Repository packages for Paquetes del repositorio para '''Ubuntu''' and derivatives y sus derivados (Kubuntu, Mephis, LinuxMint, ...): are available on están disponibles en la [http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/ página de descargas de GRAMPS download page].

!Ubuntu (VersionVersión)! GRAMPSVersión de<br>ReleaseGRAMPS!DownloadDescarga

|<!-- Ubuntu (VersionVersión) --> (10.10)|<!-- GRAMPSVersión<br>Release GRAMPS -->3.3.2|<!-- Download Descarga -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/3.3.2/gramps_3.3.2-1_Ubuntu.deb/download gramps_3.3.2-1.deb]

|<!-- Ubuntu (VersionVersión) --> (10.04)|<!-- GRAMPSVersión<br>Release GRAMPS -->3.3.2|<!-- Download Descarga -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/3.3.2/gramps_3.3.2-1_Ubuntu.deb/download gramps_3.3.2-1.deb]

|<!-- Ubuntu (VersionVersión) --> (9.10)|<!-- GRAMPSVersión<br>Release GRAMPS -->3.2.6|<!-- Download Descarga -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/3.2.6/gramps_3.2.6-1_ubuntu09.deb/download gramps_3.2.6-1_Ubuntu09.deb]

|<!-- Ubuntu (VersionVersión) -->Jaunty Jackalope (9.04)|<!-- GRAMPSVersión<br>Release GRAMPS -->3.2.6|<!-- Download Descarga -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/3.2.6/gramps_3.2.6-1_ubuntu09.deb/download gramps_3.2.6-1_Ubuntu09.deb]

|<!-- Ubuntu (VersionVersión) -->Intrepid Ibex (8.10)|<!-- GRAMPSVersión<br>Release GRAMPS -->3.1.3|<!-- Download Descarga -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/3.1.3/gramps-3.1.3-1_Ubuntu.deb/download gramps-3.1.3-1_Ubuntu.deb]

|<!-- Ubuntu (VersionVersión) -->Hardy (8.04)|<!-- GRAMPSVersión<br>Release GRAMPS -->3.1.3|<!-- Download Descarga -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/3.1.3/gramps-3.1.3-1_Ubuntu.deb/download gramps-3.1.3-1_Ubuntu.deb]

|<!-- Ubuntu (VersionVersión) -->Gutsy (7.10)|<!-- GRAMPSVersión<br>Release GRAMPS -->3.0.3|<!-- Download Descarga -->[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=25770 gramps_3.0.3-1_ubuntu710.deb]

|<!-- Ubuntu (VersionVersión) -->Feisty (7.04)|<!-- GRAMPSVersión<br>Release GRAMPS -->2.2.10|<!-- Download Descarga -->Download Descarga [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=25770 gramps_2.2.10-1_all.deb]<br>and y [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=25770 gramps-help_2.2.10-1_all.deb], and install with your package managere instálalos con tu administrador de paquetes.

|<!-- Ubuntu (VersionVersión) -->Dapper, Edgy<br> and earlier versions of y versiones anteriores de Ubuntu|<!-- GRAMPSVersión<br>Release GRAMPS -->2.2.8|<!-- Download Descarga -->Download Descarga [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=25770 gramps_2.2.8-1dapper1_all.deb]<br>and y [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=25770 gramps-help_2.2.8-1dapper1_all.deb], and install with your package managere instálalos con tu administrador de paquetes.

'''Debian''': the latest version should be in the la última versión debería estar en el repositorio ''unstable'' repository ([http://packages.debian.org/sid/gramps Sid Gramps]) and can be upgraded from your package managery puede actualizarse con el administrador de paquetes. The El repositorio ''testing'' repository is updated se actualiza 10 days later días después (except near a new stable releaseexcepto alrededor de la publicación de una versión estable), see véase [http://packages.debian.org/testing/gramps Testing Gramps]. Released versions of Las versiones publicadas de Debian (''etch'' and y ''lenny'') contain older versions of contienen versiones más antiguas de GRAMPS, see the list of véase la lista de [http://packages.debian.org/search?keywords=gramps versions of versiones de GRAMPS in en Debian].

'''SuSE''': Richard Bos has been providing the ha estado proveyendo las versiones de GRAMPS releases for para OpenSUSE. The repository for El repositorio de OpenSUSE 11.1 is available from está disponible en [http://download.opensuse.org/repositories/Education/openSUSE_11.1/] or o [http://download.opensuse.org/repositories/home:/cornelisbb/]. Note that at the time of writing this repository is not the same as that in the repository list as Nótese que en el momento de esrcribir esto, este respositorio no es igual al que el incluido en la lista de repositorios como "Education" and must be added as a y debe agregarse como una URL. The repository for El respositorio para 11.0 is es [http://download.opensuse.org/repositories/Education/openSUSE_11.0/] and y para 10.3 is es [http://download.opensuse.org/repositories/Education/openSUSE_10.3/]. For earlier versions of Para versiones anteriores de OpenSUSE (10.2) see the forum entry about véase la entrada en el foro (en inglés) acerca de [http://www.suseforums.net/index.php?s=22f80a050a1e3cffffd590db0813dea9&showtopic=28727&pid=152093&st=0&#entry152093 satisfying satisfacer las dependencias de GRAMPS dependencies for en SuSE with the con ''rbos'' and y SMART]. AlsoTambién, there is [[también hay {{call_lang|OpenSUSE_RPM|an other alternative using es|otra alternativa utilizando el BuildService de openSUSE BuildService]]}}.

'''Mandriva''': Newer versions of Las nuevas versiones de GRAMPS are sometimes son a veces backported. To install Para instalar backports you must enable the debes habilitar el repositorio ''backports'' repository (make sure you understand the instructions on the asegúrate de que entiendes las instrucciones en la [http://wiki.mandriva.com/en/Docs/Basic_tasks/Installing_and_removing_software#Advanced_use:_Backports_and_candidate_updates wiki de Mandriva wiki]). If the latest version is not in the Si la última versión no está en el repositorio ''backports'' repository you cab try the , puede probar el repositorio ''contrib'' repository.

'''Fedora''': For Para Fedora look on the busque en la [http://sourceforge.net/projects/gramps/files/ página de descargas de GRAMPS download page] for a package containing un paquete cuyo nombre contenga ''fc'' with your number and ending with y el número de versión de Fedora que tengas y terminado en ''.rpm''. The alternative to installing from source is to [[La alternativa a instalar desde el fuente es {{call_lang|fedora rpm|build es|construir un paquete}} a package]] from an partir de un archivo spec de rpm spec file, or install a binary from o instalar un binario del repositorio fedora testing.

'''Slackware 13.0''': Gramps 3.2.5 is available via está disponible mediante [http://www.linuxpackages.net/pkg_details.php?id=13368 LinuxPackages].

Different Otras distribuciones GNU/Linux distributions have other preferred ways to download and install packages for tienen otros medios preferidos para descargar e instalar los paquetes de GRAMPS. Please read the installation instructions specific to your distribution before downloadingPor favor, lee las instrucciones de instalación específicas a tu distribución antes de descargar.

In all other casesEn todos los demás casos, you must tienes que [http://sourceforge.net/projects/gramps/files/ downloaddescargar] the stable source package el paquete fuente estable (the file ending with el archivo terminado en '.tar.gz') and install e instalar GRAMPS manuallymanualmente. See the section about installing from source for detailsVéase la sección sobre instalar desde el fuente para más detalles.